Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Matewu 18:1-35
18 Hi nkama wolowo, a vadondzrisiwa va tsrhindzrekelela Yesu va ku: “I mani lweyi kunene a nga lwenkulu a Mfun’wini wa matilo?”
2 Kutani a vitana ntsrongwana wa kukazri a mu yimisa makazri kwavu
3 a ku: “Ni mi byela ntiyiso, loko mi nga txintxi mi fana ni vatsrongwana, a mi nge txhuki mi nghena Mfun’wini wa matilo.
4 Kambe, lweyi a titsrongahataka ku fana ni ntsrongwana lweyi, hi yene lwenkulu a Mfun’wini wa matilo;
5 ni lweyi a yamukelaka ntsrongwana wa ku fana ni lweyi hi mhaka ya vito dzranga, na mine awa ni yamukela.
6 Kambe mun’wana ni mun’wana lweyi a hambukisaka mun’we ka lavatsrongo lava va nga ni lipfumelo kwanga, a swi ta yampswa kuva a tsrimbeleliwa zribye ledzrikulu* a nhan’wini kutani a txukumeteliwa lwandle dzra ku yenta.
7 “Khombo ka misava hikusa yi yentxa vhanu va doha! Nakunene, leswi dohisaka vhanu a swi nge siveliwi, kambe khombo ka mhunu lweyi swi sukelaka ka yene!
8 Loko voko dzraku kumbe nkondzro waku wu ku dohisa,* wu tsremi u wu txukumeta kule na wene. Hikusa swa yampswa kuva u kuma wutomi na u limalile kumbe na u khuta ku tlula kuva u txukumeteliwa a ndzrilweni lowu nga gamikiki na u ni mavoko mabidzri kumbe minkondzro yibidzri.
9 Ni loko tihlo dzraku dzri ku dohisa,* dzri xokoli u dzri txukumeta kule na wene. Hikusa swa yampswa kuva u kuma wutomi na u ni tihlo dzrin’we ku tlula kuva u txukumeteliwa ndzrilweni wa Gehena* na u ni matihlo mabidzri.
10 Mi nga txhuki mi dzrela mun’we wa lavatsrongo, hikusa na mi byela leswaku tintsrumi tavu leti nga matilweni, minkama hinkwayu ti vona wuso bya Papayi wanga lweyi a nga matilweni.
11 *——
12 “Mi swi vonisa kuyini? Loko mhunu a ni 100 wa tihamba kutani yin’we ya tone yi lahleka, xana a nge siyi leta 99 a tinhaveni kutani a djuletela leyi lahlekiki?
13 Nakone loko a yi kuma, kunene na mi byela, a nyonxa ngopfu swinene ha yone ku tlula leta 99 leti kalaka ti nga lahlekanga.
14 Hi lani ku fanaka, a hi ku zrandzra ka Papayi wanga* lweyi a nga matilweni kuva ku suva nambi ko va mun’we wa lavatsrongo.
15 “Nakone, loko makwenu a ku dohela, famba u ya bulisana na yene u mu komba nandzru wake* na mo va n’wine vabidzri ntsena. Loko a ku yingiseta u ta va u pfune makwenu ku yentxa leswinene.
16 Kambe loko a nga ku yingiseti, teka mhunu mun’we kumbe vabidzri u mu yela, akuva mhaka yin’wana ni yin’wana yi ta tiyisekisiwa hi wumboni bya* timboni tibidzri kumbe tizrazru.
17 Loko a nga va yingiseti, vulavula ni bandla. Loko na dzrone bandla a nga dzri yingiseti mu voni swanga mhunu wa matiko kumbe muhakelisi wa tinemba.
18 “Ni mi byela ntiyiso, xin’wana ni xin’wana lexi mi taka xi tsrimba lani misaveni xi ta va xi tsrimbiwile ni le matilweni, nakone xin’wana ni xin’wana lexi mi taka xi tlhantlha lani misaveni xi ta va xi tlhantlhiwile ni le matilweni.
19 Nangweso ni mi byela ntiyiso, loko vabidzri makazri kwenu lani misaveni va twanana ka mhaka ya kukazri ya lisima leyi va yi kombelaka, va ta nyikiwa yone hi Papayi wanga lweyi a nga matilweni.
20 Hikusa lani ku nga ni vabidzri kumbe vazrazru lava tlhanganiki hi vito dzranga, ni ta va na vone.”
21 Petro a mu tsrhindzrekelela a mu vutisa leswi: “Hosi, loko makwezru a ni dohela ni fanela ku mu dzrivalela kangani? Ka 7?”
22 Yesu a mu hlamula a ku: “Mine ni ku byela leswi, a hi ka 7, kambe ka 77.
23 “Hi yoleyo mhaka Mfumu wa matilo wu nga fanisiwaka ni hosi leyi a yi djula ku londzra swikweneti ka vatizri va yone.
24 Loko va sungula ku yi hakela, ku buyisiwe wanuna lweyi a a yi devha 10.000 wa matalenta.*
25 Kambe leswi a a nge na mali ya ku hakela, a hosi yi lelete leswaku yene, nsati wake ni vanake ni hinkwaswu leswi a a li na swone swi xavisiwa akuva ku hakeliwa xikweneti lexo.
26 Kutani lweyi wa mutizri a mu khinsamela a mu kombela a ku: ‘Ni lehiseli mbilu, ni ta ku hakela hinkwaswu leswi ni ku devhaka swone.’
27 Hi ku mu twela wusiwana a hosi yi mu tsrhika a famba yi tima xikweneti xake.
28 Kambe lweyi wa mutizri loko a humile, a kumane ni mutizrikulobye lweyi a a mu devha 100 wa madenari, kutani a mu tlimba makolo a mu byela leswi: ‘Ni hakeli hinkwaswu leswi u ni devhaka.’
29 Kutani mutizrikulobye a mu khinsamela a sungula ku mu kombela a ku: ‘Ni lehiseli mbilu, ni ta ku hakela.’
30 Nambitanu, a a nga djuli ku twa ntxhumu, kutani a leleta leswaku a pfaleliwa djele ku ya tlhasa loko a hakela xikweneti xake.
31 Loko vatizrikulobye va vona leswi yentxekiki, va vaviseka ngopfu lakakuva va ya dzrungulela hosi hinkwaswu leswi nga yentxeka.
32 Kutani hosi yi mu vitana yi mu byela leswi: ‘Mutizri lweyi a bihiki, ni time swikweneti swaku hinkwaswu nkama lowu u nga ni kombela.
33 Xana na wene a wu nga fanelanga u mu kombisa timpswalu mutizrikuloni hi lani mine ni ku kombisiki ha kone?’
34 Kutani yi mu nyikela ka valaveleli va djele leswaku a pfaleliwa ku ya tlhasa loko a hakela xikweneti xake hinkwaxu.
35 Papayi wanga wa le matilweni na yene a ta mu yentxisa xiswoswo mun’wana ni mun’wana wenu lweyi a kalaka a nga mu dzrivaleli makwavu hi mbilu hinkwayu.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Hi ku kongoma: “zribye dzra ku sila hi dzrone ledzri zrendzrelekisiwaka hi mbongolo”.
^ Hi ku kongoma: “khunguvanyisa”.
^ Hi ku kongoma: “khunguvanyisa”.
^ Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Mazritu ya ndzrimana leyi a ma kone ka matsralwa ya khale.
^ Kumbexana: “wenu”.
^ Hi ku kongoma: “u mu luleka”.
^ Hi ku kongoma: “nomu wa”.
^ 10.000 wa matalenta ya prata a ma dzringana 60.000.000 wa madenari.
