Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 21:1-25
21 Ntsrhaku ka leswo, Yesu a tlhela a humelela mahlweni ka vadondzrisiwa vake a Lwandle dzra Tiberiya. A humelele hi ndlela leyi:
2 Simoni Petro, Tomasi (lweyi a a vitaniwa Hahla), Nataniyele wa le Kana wa Galileya, vana va Zebedewu ni vadondzrisiwa van’wana vabidzri a va li xikan’we.
3 Simoni Petro a va byela a ku: “Ni ya ku phaseni ka tihlampfi.”* Va mu byela va ku: “Hi ta famba na wene.” Kutani va suka va ya khwela boti, kambe a va phasanga ntxhumu wusiku byolebyo.
4 Kambe loko byi ya ku xeni Yesu a yima a lwandle, nambitanu a vadondzrisiwa a va swi xiyanga leswaku a ku li Yesu.
5 Kutani Yesu a va vutisa a ku: “Vananga, mi ni swakuda?”* Va mu hlamula va ku: “Im-him!”
6 A va byela a ku: “Txukumetelani nkukutu hi tlhelo dzra xinene dzra boti, mi ta ti kuma.” Xileswo va wu txukumetela, kambe va hluleka ni ku wu koka hi leswi a wu talisi xiswone hi tihlampfi.
7 Kutani a mudondzrisiwa lweyi Yesu a a mu zrandzra a byela Petro a ku: “I Hosi!” Simoni Petro hi ku twa leswaku i Hosi, a yambala mpahla hikusa a a nga yambalanga,* a va a pela lwandle.
8 Kambe a vadondzrisiwa lavan’wana va ta hi xibotana, na va koka nkukutu lowu a wu tale hi tihlampfi, hikusa a va nga li kule ni hlaluku, a vo va ka mpfhuka wa kolomu ka 90 wa mametru.*
9 Loko va tlhasa nkingeni, va vona ndzrilo wa makhala na ku tlhantekiwi hlampfi ka wone, va tlhela va vona ni pawu.
10 Yesu a va byela a ku: “Pambulani tihlampfi ti nga li tingani ka leti ma ha ka ku tiphasa mi ti buyisa halenu.”
11 Xileswo Simoni Petro a khwela botini a koka nkukutu na wu tale hi tihlampfi ta tikulu. A wu ni 153 wa tone. Nambileswi tihlampfi a ti li tinyingi ngopfu, a nkukutu a wu handzrukanga.
12 Yesu a va byela a ku: “Buyani mi ta fihlula.” A nga kone ni mun’we ka vadondzrisiwa lweyi a tiyiki ku mu vutisa a ku: “Hi wene mani?” hikusa a va swi tiva leswaku a ku li Hosi.
13 Yesu a teka pawu a va nyika, a va nyika ni hlampfi.
14 Ledzri a ku li khambi dzra wuzrazru na Yesu a humelela ka vadondzrisiwa vake ntsrhaku ka loko a pfuxiwe ku feni.
15 Loko va heta ku fihlula, Yesu a vutisa Simoni Petro a ku: “Simoni n’wana wa Yohane, xana wa ni zrandzra ku tlula leswi?” Petro a mu hlamula a ku: “Ina Hosi, wa swi tiva leswaku na ku zrandzra.” Yesu a mu byela a ku: “Phamela tihamba tanga.”
16 Yesu a tlhela a vutisa Petro hi khambi dzra wubidzri a ku: “Simoni n’wana wa Yohane, xana wa ni zrandzra?” Petro a mu hlamula a ku: “Ina Hosi, wa swi tiva leswaku na ku zrandzra.” Yesu a mu byela a ku: “Byisa swihambana swanga.”
17 Yesu a tlhela a mu vutisa hi khambi dzra wuzrazru a ku: “Simoni n’wana wa Yohane, xana wa ni zrandzra?” Petro a kazrateka hi leswi Yesu a mu vutisiki hi khambi dzra wuzrazru a ku: “Xana wa ni zrandzra?” Xileswo a mu byela a ku: “Hosi, u tiva mintxhumu hinkwayu; wa swi tiva leswaku na ku zrandzra.” Yesu a mu byela a ku: “Phamela swihambana swanga.
18 Kunene ni ku byela ntiyiso, a wumpshweni byaku a wo tiyambexa mpahla, u tlhela u ya lomu u ku djulaka. Kambe loko u ta duhwala, u ta nalavuta mavoko yaku kutani mhunu mumbenyana a yentxa hi ku ku yambexa, a tlhela a ku yisa lomu u kalaka u nga djuli ku ya kone.”
19 Yesu a hlaye leswi akuva a kombisa ndlela leyi Petro a a ta fa ha yone ni leswaku a lifu dzrake a dzri ta twalisa Xikwembu Nkulukumba. Ntsrhaku ka loko Yesu a hlaye leswi, a byela Petro a ku: “Tama u ni landzrela.”
20 Petro a ndzruluka, kutani a vona mudondzrisiwa lweyi Yesu a a mu zrandzra na a va landzra, ku nga lweyi loko va li ku laleleni a khigeteliki xifuveni xa Yesu a mu vutisa a ku: “Hosi, i mani lweyi a taka ku wonga?”
21 Xileswo, loko Petro a mu vona, a vutisa Yesu a ku: “Hosi, wanuna lweyi ke, ku ta yentxeka yini hi yene?”
22 Yesu a mu hlamula a ku: “Loko ni djula leswaku a tama a hanya ku ya tlhasa loko ni buya, u djula ku swi tivela yini? Wene tama u ni landzrela.”
23 Kutani a xikazri ka vamakwavu ku hangalaka mhaka ya leswaku a mudondzrisiwa yelweyo a a nge ti fa. Nambitanu, Yesu a nga hlayanga swone leswaku a a nge ti fa, kambe a te: “Loko ni djula leswaku a tama a hanya ku ya tlhasa loko ni buya, u djula ku swi tivela yini?”
24 A mudondzrisiwa lweyo hi yelweyi a nyikelaka wumboni mayelanu ni mintxhumu leyi futsrhi hi yene a yi tsraliki, nakone ha swi tiva leswaku a wumboni byake i bya ntiyiso.
25 Nakunene ku ni mintxhumu yin’wana ya yinyingi leyi Yesu a yi yentxiki, leyi loko a ke tsraliwa wutsrhokotsrhoko hinkwabyu mayelanu na yone, ni yanakanyaka leswaku a misava a yi nge ti va ni mbangu wa ku beka mabuku lawa a ma ta tsraliwa.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “ku tsrheveni”.
^ Kumbe: “mi ni hlampfi?”
^ Kumbe: “a a nga yambalanga a helela”.
^ Hi ku kongoma: “kolomu ka 200 wa minkono”.
