Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 3:1-36
3 A ku ni wanuna wa kukazri lweyi a a li Mufarisi nakone a a li muzrangeli wa Vayuda, a vito dzrake a a li Nikodema.
2 Wanuna lweyi a yele Yesu ni wusiku a tlhasa a ku: “Rabi, ha swi tiva leswaku u mudondzrisi lweyi a zrumiwiki hi Xikwembu Nkulukumba, hikusa a nga kone lweyi a nga yentxaka mahlolana lawa u ma yentxaka na a nga pfuniwi hi Xikwembu Nkulukumba.”
3 Yesu a mu hlamula a ku: “Ni ku byela ntiyiso, a nga kone lweyi a taka vona Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba loko a nga tlhelanga a pswaliwa ka wubidzri.”*
4 Nikodema a mu vutisa a ku: “Swi nga yentxekisa kuyini ku va mhunu a tlhela a pswaliwa nakasi kutani i mukulu? Xana a nga tlhela a nghena a mbelekweni wa mamana wake akuva a pswaliwa hi khambi dzra wubidzri?”
5 Yesu a mu hlamula a ku: “Ni ku byela ntiyiso, loko mhunu a nga pswaliwi hi mati ni hi moya, a nge ngheni a Mfun’wini wa Xikwembu Nkulukumba.
6 Leswi swi pswaliwiki hi nyama i swa nyama nakone leswi pswaliwiki hi moya i swa moya.
7 U nga hlamali hi mhaka ya leswi ni ku byeliki ni ku: Mi fanela ku tlhela mi pswaliwa ka wubidzri.
8 A moya wu hunga wu ya lomu wu djulaka ku ya kone, kutani u twa mpfumawulu wa wone, kambe a wu swi tivi leswaku wu pfa kwini nakone wu ya kwini. Swi tanu ka hinkwavu lava pswaliwaka hi moya.”
9 Nikodema a mu vutisa a ku: “Swi nga yentxekisa kuyini leswo?”
10 Yesu a mu hlamula a ku: “U mudondzrisi wa Israyele, kutani ha yini u nga yi tivi mintxhumu leyi?
11 Ni ku byela ntiyiso, hi vulavula leswi hi swi tivaka nakone hi nyikela wumboni bya leswi hi swi voniki, kambe n’wine a mi byi yamukeli wumboni lebyi hi mi nyikaka byone.
12 Leswi mi kalaka mi nga kholwi loko ni mi byela mintxhumu ya lani misaveni, xana mi ta kholwisa kuyini loko ni mi byela mintxhumu ya le tilweni?
13 Handle ka leswo, a ku na mhunu lweyi a samiki a tlhantukela tilweni, loko ku nga li lweyi a xikiki hi le tilweni, ku nga N’wana wa mhunu.
14 Ku fana ni leswi Moxe a hayekiki nyoka a mananga, a N’wana wa mhunu a fanela ku hayekiwa,
15 akuva mun’wana ni mun’wana lweyi a kholwaka kwake a kuma wutomi lebyi nga helikiki.
16 “Hikusa Xikwembu Nkulukumba a zrandzre misava ngopfu swinene lakakuva a nyikela N’wanake lweyi a pswaliwiki a li wuswake, akuva mun’wana ni mun’wana lweyi a kombisaka lipfumelo kwake a nga helisiwi kambe a kuma wutomi lebyi nga helikiki.
17 Hikusa Xikwembu Nkulukumba a nga zrumelanga N’wanake a misaveni akuva a ta yavanyisa misava, kambe akuva a ta yi huluxa.
18 Lweyi a kombisaka lipfumelo kwake a nge ti yavanyisiwa. Kambe lweyi a nga kombisikiki lipfumelo kutani a yavanyisiwile, hikusa a nga kombisanga lipfumelo a vitweni dzra N’wana wa Xikwembu Nkulukumba lweyi a pswaliwiki a li wuswake.
19 Hi lexi xi taka va yentxa va yavanyisiwa: A livaningu dzri tile a misaveni, kambe vhanu va zrandzre munyama a matsrhan’wini ya livaningu, hikusa a mintizro yavu a yi bihile.
20 Hikusa lweyi a yentxaka mintxhumu ya ku biha awa dzri venga livaningu nakone a nga tsrhindzrekeli lani ku vaningaka, akuva mintizro yake yi nga soliwi.*
21 Kambe lweyi a yentxaka leswinene awa ta lani ku vaningaka, akuva swi ta voneka ha hombe leswaku mintizro yake yi fambisana ni ku zrandzra ka Xikwembu Nkulukumba.”
22 Ntsrhaku ka leswo, Yesu ni vadondzrisiwa vake va suka va ya ka swidoropana swa le Yudeya, lani a yiki tsrhamanyana na vone a tlhela a babatisa vhanu.
23 Kambe Yohane na yene a a babatisa a Enoni kusuhi ni Salime, hikusa a ku ni mati ya manyingi, nakone vhanu a va tsrhamela ku ya va ya babatisiwa;
24 hikusa a nkameni wolowo Yohane a a nge si na pfaleliwa.
25 A vadondzrisiwa va Yohane va kanetane ni Muyuda wa kukazri mayelanu ni mhaka ya ku tibasisa.
26 Ntsrhaku ka leswo va ya ka Yohane va tlhasa va mu byela va ku: “Rabi, wanuna lweyi a a li na wene ka tlhelo ledzrin’wana dzra Yordani, lweyi u nyikeliki wumboni mayelanu na yene, a le ku babatiseni, nakone vhanu hinkwavu va ya kwake.”
27 Yohane a hlamula a ku: “A xi kone lexi mhunu a nga xi yentxaka loko a nga pfumeleliwanga hi Xikwembu Nkulukumba.
28 N’wine ha wuswenu mi timboni ta leswaku ni te: ‘A hi mine Kriste, kambe Xikwembu Nkulukumba a ni zrume leswaku ni zranga ni ta, na yene a nga si na tlhasa.’
29 Lweyi a nga ni mutekiwa i muteki. Kambe a munghanu wa muteki, loko a yime kusuhi na yene a va a mu yingela, awa nyonxa ngopfu swinene hi ku twa zritu dzra muteki. Xileswo ni nyonxe hi ku helela.
30 A ntizro wa Kriste wu fanela ku tama wu kula, kambe wanga wu fanela ku tama wu pumbeka.”
31 Lweyi a taka hi le henhla a le henhla ka hinkwavu. Lweyi a nga wa lani misaveni a vulavula mintxhumu ya le misaveni hikusa i wa kola misaveni. Lweyi a taka hi le tilweni a le henhla ka hinkwavu.
32 A nyikela wumboni bya leswi a swi voniki ni ku swi yingela, kambe a nga kone lweyi a kholwaka mazritu yake.
33 Lweyi a yamukelaka wumboni byake a tiyisekisa* leswaku Xikwembu Nkulukumba a ni ntiyiso.
34 Hikusa lweyi a zrumiwiki hi Xikwembu Nkulukumba a vulavula mazritu ya Xikwembu Nkulukumba, hikusa Xikwembu Nkulukumba a nga kengeti* loko a nyikela moya wa ku xwenga.
35 Papayi awa mu zrandzra N’wana nakone a beke mintxhumu hinkwayu a mavokweni yake.
36 Lweyi a kombisaka lipfumelo ka N’wana a ni wutomi lebyi nga helikiki; lweyi a kalaka a nga mu yingiseti N’wana a nge ti byi kuma wutomi, kambe a mahlundzru ya Xikwembu Nkulukumba ma tsrhama henhla kwake.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbexana: “a pswaliwa hi le henhla”.
^ Kumbe: “yi nga voniwi”.
^ Hi ku kongoma: “a funga”.
^ Kumbe: “a nga pimi”.
