Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 4:1-54
4 Loko Yesu a swi tivile leswaku a Vafarisi va swi twile leswaku a yentxa vadondzrisiwa vavanyingi a tlhela a va babatisa ku tlula Yohane
2 (nambileswi Yesu a a nga li yene lweyi a a babatisa vhanu kambe a ku li vadondzrisiwa vake),
3 a suka a Yudeya a tlhela a ya Galileya.
4 Kambe a a fanela ku khaluta hi Samariya.
5 Xileswo a tlhase doropeni dzra Samariya ledzri vitaniwaka Sikari, kusuhi ni nsimu leyi Yakobe a nyikiki n’wanake Yosefa.
6 Nakunene a xihlovo xa Yakobe a xi li kolanu. Kutani leswi Yesu a a kazralisiwe hi liyendzro, a tlhase a tsrhama kolanu a xihloveni. A ku li kolomu ka ma 12.*
7 Ku te wansati wa kukazri wa le Samariya a ta ka mati. Yesu a mu byela a ku: “Ni kombela mati ya ku nwa.”
8 (A vadondzrisiwa vake a va ye doropeni va ya xava swakuda.)
9 Xileswo wansati lweyi wa Musamariya a ku: “Ha yini u ni kombela mati ku ve u Muyuda nakasi mine ni Musamariya?” (Hikusa a Vayuda a va nga hanyisani ni Vasamariya.)
10 Yesu a mu hlamula a ku: “Loko a wo yi tiva nyiko ya mahala ya Xikwembu Nkulukumba ni leswaku i mani lweyi a ku byelaka a ku: ‘Ni kombela mati ya ku nwa’, a wu ta va u mu kombele mati, kutani yene a a ta va a ku nyike mati ya wutomi.”
11 Wansati yelweyo a mu byela a ku: “Hosi, nambi xikelelo a wu na xone nakone a xihlovo xi yentile. Kutani u ta ma kuma kwini mati wolawo ya wutomi?
12 Xana u tlula kokwana wezru Yakobe lweyi a hi nyikiki xihlovo lexi, lexi yene, vanake kun’we ni mintlhambi yake va nwiki ka xone?”
13 Yesu a mu hlamula a ku: “Hinkwavu lava nwaka mati lawa va ta tlhela va twa tozra.
14 Lweyi a nwaka mati lawa ni taka mu nyika wone a nge he ti tlhela a twa tozra nikutsrongo, kambe a mati lawa ni taka mu nyika wone, a ndzreni kwake ma ta fana ni xihlovo xa mati lama pfelaka akuva ma mu nyika wutomi lebyi nga helikiki.”
15 Wansati yelweyo a mu byela a ku: “Hosi, ni nyike mati lawo akuva ni nga ha tlheli ni twa tozra nambi ku ta a mbangwini lowu ni ta ka mati.”
16 Yesu a mu byela a ku: “Famba u ya vitana nuna waku u buya na yene.”
17 Wansati lweyo a mu hlamula a ku: “A ni na nuna.” Yesu a ku: “U hlaya swone loko u ku: ‘A ni na nuna.’
18 Hikusa u ve ni ntlhanu wa vavanuna, nakone wanuna lweyi u nga na yene swoswi a hi nuna waku. Leswi u swi hlayiki i ntiyiso.”
19 Wansati yelweyo a mu byela a ku: “Hosi, na swi vona leswaku u muprofeta.
20 Vakokwana vezru va gandzrele a nhaveni leyi, kambe n’wine mi li a vhanu va fanela ku ya gandzrela a Yerusalema.”
21 Yesu a mu byela a ku: “Wansati, ni ku byela ntiyiso, wa ta nkama lowu Papayi mi nga tiki mu gandzrela a nhaveni leyi nambi ku li a Yerusalema.
22 N’wine mi gandzrela leswi mi kalaka mi nga swi tivi; hine hi gandzrela leswi hi swi tivaka, hikusa a Vayuda hi vone va ku sungula ku tiva leswi Xikwembu Nkulukumba a taka swi yentxa akuva a huluxa vhanu.
23 Nambitanu, a nkama wa ta, nakone wu tlhasile, lowu a vagandzreli va ntiyiso va taka gandzrela Papayi hi moya ni ntiyiso, hikusa nakunene Papayi a djuletela lava djulaka ku mu gandzrela hi ndlela yoleyo.
24 Xikwembu Nkulukumba i Moya, nakone lava va mu gandzrelaka va fanela ku mu gandzrela hi moya ni ntiyiso.”
25 Wansati yelweyo a mu byela a ku: “Na swi tiva leswaku Mesiya lweyi a vitaniwaka Kriste awa ta. Loko a tlhasa, a ta hi tlhamuxela mintxhumu hinkwayu.”
26 Yesu a mu byela a ku: “Hi ye mine ni vulavulaka na wene.”
27 A nkama lowu vadondzrisiwa vake va tlhasaka, va hlamala hi mhaka ya leswi va mu kumiki na a bula ni wansati. Nakunene a nga kone lweyi a mu vutisiki a ku: “U djula yini?” kumbe “Ha yini u vulavula na yene?”
28 Xileswo, wansati yelweyo a siya hotsro yake ya mati a ya doropeni a tlhasa a byela vhanu a ku:
29 “Buyani mi ta vona wanuna lweyi a ni byeliki hinkwaswu leswi ni samiki ni swi yentxa. Xana a nga va a li yene Kriste?”
30 Kutani va suka doropeni va mu yela.
31 Hi nkama wolowo, a vadondzrisiwa vake a va mu tsratsriya va ku: “Rabi, dana.”
32 Kambe a va byela a ku: “Ni ni swakuda leswi mi kalaka mi nga swi tivi.”
33 Xileswo a vadondzrisiwa va vutisana va ku: “Xana ko va ni lweyi a mu buyiseliki swakuda?”
34 Yesu a va byela a ku: “A swakuda swanga i ku yentxa ku zrandzra ka lweyi a ni zrumiki ni ku hetisisa ntizro lowu a ni nyikiki wone.
35 Xana a mi hlayi leswaku ka ha sale mune wa tihweti akuva ntsrhovelo wu sungula? Na mi byela: Tlakuxani matihlo mi lavisa a masimu, ma lulameli ku tsrhoveliwa.
36 A mutsrhoveli a yamukela hakelo dzrake nakone a le ku hlengeleteleni ka mihandzru leyi taka kuma wutomi lebyi nga helikiki, akuva a mudzrimi ni mutsrhoveli va nyonxa xikan’we.
37 Hikusa a mhakeni leyi ma tiyisile mazritu lama liki: Mun’we i mubyali kasi lwemun’wana i mutsrhoveli.
38 Ni mi zrume ku ya tsrhovela leswi mi kalaka mi nga swi tizrelanga. Vambeni va tizrile, kutani n’wine ma pfuneka hi ntizro wavu.”
39 A Vasamariya vanyingi va doropa dzroledzro va ve ni lipfumelo kwake hi mhaka ya wumboni lebyi wansati yelweyo a byi nyikeliki, loko a ku: “A ni byele mintxhumu hinkwayu leyi ni samiki ni yi yentxa.”
40 Xileswo, loko Vasamariya va mu yelile, va mu kombele leswaku a tsrhama na vone, kutani a tsrhama na vone masiku mabidzri.
41 Leswo swi yentxe leswaku vhanu van’wana va vanyingi va va ni lipfumelo kwake hi mhaka ya leswi a swi hlayiki,
42 kutani va byela wansati yelweyo va ku: “A ha ha pfumeli hi mhaka ya leswi u hi byeliki swone ntsena; hikusa hi swi yingelile hi wuswezru nakone ha swi tiva leswaku wanuna lweyi hakunene i muhuluxi wa misava.”
43 Ntsrhaku ka masiku wolawo ya mabidzri, Yesu a suka a ya Galileya.
44 Nambitanu, Yesu ha byake a hlaye leswaku a muprofeta a nga kombiwi xitxhavu a tikweni dzralekwavu.
45 Loko a tlhase a Galileya, a Vagalileya va mu yamukelile, hikusa a va vone mintxhumu hinkwayu leyi a a yi yentxile nkhubyini a Yerusalema, swanga hi leswi na vone a va li kone a nkhubyini wolowo.
46 Kutani a tlhela a ya Kana, ku nga xidoropana lexi kumekaka a Galileya, lomu a samiki a ndzruluta mati ma va vhinyu. A ku ni nandzra wa Hosi lweyi a a vabyeliwa hi n’wana wa djaha a Kapernawume.
47 Loko wanuna yelweyo a twa leswaku Yesu a suke hi le Yudeya a ta Galileya, a mu yela a tlhasa a mu kombela leswaku a fulamela na yene va ya a Kapernawume akuva a ya mu hanyisela n’wana, hikusa a a li kusuhi ni ku fa.
48 Kambe Yesu a mu byela a ku: “Loko mi nga vonanga mahlolana ni swihlamaliso, a mi nge txhuki mi kholwa.”
49 A nandzra wa Hosi a mu byela a ku: “Hosi, a hi fulameli na n’wananga a nga si na fa.”
50 Yesu a mu byela a ku: “Famba a n’wanaku a hanyile.” Wanuna yelweyo a kholwa mazritu lawa Yesu a mu byeliki wone, kutani a famba.
51 Kambe na a ha fulamela, a vatizri vake va mu tlhangaveta va mu byela leswaku a xidjahatana xake xi hanyile.
52 Kutani a va vutisa leswaku swi mu yampsweli hi nkama muni. Va mu hlamula va ku: “A dzedzedze dzri mu tsrhike tolo hi ma 13.”*
53 Kutani a papayi wa xidjahatana lexo a swi xiya leswaku ku ve hi nkama wolowo Yesu a mu byeliki a ku: “A n’wanaku a hanyile.” Xileswo, yene kun’we ni vandangu wake hinkwavu va ndzruluka vapfumeli.
54 Ledzri ku ve hlolana dzra wubidzri ledzri Yesu a dzri yentxiki loko a suke hi le Yudeya a ya Galileya.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Hi ku kongoma: “kolomu ka wora dzra wu 6”.
^ Hi ku kongoma: “hi wora dzra wu 7”.
