Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 6:1-71
6 Ntsrhaku ka leswo, Yesu a tsremakanya Lwandle dzra Galileya, ledzri futsrhi dzri vitaniwaka Lwandle dzra Tiberiya.
2 Nakone a a landzreleliwa hi xitsrhungu xa xikulu, hikusa a xi vona mahlolana lawa a a ma yentxa ya ku hanyisa timbabyi.
3 Xileswo, Yesu a tlhantukela a nhaveni a tlhasa a tsrhama ni vadondzrisiwa vake.
4 A Paxkwa, ku nga nkhuvu wa Vayuda, a dzri li kusuhi.
5 Loko Yesu a lavisa, a vona xitsrhungu xa xikulu na xi mu tela, kutani a vutisa Filipi a ku: “Hi ta va xavela kwini mapawu vhanu lava akuva va da?”
6 Kambe Yesu a hlaye leswo akuva a mu dzringa, hikusa a a swi tiva leswi a a djula ku swi yentxa.
7 Filipi a mu hlamula a ku: “A mapawu ya 200 wa madenari a ma nge va yaneti vhanu lava, nambiloko mun’wana ni mun’wana a ngo khemeliwa dzritsrongo.”
8 Mun’we wa vadondzrisiwa vake, ku nga Andreya makwavu wa Simoni Petro, a ku:
9 “Hi lexi xidjahatana xi nga ni ntlhanu wa mapawu* ni swihlampfana swibidzri. Kambe swi ta pfuna yini ka vhanu hinkwavu lava?”
10 Yesu a ku: “Va byelani va tsrhamisa.” A mbangwini wolowo a ku ni byanyi bya byinyingi, xileswo va tsrhamise hansi. Ka xitsrhungu xolexo a ku ni kolomu ka 5.000 wa vavanuna.
11 Yesu a teka mapawu,* a hamba xikhongoto xa ku tlangela, kutani a yavela hinkwavu lava a va tsrhamise kolanu; a tlhela a va yavela swihlampfana, va da va xuzra.
12 Kambe loko va dile va xuzra, a byela vadondzrisiwa vake a ku: “Hlengeletani hinkwaswu leswi saliki akuva ku nga luzi ntxhumu.”
13 Xileswo, va hlengeleta leswi siyiwiki hi lava diki ntlhanu wa mapawu,* va tata 12 wa mintsrhava.
14 Loko vhanu va vona hlolana ledzri a dzri yentxiki, va sungula ku hlaya va ku: “Lweyi hakunene i muprofeta lweyi ku profetiwiki leswaku a ta ta a misaveni.”
15 Kutani Yesu hi ku tiva leswaku a va djula ku ta mu khoma va mu yentxa hosi, a tlhela a suka a ya nhaveni na a li wuswake.
16 Loko dzri pelile a vadondzrisiwa vake va fulamela va ya lwandle,
17 va tlhasa va khwela boti va tsremakanya va ya Kapernawume. Hi nkama wolowo a ku mphumile, kambe Yesu a a nga si na buya a ta kumana na vone.
18 Nakone a lwandle a dzri sungula ku kwata hikusa a ku ba moya wa wukulu.
19 Nambitanu, ntsrhaku ka loko va wetile mpfhuka wa kolomu ka ntlhanu kumbe 6 wa makilometru* va vona Yesu na a famba henhla ka mati na a tsrhindzrekelela boti, kutani va sungula ku txhava.
20 Kambe a va byela a ku: “Hi mine, mi nga txhavi!”
21 Kutani va mu yamukela a botini na va nyonxile, hi nkama wolowo a boti dzri tlhasa a nhlalukwini dzra lomu a va ya kone.
22 Hi mundzruku ka kone, a xitsrhungu lexi a xi sale ka tlhelo ledzrin’wana dzra lwandle xi vona leswaku a mbangwini wolowo a ku nga na boti. Ku ve ni xibotana, kambe Yesu a nga khwelanga ka xone kun’we ni vadondzrisiwa vake, hikusa a vadondzrisiwa vake a va tifambele wuswavu.
23 Nambitanu, a maboti lawa a ma pfa hi Tiberiya, ma tlhase a mbangwini lowu va deliki ka wone mapawu ntsrhaku ka loko Hosi yi hambe xikhongoto xa ku tlangela.
24 Kutani loko xitsrhungu xi vona leswaku Yesu ni vadondzrisiwa vake a va nga ha li kone a mbangwini wolowo, xi khwela maboti wolawo xi ya a Kapernawume xi ya djuletela Yesu.
25 Loko xi kuma Yesu ka tlhelo ledzrin’wana dzra lwandle, a xitsrhungu xi mu vutisa xi ku: “Rabi, u tlhase siku muni lani?”
26 Yesu a va hlamula a ku: “Kunene ni mi byela ntiyiso, a mi ni djuleteli hi mhaka ya leswi mi voniki mahlolana, kambe mi ni djuletela hi leswi mi diki mapawu mi xuzra.
27 Mi nga tizreli swakuda leswi bolaka, kambe tizrelani swakuda leswi kalaka swi nga boli leswi nyikaka wutomi lebyi nga helikiki, leswi a N’wana wa mhunu a taka mi nyika swone; hikusa Papayi wa le matilweni, ku nga Xikwembu Nkulukumba, a mu bekele mfungu lowu kombisaka leswaku awa mu yamukela.”
28 Va mu vutisa va ku: “He yini mintizro leyi hi fanelaka ku yi yentxa akuva hi yamukeleka ka Xikwembu Nkulukumba?”
29 Yesu a va hlamula a ku: “Akuva mi yamukeleka ka Xikwembu Nkulukumba, mi fanela ku kombisa lipfumelo ka lweyi Xikwembu Nkulukumba a mu zrumiki.”
30 Kutani va mu vutisa va ku: “He dzrini hlolana ledzri u nga dzri yentxaka akuva hi dzri vona kutani hi va ni lipfumelo kwaku? U ta hi yentxela yini?
31 Vakokwana vezru va de mana a mananga, hi lani a Matsralwa ma hlayaka ha kone ma ku: ‘A va nyike pawu dzra le tilweni akuva va da.’”
32 Kutani Yesu a va byela a ku: “Kunene ni mi byela ntiyiso, Moxe a nga mi nyikanga pawu ledzri pfaka tilweni, kambe Papayi wanga a mi nyika pawu dzra ntiyiso ledzri pfaka tilweni.
33 Hikusa a pawu dzra Xikwembu Nkulukumba hi lweyi a xikaka hi le tilweni a tisa wutomi misaveni.”
34 Xileswo va mu byela va ku: “Hosi, hi nyike pawu ledzro minkama hinkwayu.”
35 Yesu a va byela a ku: “Hi mine pawu dzra wutomi. Lweyi a taka kwanga a nge he tlheli a twa ndlala nikutsrongo, nakone lweyi a kombisaka lipfumelo kwanga a nge he txhuki a twa tozra nikutsrongo.
36 Kambe hi lani ni mi byeliki ha kone, mi ni vonile nambitanu a mi pfumeli.
37 Hinkwavu lava Papayi a ni nyikaka vone va ta ta kwanga, nakone lweyi a taka kwanga a ni nge ti txhuka ni mu hlongola;
38 hikusa a ni xikanga hi le tilweni akuva ni ta yentxa ku zrandzra kwanga, kambe ni tele ku ta yentxa ku zrandzra ka lweyi a ni zrumiki.
39 A ku zrandzra ka lweyi a ni zrumiki, i ka leswaku ni nga luzi ni mun’we ka hinkwavu lava a ni nyikiki vone, kambe ni va pfuxa a sikwini dzra wugamu.
40 Hikusa a ku zrandzra ka Papayi wanga, i ka leswaku mun’wana ni mun’wana lweyi a yamukelaka N’wana a tlhela a va ni lipfumelo kwake a kuma wutomi lebyi nga helikiki, kutani ni ta mu pfuxa hi siku dzra wugamu.”
41 Xileswo, a Vayuda va sungula ku n’unun’uta hi mhaka ya leswi a hlayiki a ku: “Hi mine pawu ledzri pfaka tilweni.”
42 Kutani va sungula ku hlaya va ku: “Xana lweyi a hi Yesu n’wana wa Yosefa, lweyi papayi ni mamana wake hi va tivaka? Kutani ha yini swoswi a ku: ‘Ni pfa hi le tilweni’?”
43 Yesu a va byela a ku: “Tsrhikani ku n’unun’uta.
44 A nga kone lweyi a nga taka kwanga loko a nga kokiwanga hi Papayi lweyi a ni zrumiki, kutani ni ta mu pfuxa hi siku dzra wugamu.
45 A vaprofeta va tsrale leswi: ‘Hinkwavu va ta dondzrisiwa hi Yehovha.’ Mun’wana ni mun’wana lweyi a yingisetaka Papayi a tlhela a yamukela leswi a mu dondzrisaka swone awa ta kwanga.
46 Leswo a swi hlayi swone leswaku ku ni mhunu lweyi a samiki a vona Papayi; lweyi a samiki a vona Papayi ko va mun’we ntsena, ku nga lweyi a pfaka hi ka Xikwembu Nkulukumba.
47 Kunene ni mi byela ntiyiso, lweyi a pfumelaka a ta kuma wutomi lebyi nga helikiki.
48 “Hi mine pawu dzra wutomi.
49 Vakokwana venu va de mana a mananga, nambitanu va file.
50 Ledzri i pawu ledzri pfaka tilweni, akuva mun’wana ni mun’wana lweyi a daka dzrone a nga fi.
51 Mine ni pawu ledzri hanyaka ledzri xikiki hi le tilweni. Loko mhunu a da pawu ledzri a ta hanya hi lani ku nga helikiki; nakunene a pawu ledzri, i nyama yanga leyi ni taka yi nyikela akuva vhanu va* kuma wutomi.”
52 Kutani a Vayuda va sungula ku holovisana hi xivone, va ku: “Xana wanuna lweyi a nga hi nyikisa kuyini nyama yake akuva hi da?”
53 Xileswo Yesu a va byela a ku: “Kunene ni mi byela ntiyiso, loko mi nga di nyama ya N’wana wa mhunu ni ku nwa ngati yake, a mi nge ti byi kuma wutomi.
54 Lweyi a daka nyama yanga ni ku nwa ngati yanga a ta kuma wutomi lebyi nga helikiki, kutani ni ta mu pfuxa hi siku dzra wugamu;
55 hikusa a nyama yanga i swakuda swa ntiyiso ni ngati yanga i swa ku nwa swa ntiyiso.
56 Lweyi a daka nyama yanga ni ku nwa ngati yanga a ni wumun’we na mine, na mine ni ni wumun’we na yene.
57 Ku fana ni leswi Papayi lweyi a hanyaka a ni zrumiki nakone ni hanyaka hi kola kwake, na yene lweyi a daka nyama yanga a ta hanya hi kola kwanga.
58 Ledzri i pawu ledzri xikiki hi le tilweni. A dzri fani ni ledzri vakokwana venu va dzri diki nambitanu va fa. Lweyi a daka pawu ledzri a ta hanya hi lani ku nga helikiki.”
59 A mintxhumu leyi a yi hlaye na a li ku dondzriseni a sinagogeni a Kapernawume.
60 Loko va twa leswo, vanyingi va vadondzrisiwa vake va ku: “A mhaka leyi ya txhavisa, i mani lweyi a nga yi yingisetaka?”
61 Kambe Yesu hi ku tiva leswaku a vadondzrisiwa vake a va n’unun’uta hi mhaka leyi, a ku: “Xana leswi swa mi khunguvanyisa?
62 A mi ta ku yini loko a mo vona N’wana wa mhunu na a tlhantukela lomu a a li kone ku sunguleni?
63 A moya wa ku xwenga hi wone wu nyikaka wutomi; a nyama a yi pfuni ntxhumu nikutsrongo. A mazritu lawa ni mi byeliki wone ma huma ka moya wa ku xwenga nakone ma nyikana wutomi.
64 Kambe a makazri kwenu ku ni lava kalaka va nga pfumeli.” Hikusa Yesu a a swi tiva ku sukela a ku sunguleni leswaku i vamani lava a va nga pfumeli ni leswaku i mani lweyi a a ta mu wonga.
65 A ya mahlweni a ku: “Hi leswo swi ni yentxiki ni mi byela ni ku: A nga kone lweyi a nga taka kwanga loko a nga pfumeleliwanga hi Papayi.”
66 Hi mhaka ya leswo, vanyingi va vadondzrisiwa vake va tlheleli ka mintxhumu leyi va yi siyiki ntsrhaku nakone a va ha tlhelanga va mu landzrela.
67 Kutani Yesu a vutisa lava 12 a ku: “Xana na n’wine mi djula ku famba?”
68 Simoni Petro a mu hlamula a ku: “Hosi, hi ta ya ka mani? Hi wene u nga ni mazritu ya wutomi lebyi nga helikiki.
69 Hi pfumelile nakone ha swi tiva leswaku wene u Muxwengi wa Xikwembu Nkulukumba.”
70 Yesu a va hlamula a ku: “Xana a hi mine ni mi hlawuliki n’wine va 12? Nambitanu, mun’we wenu i mulumbeti.”*
71 Nakunene a a vulavula hi Yudasi n’wana wa Simoni Iskariyota, hikusa yene a a ta mu wonga, nambileswi a a li mun’we wa lava 12.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Hi ku kongoma: “mapawu ya sevhada”.
^ Hi ku kongoma: “mapawu ya sevhada”.
^ Hi ku kongoma: “mapawu ya sevhada”.
^ Hi ku kongoma: “kolomu ka 25 kumbe 30 wa switadiyu”.
^ Hi ku kongoma: “misava yi”.
^ Kumbe: “diyavulosi”.
