Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 7:1-52
7 Ntsrhaku ka leswo, Yesu a ya mahlweni a zrezra a Galileya,* hikusa a a nga djuli ku ya zrezra a Yudeya hi mhaka ya leswi Vayuda a va djula ku mu dlaya.
2 Nambitanu, a Nkhuvu wa Mintsronga wa Vayuda a wu li kusuhi.
3 Xileswo, vamakwavu va mu byela va ku: “Suka lani u ya Yudeya, akuva a vadondzrisiwa vaku na vone va ta kota ku vona mintizro leyi u yi yentxaka.
4 Hikusa loko mhunu a djula ku tiviwa a mintxhumu a nga yi yentxi a xihundleni. Leswi u swi yentxaka swi yentxi a mahlweni ka vhanu hinkwavu.”
5 Ku hlaya ntiyiso vamakwavu a va nga na lipfumelo kwake.
6 Xileswo Yesu a va byela a ku: “A nkama wanga a wu si na tlhasa, kambe n’wine mi nga ya hi nkama lowu mi wu djulaka.
7 A misava a yi na xivangelo xa ku mi nyenya, kambe mine ya ni nyenya, hikusa ni nyikela wumboni bya leswaku mintizro ya yone yi bihile.
8 N’wine fambani a nkhubyini, mine a ni nge ti ya a nkhubyini lowu, hikusa a nkama wanga a wu si na tlhasa.”
9 Xileswo ntsrhaku ka ku va byela mintxhumu leyi, a sala a Galileya.
10 Kambe ntsrhaku ka loko vamakwavu va tlhantukile va ya nkhubyini, na yene a game a famba, kambe na swi nga tiviwi hi mhunu.
11 Xileswo, a Vayuda va sungula ku mu djuletela a nkhubyini na va ku: “A kwini wanuna lwiyani?”
12 A switsrhungu a swi n’unun’uta ngopfu mayelanu na yene. Van’we a va ku: “I mhunu lwenene.” Van’wana a va ku: “A hi munene. A hambukisa xitsrhungu.”
13 Nakunene a va nga vulavuli hi yene a mahlweni ka vhanu van’wana hikusa a va txhava Vayuda.
14 Loko nkhuvu wu li xikazri, Yesu a ya tempeleni a sungula ku dondzrisa.
15 Kutani a Vayuda va hlamala va ku: “Swi yentxekisa kuyini wanuna lweyi a va ni wutivi lebyi bya Matsralwa nakasi a nga dondzranga a swikole swa wukhongoti?”*
16 Yesu a va hlamula a ku: “Leswi ni swi dondzrisaka a hi swanga, kambe i swa lweyi a ni zrumiki.
17 Loko mhunu a djula ku yentxa ku zrandzra ka Xikwembu Nkulukumba a ta swi tiva leswaku leswi ni swi dondzrisaka swi pfa ka Xikwembu Nkulukumba kumbe no vulavula hi ku tisungulela.
18 Lweyi a vulavulaka hi ku tisungulela a tidjulela ku dzrumisiwa; kambe lweyi a djulaka ku dzrumisa lweyi a mu zrumiki, a vulavula ntiyiso nakone a nga na wukanganyisi.
19 Moxe a mi nyike Nawu, a hi swone ke? Kambe a nga kone ni mun’we kwenu a wu yingisetaka. Ha yini mi djula ku ni dlaya?”
20 A xitsrhungu xi hlamula xi ku: “U ni demona. I mani a djulaka ku ku dlaya?”
21 Yesu a va hlamula a ku: “Ni yentxe hlolana dzrin’we, kutani hinkwenu mi hlamala.
22 Kutani pimisani hi leswi: Moxe a mi nyike Nawu mayelanu ni ku soka (ku nga li leswaku a wu pfa kwake, kambe a wu pfa ka vakokwana) nakone n’wine ma sokisa mhunu hi savata.
23 Kutani loko mhunu a sokisiwa hi savata akuva Nawu wa Moxe wu nga honisiwi, ha yini mi ni kwatela ngopfu hi leswi ni hanyisiki mhunu hi ku helela hi savata?
24 Tsrhikani ku yavanyisa hi ku ya hi leswi mi swi vonaka, kambe yavanyisani hi ku lulama.
25 Kutani vhanu van’wana lava tsrhamaka a Yerusalema va sungula ku hlaya va ku: “A hi yene wanuna lweyi va djulaka ku mu dlaya lweyi?
26 Kambe ma mu vona! o vulavula a vhanwini nakone a va hlayi ntxhumu. Xana a vazrangeli vezru ve tiyiseka leswaku hi yene Kriste?
27 Kambe hine ha swi tiva leswaku wanuna lweyi a pfa kwini; kasi loko Kriste a ta buya a ku na mhunu lweyi a taka tiva lomu a humaka kone.”
28 Kutani na a li ku dondzriseni a tempeleni, Yesu a hlaya hi zritu dzra ku tlakuka a ku: “Ma ni tiva nakone ma swi tiva leswaku ni pfa kwini. A ni tanga hi ku tisungulela, kambe lweyi a ni zrumiki a kone hi kakunene, nakone n’wine a mi mu tivi.
29 Mine na mu tiva hikusa ni muyimeli wake, nakone hi yene a ni zrumiki.”
30 Xileswo va djuletela ku mu khoma, kambe a nga kone ni mun’we lweyi a mu khomiki, hikusa a nkama wake a wu nga si na tlhasa.
31 Nambitanu, vanyingi ka xitsrhungu va kombise lipfumelo kwake, nakone a va ku: “Loko Kriste a buya, xana a ta yentxa mahlolana ya manyingi ya ku tlula lawa wanuna lweyi a ma yentxaka?”
32 A Vafarisi va yingela xitsrhungu na xi n’unun’uta hi mintxhumu leyi mayelanu na yene, kutani a vaprista lavakulu ni Vafarisi va zruma a valaveleli va tempele leswaku va ya mu khoma.
33 Kutani Yesu a ku: “Na ha ta va na n’wine ku dzringana nkamanyana na ni nga si na tlhelela ka lweyi a ni zrumiki.
34 Mi ta ni djuletela kambe a mi nge ti ni kuma, nakone lani ni taka va na ni li kone n’wine a mi nge yi.”
35 Xileswo a Vayuda va sungula ku vutisana va ku: “Xana a wanuna lweyi a pimisa ku ya kwini ka ku a hi nge mu kumi? Xana a ngo pimisa ku ya ka Vayuda lava tsrhamaka ni Vagriki, akuva a dondzrisa Vagriki?
36 A djula ku hlaya swaku yini loko a ku: ‘Mi ta ni djuletela kambe a mi nge ti ni kuma, nakone lani ni taka va na ni li kone n’wine a mi nge ti swi kota ku ya’?”
37 Hi siku dzra wugamu, ku nga siku ledzrikulu dzra nkhuvu, Yesu a sekeleka a hlaya hi zritu dzra ku tlakuka a ku: “Lweyi a nga ni tozra, a a te kwanga a ta nwa mati.
38 Mayelanu ni lweyi a kombisaka lipfumelo kwanga, a Matsralwa ma li: ‘A ndzreni ka mbilu yake ku ta huma mati ya manyingi lawa ma nyikaka wutomi.’”*
39 Nambitanu, Yesu a a hlaya moya, lowu lava kombisaka lipfumelo kwake a va ta wu yamukela; hikusa a va nga si na wu yamukela, swanga hi leswi Yesu a a nga si na tlakuxiwa.
40 Van’we ka xitsrhungu lava twiki mazritu lawo va sungula ku hlaya va ku: “Lweyi hakunene i muprofeta.”
41 Van’wana a va ku: “Lweyi i Kriste.” Kambe van’wanyana a va ku: “Xana Kriste a nga huma a Galileya?
42 Kasi a Matsralwa a ma hlayi swone leswaku Kriste a ta va wa lixaka dzra Davhida, nakone a ta pfa a Betlehema ku nga xidoropana lexi Davhida a a huma ka xone?”
43 Xileswo a xitsrhungu xi sungula ku kala xi nga ha twanani hi mhaka yake.
44 Nambitanu, van’we va vone va djule ku mu khoma, kambe a nga kone ni mun’we wavu lweyi a mu khomiki.
45 Ntsrhaku ka leswo, a valaveleli va tlhelela ka vaprista lavakulu ni Vafarisi, kutani vone va va vutisa va ku: “Ha yini mi nga mu khomanga mi buya na yene lani?”
46 A valaveleli va va hlamula va ku: “A ku na mhunu lweyi a samiki a vulavula ku fana ni wanuna lwiyani.”
47 A Vafarisi va ku: “Xana na n’wine mi hambukisiwile?
48 Xana mi ke mi vona mun’we wa vazrangeli kumbe Mufarisi a kombisa lipfumelo kwake?
49 Kambe a xitsrhungu lexi, lexi kalaka xi nga wu tivi Nawu, xi zrukiwile.”
50 Nikodema lweyi a samiki a yela Yesu nakone a a li mun’we wa vone, a va byela a ku:
51 “A Nawu wezru a wu hi pfumeleli kuva hi yavanyisa mhunu na hi nga zranganga hi ku mu yingela ni ku tiva leswi a swi yentxaka, a hi swone ke?”
52 Va mu hlamula va ku: “Xana na wene wo va Mugalileya? Kambisisa u ta swi vona leswaku a ku na muprofeta lweyi a taka huma a Galileya.”*
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “a fambafamba a Galileya”.
^ Ku hlayiwa a swikole swa varabi.
^ Hi ku kongoma: “milambu ya mati lama hanyaka”.
^ Mabuku manyingi ya khale lawa ma dumbekaka lawa ma tsraliwiki hi voko ma suse ndzrimana 53 ku ya ka ndzrima 8 dzrimana 11.
