La 18 august 2023, fratele Giacomo Maffei, membru al Comitetului filialei din Columbia, a lansat Scripturile grecești creștine – Traducerea lumii noi în wayuunaiki în cadrul Congresului Regional „Fiți răbdători!” din Maicao, departamentul La Guajira (Columbia). Asistența a fost de 265 de persoane. Biblia a fost disponibilă în format digital imediat după cuvântarea de lansare, iar ediția tipărită va fi disponibilă în congregații la începutul anului 2024.

Limba wayuunaiki este vorbită de peste 700 000 de persoane, membri ai comunității wayuu, care trăiesc în principal în departamentul La Guajira din Columbia și în statul nordic Zulia din Venezuela. Martorii lui Iehova traduc publicații în wayuunaiki din 1998. În Riohacha, capitala departamentului La Guajira, se află un birou de traducere la distanță pentru această limbă. Aproximativ 445 de vestitori slujesc în 17 congregații și 4 grupe de wayuunaiki din Columbia și Venezuela.

Un frate și-a exprimat aprecierea pentru Scripturile grecești creștine – Traducerea lumii noi în wayuunaiki astfel: „Această traducere exactă a Bibliei este un cadou extraordinar și nemeritat de la Tatăl nostru ceresc!”. Un alt frate a spus: „Sunt sigur că această traducere îi va ajuta pe cititori să-și întărească prietenia cu Iehova și să se apropie tot mai mult de el”.

Suntem convinși că traducerea Bibliei în wayuunaiki va fi o sursă de mare bucurie pentru frații și surorile care vorbesc această limbă și că îi va ajuta și pe alții să-și satisfacă necesitățile spirituale. (Matei 5:3)