Anul 2023 marchează 75 de ani de când Martorii lui Iehova traduc publicații bazate pe Biblie în sinhala, principala limbă vorbită în Sri Lanka.

La început, publicațiile pe care le ofeream în Sri Lanka erau doar în engleză întrucât aceasta era limba oficială a țării cât timp a fost colonie britanică. Dar în 1948, a fost lansată prima publicație în sinhala: broșura Bucuria tuturor oamenilor. Un an mai târziu, numărul vestitorilor din Sri Lanka s-a dublat, ajungând de la 12 la 25.

În 1953, au fost traduse în sinhala broșura Dovezi pentru a crede într-o lume nouă și cartea „Adevărul vă va face liberi”. După doar câțiva ani, în martie 1958, a avut loc un eveniment memorabil, lansarea primei ediții a Turnului de veghe în sinhala.

Însă cel mai important proiect de traducere în sinhala a fost finalizat în 2009. În acel an, fratele Stephen Lett, membru al Corpului de Guvernare, a vizitat Sri Lanka și a anunțat lansarea Bibliei – Traducerea lumii noi în sinhala.

Un frate care a asistat la programul de lansare a Bibliei a spus: „Când am primit Traducerea lumii noi în sinhala, am simțit o profundă recunoștință față de Iehova, Marele nostru Instructor. Această traducere este ușor de citit și de înțeles, astfel că mi-e mai ușor să-mi dau seama cum să aplic în viața mea ceea ce citesc”.

Este evident că Iehova îi binecuvântează pe cei 7 121 de vestitori din Sri Lanka, printre care se numără 4 839 de vestitori din 63 de congregații de sinhala. Suntem siguri că el va continua să-i binecuvânteze în timp ce vorbesc și predau ‘limba pură’. (Țefania 3:9)