Бытие 2:1—25
2 Так было завершено создание неба, земли и всего, что их наполняет*+.
2 К седьмому дню Бог завершил свою работу и в седьмой день стал отдыхать от работы, которую выполнил+.
3 Бог благословил седьмой день и объявил его священным, потому что в этот день Бог стал отдыхать, завершив всё, что намеревался создать.
4 Это повествование о времени, когда появились небо и земля, о том дне, когда Бог Иегова* создал землю и небо+.
5 Тогда на земле ещё не было ни кустарников, ни других растений, потому что Бог Иегова не посылал на землю дождя и не было человека, который бы возделывал её.
6 Но с земли поднимался пар и орошал всю поверхность земли.
7 Бог Иегова создал из земли+ человека и вдунул в его ноздри дыхание жизни+, и тот стал живым человеком*+.
8 Бог Иегова посадил сад в Эдеме+, на востоке, и поселил там человека, которого создал+.
9 Бог Иегова вырастил на земле разные деревья, на которые было приятно смотреть и которые давали хорошие плоды, а также дерево жизни+ посреди сада и дерево познания добра и зла+.
10 Из Эдема текла река. Она орошала сад и далее разделялась на четыре реки.
11 Название первой — Фисо́н. Она обтекает всю землю Хави́ла, в которой есть золото,
12 и золото той земли очень хорошее. Также там есть ароматическая смола и оникс.
13 Название второй реки — Гихо́н. Она обтекает всю землю Куш.
14 Название третьей реки — Хиддеке́ль*+. Она течёт к востоку от Ассирии+. А четвёртая река — Евфрат+.
15 Бог Иегова поселил человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал его и заботился о нём+.
16 Бог Иегова велел человеку: «Ты можешь досыта есть плоды всех деревьев в саду+.
17 Только не ешь плоды дерева познания добра и зла, потому что в день, в который ты съешь его плод, непременно умрёшь+».
18 После этого Бог Иегова сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Создам ему подходящего помощника*+».
19 Бог Иегова создал из земли всех диких животных и всех птиц* и стал приводить их к человеку, чтобы посмотреть, как он их назовёт. Как человек назвал каждое живое существо*, так оно и стало называться+.
20 Человек дал названия всему скоту, всем птицам и всем диким животным, но для человека не нашлось подходящего помощника*.
21 Тогда Бог Иегова погрузил человека в глубокий сон и, пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл то место плотью.
22 Бог Иегова создал из ребра, которое взял у человека, женщину и привёл её к нему+.
23 Тогда человек сказал:
— Вот наконец кость от моих костейИ плоть от моей плоти.
Она будет называться женщиной,Потому что взята из мужчины*+.
24 Поэтому мужчина оставит отца и мать и всегда будет* со своей женой, и они станут одним целым*+.
25 Оба они, человек и его жена, были нагими+, но не стыдились.
Сноски
^ Букв. «всего их воинства».
^ Первое появление в тексте личного имени Бога יהוה (ЙХВХ). См. Приложение А4.
^ Или «душой». Букв. «дышащим существом». Евр. не́феш. См. Словарь, статья «Душа».
^ Или «Тигр».
^ Или «помощника, который будет его дополнять».
^ Или «душу».
^ Евр. слово может относиться к птицам и другим крылатым существам, таким как крылатые насекомые.
^ Или «помощника, который мог бы его дополнять».
^ Евр. слова, переведённые как «мужчина» и «женщина», похожи по звучанию. «Мужчина» — евр. иш; «женщина» — евр. ишша́.
^ Букв. «прилепится».
^ Букв. «одной плотью».