23 июля 2023 года брат Лемма Коира из комитета филиала в Эфиопии объявил о том, что вышла в свет «Библия. Радостная весть от Матфея» на языках сидамо и валяйта. Объявление прозвучало на приуроченной к этому важному событию встрече, которая прошла в Зале конгрессов в городе Аддис-Абеба (Эфиопия). На мероприятии присутствовало около 1 800 человек и ещё 12 669 смотрели программу по видеосвязи и спутниковому телевидению. Электронная версия Евангелия от Матфея сразу стала доступной для скачивания. А печатные экземпляры новой Библии поступят в собрания в ближайшие месяцы.

Языки сидамо и валяйта распространены главным образом в южной части Эфиопии. Группа переводчиков на язык валяйта появилась в 2005 году, а на язык сидамо — в 2007-м. И та и другая группа трудятся в переводческих офисах, расположенных в местностях, где живут носители этих языков.

На обоих языках уже есть переводы всей Библии. Но их трудно достать, к тому же они очень дорогие. Вот что сказал один переводчик на язык сидамо: «В большинстве случаев на всё собрание есть только один экземпляр Библии. Поэтому на встречах только докладчик может ей пользоваться. Чтобы почитать Библию, нужно каждый раз ходить в Зал Царства. Но благодаря выпуску Евангелия от Матфея у братьев и сестёр теперь есть возможность читать Слово Бога у себя дома».

А переводчик на язык валяйта особо отметил точность и простоту перевода «Новый мир». Вот что он говорит: «В одном из имеющихся на нашем языке переводов Библии стих Матфея 28:19 звучит так, будто святой дух — личность. Поэтому в служении было тяжело объяснить людям разницу между Отцом, Сыном и святым духом. А из перевода „Новый мир“ ясно видно, что святой дух — это сила Бога. Я уверен, что Евангелие от Матфея будет для нас незаменимым помощником в служении!»

Выход в свет «Библии. Радостной вести от Матфея» на языках сидамо и валяйта — исполнение пророчества о том, что истина из Слова Бога будет провозглашена «всем нациям, племенам и народам, говорящим на разных языках» (Откровение 14:6).