Rusi 4:1-22
4 Hanyuma Bowazi aduga kw’irembo ry’igisagara+, yicaraho. Haciye akanya, aza abona ya ncuti yari yavuze+ irarenganye. Bowazi aca avuga ati: «Yewe ntuze, ingo wicare hano.» Nuko aragenda, aricara.
2 Bowazi araheza atora cumi mu bashingantahe b’igisagara+, ababwira ati: «Nimwicare hano.» Nuko baricara.
3 Bowazi aca abwira iyo ncuti+ ati: «Umwe Nawomi yagaruka avuye mu karere ka Mowabu+, agira agurishe itongo rya mwenewacu Elimeleki+.
4 Niyumviriye rero kubikumenyesha nti: “Nurigurire imbere y’ababa muri iki gisagara n’abashingantahe baco+. Ukaba ushaka kuricungura, nuricungure. Ariko nimba utabishaka, nubimenyeshe, kuko ari wewe ufise uburenganzira bwo kuricungura, nanje nkaza inyuma yawe.”» Ya ncuti na yo iti: «Ndemeye kuricungura+.»
5 Maze Bowazi avuga ati: «Umusi uzogura iryo tongo na Nawomi, umenye kandi ko uzoba uriguze na Rusi Umunyamowabukazi, umugore w’umuhisi, kugira ngo izina ry’umuhisi rigume ku ntoranwa yiwe+.»
6 Ya ncuti ica ivuga iti: «Sinshoboye kuricungura, kuko nohava nonona intoranwa yanje. Ndaguhaye uburenganzira bwo kuricungura, jewe nta vyo nshoboye.»
7 Aho hambere muri Isirayeli, kugira bemeze amasezerano yose ajanye no gucungura canke gukaba ibintu, uku ni ko vyagenda: umuntu yarakura ikirato*+ ciwe akagiha uwundi. Ukwo ni ko bemeza amasezerano muri Isirayeli.
8 Iyo ncuti rero imaze kubwira Bowazi ngo «nuryigurire», ica ikura ikirato.
9 Bowazi aca abwira abashingantahe n’abari ng’aho bose ati: «Muri ivyabona+ uyu musi yuko nguze na Nawomi ivyari ivya Elimeleki na Kiliyoni na Mahiloni vyose.
10 Rusi Umunyamowabukazi, umugore wa Mahiloni, na we nyene ndamucuye kugira izina ry’umuhisi rigume ku ntoranwa yiwe+ no kugira ngo ntirizimangane mu b’iwabo no mu gisagara c’iwabo*. Muri ivyabona uyu musi+.»
11 Abari kw’irembo ry’igisagara bose n’abashingantahe baca bavuga bati: «Turi ivyabona. Yehova aragahezagira uwugiye kukubera umugore, amere nka Rasheli na Leya, abo ihanga* rya Isirayeli ryakomotseko+. Uzororanirwe muri Efurata+, wiheshe izina ryiza* muri Betelehemu+.
12 Biciye ku ruvyaro Yehova azoguha kuri uwo mugore+, urugo rwawe ruzomere nk’urwa Peresi+, uwo Tamari yavyariye Yuda.»
13 Bowazi araheza atwara Rusi, amubera umugore. Nuko aryamana na we, maze Yehova amuha gusama inda hanyuma avyara umuhungu.
14 Maze abagore baho babwira Nawomi bati: «Hashemezwe Yehova, we yakuronkeje uyu musi uwugucungura. Izina ry’uwu mwana nirimenyekane muri Isirayeli.
15 Uyu mwana asubije itoto ubuzima bwawe kandi azokubungabunga mu busaza bwawe, kuko umuvyariwe n’umukazana agukunda+ kandi akurutira abahungu indwi.»
16 Nuko Nawomi atora nya mwana aramuterura*, araheza amubera umurezi.
17 Abagore b’ababanyi bamutorera izina. Bavuga bati: «Nawomi araronse umuhungu.» Baca bamwita Obedi+. Ni we yavyaye Yese+ se wa Dawidi.
18 Aba rero ni bo bakomotse kuri Peresi*+: Peresi yavyaye Hesironi+,
19 Hesironi avyara Ramu, Ramu avyara Aminadabu+.
20 Aminadabu+ yavyaye Nahashoni, Nahashoni avyara Salumoni,
21 Salumoni avyara Bowazi, Bowazi avyara Obedi,
22 Obedi avyara Yese+, Yese na we avyara Dawidi+.
Utujambo tw'epfo
^ Canke «isandari.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «mw’irembo ry’iwabo.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «umenyekanishe izina.»
^ Canke «inzu.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «amushira mu gikiriza.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «aya rero ni yo mayaruka ya Peresi.»