Dheuteronomyo 34:1-12
34 Buluka penepo Mose akwira nthunda ya thando ya Moabhe, paphiri ya Nebho,+ mpaka pa ntsonga ya Pisga,+ kutsogolo kwa Yeriko.+ Penepo Yahova ampangiza dziko yonsene: Kutomera ku Jiliyadhi mpaka ku Dhani,+
2 kucisa consene ca Nafitali, dziko ya dzindza ya Efraimu na Manase, dziko yonsene ya Yuda mpaka ku bara* yakumadokero a dzuwa,+
3 ku Nejebhu+ na dhistritu yonsene ya Yordani,+ kuphatanizambo gowa ya Yeriko, nzinda wa micindu* mpaka ku Zoari.+
4 Penepo Yahova ampanga: “Iyi ndi dziko idadumbira ine kuna Abhrahamu, Izaki na Yakobe mbandilonga kuti: ‘Ndinapereka dziko ineyi kuna anako.’*+ Ine ndakutawirisa toera uione na maso ako, mbwenye nee unawambuka toera kupitamo.”+
5 Buluka penepo, Mose ntumiki wa Yahova afa paphiri ineyi mu dziko ya Moabhe ninga mukhadalongera Yahova.+
6 Iye amuikha munthumbi mu gowa inagumanika mu dziko ya Moabhe, kutsogolo kwa Bheti-Peori, pontho mpaka lero nkhabe anadziwa nthumbi idaikhwa iye.+
7 Mose afa pikhali iye na pyaka 120 pyakubalwa.+ Pa ndzidzi unoyu maso ace akhaona mwadidi, pontho manungo ace akhali na mphambvu.
8 Mbumba ya Izraeli yamala ntsiku 30 mbikalira thangwi yakufa kwa Mose nʼthando ya Moabhe.+ Buluka penepo zamala ntsiku za kulira na kutsukwala kwawo thangwi yakufa kwa Mose.
9 Yoswa mwana wa Nuni, akhadadzala na nzimu waudziwisi, thangwi Mose akhadansandzikira manja pa nsolo pace;+ natenepa Aizraeli atoma kumbvera, mbacita sawasawa na pidalonga Yahova kuna Mose.+
10 Mbwenye mu Izraeli cipo mwaoneka pontho mprofeta unango wakulandana na Mose,+ wakuti Yahova akhandziwa* nkhope na nkhope.+
11 Iye acita pidzindikiro pyonsene na pirengo pidampanga Yahova toera apicite mu dziko ya Ejitu, kuna Farau, kuna atumiki ace onsene na dziko yace yonsene,+
12 kusiyapo pyenepi, na djanja yace yamphambvu Mose acita pinthu pikulu na pyakudzumisa pamaso pa Aizraeli onsene.+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Ineyi ndi Bara Ikulu ya Medhiteraneo.
^ Peno: “palmeira.”
^ Fala na Fala: “dzindza yako.”
^ Peno: “akhalonga naye.”
