Eksodho 26:1-37
26 “Usafunika kucita tabhernakulo+ na nguwo khumi zadidi kakamwe zakulukwa, usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira na usalu wakufuira kakamwe. Usafunika kuluka akerubhi+ pa nguwo zenezi.+
2 Nguwo ibodzi na ibodzi isafunika kukhala ya makhono* 28 aulaphi, na makhono manai augugumi. Nguwo khumi zenezi zisafunika zikhale na midida ibodzi ene.+
3 Nguwo zixanu zisafunika ziphatanizwe toera ikhale nguwo ibodzi ikulu, zixanu zinango zisafunika ziphatanizwe toera zikhalembo nguwo ibodzi ikulu.
4 Sonera pinguwo pingʼono pya usalu wa bhurumu kunkhomo kwa nguwo ikulu yakutoma pyakuti piri na mabenga, cita pibodzi pyene kunkhomo kwa nguwo ikulu yaciwiri, kunafuna kuphatanizwa iyo na inango.
5 Sonera pinguwo 50 kunkhomo kwa nguwo inango pyakuti piri na mabenga, munjira yakuti cinguwo cibodzi na cibodzi cinayangʼanisana na cindzace, mule munafuna kuphatanizwa nguwo zikulu.
6 Cita pyakupana* napyo 50 pya ouro toera kuphataniza napyo nguwo zikulu, natenepa inadzakhala nguwo ikulu ibodzi basi+ ya tabhernakulo.
7 “Citambo nguwo za maweya+ a mbuzi toera kuphimbira padzulu pa tabhernakulo. Usafunika kucita nguwo 11.+
8 Nguwo ibodzi na ibodzi isafunika kukhala ya makhono* 30 aulaphi, na makhono manai augugumi. Nguwo 11 zenezi zisafunika zikhale na midida ibodzi ene.
9 Nguwo zixanu usafunika kuziphataniza pabodzi pene, pontho uphatanizembo zitanthatu pazokha, ungamala ufunye nguwo yacitanthatu kutsogolo kwa tabhernakulo.
10 Kunkhomo kwa nguwo ikulu yakutoma usafunika usonere pinguwo 50 pyakuti piri na mabenga, pontho kunkhomo kwa nguwo ikulu yaciwiri usafunika usonere pinguwo 50 pyakuti piri na mabenga, mule munafuna kuphatanizwa nguwo zenezi.
11 Usafunika kucita pyakupana napyo 50 pya nkuwa, mbupiikha mʼmabenga a pinguwo toera kuphataniza nguwo za tabhernakulo, natenepa nguwo zenezi zinadzakhala ibodzi basi yakuphimbira nayo tabhernakulo.
12 Nguwo za pa tabhernakulo zinadzasala, zire zinafuna kusala mbazikhale tenepo mana pa tabhernakulo. Hafu ya nguwo inafuna kusala isafunika ikhale mana kuntsi kwa tabhernakulo.
13 Kukhundu ibodzi na ibodzi ya ulaphi wa nguwo zenezi inadzasala khono* ibodzi, ineyi isafunika kukhala mana toera kuphimbira tabhernakulo.
14 “Usafunikambo kucita cakuphimbira naco tabhernakulo, cikhale ca nthembe za mabira zakukhwazwa pinthu pyakufuira, padzulu pace pakhale cakuphimbira naco ca nthembe ya foka.*+
15 “Unadzaphataniza matabwa a nkexa mbucita pinthu ninga maaro+ a nsuwo* toera kumanga tabhernakulo, mbualimirisa.+
16 Aro ibodzi na ibodzi isafunika ikhale na makhono* khumi a cengo, ugugumi usafunika ukhale khono ibodzi na hafu.
17 Aro ibodzi na ibodzi isafunika ikhale na mano mawiri cifupi inango na indzace. Maaro onsene a tabhernakulo usafunika kuacita tenepo.
18 Usafunika kucita maaro 20 ninga a panafuna kuikhwa nsuwo, uaikhe kukhundu yakunterero* kwa tabhernakulo.
19 “Usafunika kucita matsinde 40 a parata+ akuti ali na mabenga toera akhale pantsi pa maaro 20: Mano mawiri a aro ibodzi asafunika apite mʼmabenga a matsinde mawiri, pontho mano mawiri a aro ibodzi na ibodzi asafunikambo kupita mʼmabenga a matsinde mawiri-mawiri.+
20 Cita maaro 20 toera kuaikha kukhundu yakunkwiriro* kwa tabhernakulo,
21 na matsinde ace 40 a parata akuti ali na mabenga; mano mawiri a aro ibodzi asafunika kupita mʼmabenga a matsinde mawiri, pontho mano mawiri a maaro anango asafunikambo kuikhwa mʼmatsinde mawiri-mawiri akuti ali na mabenga.
22 Cita maaro matanthatu+ toera aikhwe kuntsi kwa tabhernakulo, kwakuti ndi kukhundu yakumadokero a dzuwa.
23 Unadzacita maaro mawiri toera kutsidzikiza nkhomo ziwiri za kuntsi kwa tabhernakulo.
24 Maaro anewa asafunika akhale na matabwa mawiri, akuti anaphatana ndzulu mpaka pa mphete yakutoma. Cita pyenepi pa maaro mawiri ene toera atsidzikize nkhomo ziwiri za kuntsi kwa tabhernakulo.
25 Natenepa, anadzakhala maaro masere na matsinde ace 16 a parata akuti ali na mabenga, matsinde mawiri toera kuikha mano mawiri a aro ibodzi, mano mawiri a maaro anango asafunikambo kuikhwa mʼmatsinde mawiri-mawiri akuti ali na mabenga.
26 “Unadzacitambo mipiringanyo ya matabwa a nkexa: Mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a khundu ibodzi ya tabhernakulo,+
27 mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a khundu inango ya tabhernakulo na mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a kuntsi kwa tabhernakulo, kukhundu yakumadokero a dzuwa.
28 Mpiringanyo wa pakati wakuti unadzakhala pakati pa maaro, usafunika ubuluke kunkhomo mpaka kunkhomo inango.
29 “Maaro anewa usafunika kuakhwaza ouro,+ pontho mʼmaaro anewa unadzaikha mphete za ouro munafuna kupita na mipiringanyo; mipiringanyo ineyi usafunika kuikhwaza ouro.
30 Cita tabhernakulo mwakubverana na pidapangizwa iwe paphiri.+
31 “Cita nguwo ikulu*+ yakulukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo yadidi kakamwe yakulukwa. Pa nguwo ineyi panadzalukwa akerubhi.
32 Nguwo ineyi usafunika kuimanika pa mizati* minai ya matabwa a nkexa idamala kukhwazwa ouro. Pyakumanikira nguwo ineyi pisafunika pikhale pya ouro. Mizati isafunika kulimiriswa pa matsinde manai a parata akuti ali na mabenga.
33 Unadzamanika nguwo ikulu pantsi pa pyakupana napyo, mbuikha nkati Bokosi ya Umboni,+ kuntsi kwa nguwo ikulu ineyi. Nguwo ineyi inadzakuphedzani toera kugawa Mbuto Yakucena+ na Mbuto Yakucena Kakamwe.+
34 Usafunika kuikha mphampha padzulu pa Bokosi ya Umboni mu Mbuto Yakucena Kakamwe.
35 “Unadzaikha meza kunja kwa nguwo ikulu, cakuikhira nyale+ unaciikha kukhundu yakunterero* kwa tabhernakulo kutsogolo kwa meza; pontho meza unadzaiikha kukhundu yakunkwiriro.*
36 Unadzacita nguwo ikulu* toera ikhale pansuwo wa tabhernakulo, yakulukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo yadidi kakamwe yakulukwa.+
37 Unadzacita mizati mixanu ya matabwa a nkexa mbuikhwaza ouro toera kumanika nguwo ikulu* ineyi. Pyakupana napyo mizati pisafunika pikhale pya ouro. Mizati ineyi unadzaicitira matsinde maxanu a nkuwa akuti ali na mabenga.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Peno: “pyakulumatiza napyo.”
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Foka ndi cinyama ca maweya cinakhala mʼmadzi.
^ Peno: “ninga aro wa nsuwo.”
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Peno: “ya ku suli.”
^ Peno: “ku norti.”
^ Peno: “kurtina.”
^ Peno: “matcikhwa.”
^ Peno: “ya ku suli.”
^ Peno: “ku norti.”
^ Peno: “kurtina.”
^ Peno: “kurtina.”
