Eksodho 30:1-38
30 “Usafunika kucita guwa ya ntsembe toera kupisirapo insenso;+ usafunika kuicita na matabwa a nkexa.+
2 Isafunika ikhale na makhundu manai a midida ibodzi ene: Khono* ibodzi ya ulaphi, khono ibodzi ya ugugumi, na makhono mawiri a cengo. Nyanga na guwa pisafunika pikhale cinthu cibodzi cene.+
3 Usafunika kuikhwaza ouro yadidi kakamwe padzulu, mʼmakhundu onsene na nyanga zene; pontho usafunika kucita pinthu pyakubalikisa nʼkhundu mwace.
4 Unadzacitambo mphete ziwiri za ouro mʼmakhundu mawiri ene pantsi pa pinthu pyakubalikisa, mu mphete zenezi ndimo munafuna kupita pimiti pyakuthukula napyo guwa ya ntsembe.
5 Cita pimiti pya matabwa a nkexa, mbupikhwaza ouro.
6 Ikha guwa ya ntsembe kutsogolo kwa nguwo ikulu yakuti iri cifupi na Bokosi ya Umboni,+ kutsogolo kwa mphampha ya Bokosi ya Umboni, panafuna kudzaonekera ine patsogolo pako.+
7 “Aroni+ anadzapisa insenso+ yakununkhira pa guwa ineyi;+ ntsiku zonsene namacibese, mu ndzidzi unakhunganya iye nyale,+ anadzapisa insenso pa guwa ya ntsembe.
8 Pontho Aroni angagasa nyale mu ndzidzi unabira dzuwa,* iye anadzapisambo insenso. Ineyi inadzakhala ntsembe ya insenso yakuti isafunika kucitwa ndzidzi onsene pamaso pa Yahova mʼmadzindza anu.
9 Pa guwa ineyi, leka kupereka ntsembe yakukhonda tawiriswa,+ nee ntsembe yakupiswa, nee za pyakudya; pontho leka kupereka* ntsembe ya pyakumwa* pa guwa ineyi.
10 Kabodzi pa caka,+ Aroni anadzapereka ntsembe yakucenesa* madawo pa nyanga za guwa ineyi. Iye anadzakwata pangʼono ciropa ca ntsembe yakulekerera madawo,+ inacitwa toera kucenesa* madawo, mbapereka ntsembe yakucenesa madawo a guwa kabodzi pa caka. Pyenepi pisafunika kucitwa ndzidzi onsene mʼmadzindza anu. Guwa inadzakhala yakucena kakamwe pamaso pa Yahova.”
11 Buluka penepo Yahova apanga Mose:
12 “Ndzidzi onsene unalengesa iwe ana amuna a Izraeli,+ mbualembera, mʼbodzi na mʼbodzi asafunika apereke ntsembe kuna Yahova toera kuombola umaso wace pa ndzidzi unalemberwa iwo. Pyenepi ndi toera akhonde kugwerwa na muliri angalemberwa.
13 Onsene anafuna kulemberwa asafunika kupereka ipi: Hafu ya siklo* mwakubverana na nʼdida unaphatisirwa pa mbuto yakucena.+ Siklo ibodzi ndi midida* 20 mingʼono. Hafu ya siklo ndi muoni toera kupereka kuna Yahova.+
14 Anthu onsene adalemberwa, akuti ali na pyaka 20 peno apiringana pyaka pyenepi, anadzapereka muoni unoyu+ kuna Yahova.
15 Munthu wakupfuma nee asafunika kupereka pizinji, pontho nyakutcerenga nee asafunika kupereka pangʼono mbakhonda kufikisa hafu ya siklo ninga muoni toera kupereka kuna Yahova toera kuombola umaso wanu.
16 Usafunika kutambira kobiri ya parata inapereka Aizraeli toera kuombola umaso wawo, mbuipereka toera kuphedzera basa ya pa tabhernakulo.* Kobiri ineyi inadzakhala cikumbuso pamaso pa Yahova kuna Aizraeli, toera kuombola umaso wanu.”
17 Yahova apanga pontho Mose:
18 “Cita basiya ya nkuwa toera kusambira manja+ na cinthu ca nkuwa toera kuikhirapo basiya ineyi; ikha basiya pakati pa tabhernakulo na guwa ya ntsembe, mbuikha madzi mwenemu.+
19 Aroni na anace anadzasamba manja awo mbatsuka miyendo yawo penepo.+
20 Iwo angapita mu tabhernakulo peno angafendedzera guwa ya ntsembe toera kutumikira na kuperekera Yahova ntsembe zakupiswa na moto, asafunika asambe manja awo mbatsuka miyendo yawo toera akhonde kufa.
21 Iwo asafunika asambe manja awo, mbatsuka miyendo yawo toera akhonde kufa, unoyu unadzakhala ntemo wakwenda na kwenda kuna iye na anace mʼmadzindza mwawo.”+
22 Yahova apitiriza kulonga na Mose:
23 “Bweresambo mafuta awa akununkhira, adidi kakamwe: Makilu matanthatu a mafuta akuuma a mira, makilu matatu a mafuta akununkhira a kanela; makilu matatu a mafuta akununkhira a kalamu,*
24 bweresambo makilu matanthatu a kasiya, pyonsene pipimwe na nʼdida wa mu mbuto yakucena,+ pabodzi na malitru matatu na hafu a azeti.
25 Buluka penepo, na pinthu pyenepi, cita mafuta akuceneswa, toera kudzodza nawo; asafunika kucitwa mwaluso.+ Asafunika akhale mafuta akuceneswa, toera kudzodza nawo.
26 “Mafuta anewa usafunika kudzodza nawo tabhernakulo*+ na Bokosi ya Umboni,
27 meza na pyombo pyonsene pya pameza, cakuikhira nyale na pyombo pyace, guwa yakupisira insenso,
28 guwa yakuperekera ntsembe zakupiswa na pyombo pyace pyonsene, basiya na cakuikhira basiya ineyi.
29 Usafunika kupicenesa toera pikhale pyakucena kakamwe.+ Munthu onsene anafuna kuphata pinthu pyenepi asafunika kukhala wakucena.+
30 Pontho usafunika kudzodza Aroni+ na anace,+ mbuacenesa toera anditumikire ninga anyantsembe.+
31 “Unadzapanga Aizraeli kuti: ‘Kwa ine anewa anapitiriza kukhala mafuta adaceneswa toera kudzodza nawo, kwenda na kwenda mʼmadzindza mwanu.+
32 Nkhabe funika kuakhwaza mʼmanungo mwa munthu unango, pontho nkhabe funika kucita mafuta anango ninga anewa. Anadzakhala mafuta adaceneswa. Kwa imwe asafunika apitirize kukhala mafuta adaceneswa.
33 Munthu angacita mafuta ninga anewa, pontho ule anafuna kuakhwaza mʼmanungo mwa munthu adakhonda kutawiriswa,* asafunika kuphiwa.’”+
34 Buluka penepo Yahova apanga Mose: “Kwata midida ibodzi ene ya mafuta awa akununkhira:+ Mbirira za* miti ya estoraki, za miti ya onika, mafuta akununkhira a galbhano, na mafuta adidi kakamwe a olibhano.
35 Na pinthu pyenepi, khunganya insenso,+ ya pinthu pyakununkhira, pyakubvungazwa mbapikhunganywa mwaluso. Pinadzaikhwa munyu,+ pinadzakhala pyadidi kakamwe na pyakuceneswa.
36 Pinango mwa ipyo usafunika kupipeya mpaka pikhale ninga ufa wadidi kakamwe, pontho pinango usafunika kupiikha mʼBokosi ya Umboni mu tabhernakulo, munafuna kuonekera ine pana iwe. Pisafunika pikhale pyakucena kakamwe kuna imwe.
37 Insenso inafuna imwe kucita na pinthu pyenepi+ lekani kuiphatisira toera kucita pinafuna imwe. Musafunika kuitsalakana ninga cinthu cidaceneswa na Yahova.
38 Munthu angacita inango ninga ineyi toera kubva khwema yace, asafunika kuphiwa.”
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Peno: “ncidodo.”
^ Peno: “leka kutsanulira.”
^ Peno: “ntsembe ya vinyu.”
^ Fala na Fala: “yakuphimbira.”
^ Fala na Fala: “toera kuphimbira.”
^ Siklo ibodzi ikhalemera magrama 11,4. Onani Apendise B14.
^ Peno: “ndi majera.” Jera ibodzi ikhalemera magrama 0,57. Onani Apendise B14.
^ Peno: “basa ya mu nsasa wa nsonkhano.”
^ Kalamu ndi muti wakununkhira. Ncizungu usacemerwa cálamo.
^ Peno: “nsasa wa nsonkhano.”
^ Munthu wakuti nee ndi wa dzindza ya Aroni.
^ Peno: “Mamina a.”
