Eksodho 38:1-31
38 Iye acita guwa ya ntsembe ya matabwa a nkexa toera kuperekapo ntsembe zakupiswa. Ikhali na makhundu manai a midida ibodzi ene, makhono* maxanu aulaphi, makhono maxanu augugumi, na makhono matatu a cengo.+
2 Iye acita nyanga mu nkhomo zinai za guwa. Nyanga na guwa pikhali cinthu cibodzi cene. Buluka penepo iye aikhwaza nkuwa.+
3 Pidamala iye, acita pyombo pyonsene pya guwa ya ntsembe, pyakubulusa napyo dotha, mafoxolo, mabasiya, magarfu na pyakuikhira makala a moto. Pyombo pyonsene pya pa guwa iye apicita na nkuwa.
4 Iye acitambo cinthu ca nkuwa cakulandana na sefa pa guwa ya ntsembe, mbaciikha pantsi pa cakubalikisa naco cifupi na pakati pa guwa.
5 Iye acita mphete zinai mbaziikha mu nkhomo zinai za guwa, cifupi na pa cinthu cakulandana na sefa, toera kuikhamo pimiti pyakuthukula napyo guwa.
6 Buluka penepo, iye acita pimiti pya matabwa a nkexa, mbapikhwaza nkuwa.
7 Iye aikha pimiti pyenepi mu mphete mʼmakhundu mawiri ene a guwa toera kuthukula napyo guwa. Iye acita guwa ineyi ya matabwa ninga bokosi yakusowa pinthu.
8 Iye acitambo basiya ya nkuwa+ na cinthu ca nkuwa toera kuikhirapo basiya ineyi; toera kucita pyenepi iye aphatisira masupeyu a nkuwa a misoka ya akazi adasankhulwa toera kutumikira pa tabhernakulo.*
9 Buluka penepo iye acita thando+ ya* tabhernakulo. Kukhundu yakunterero kwa tabhernakulo iye aikha mpanda wa nguwo zadidi kakamwe zakulukwa, wa makhono 100* aulaphi.+
10 Mpanda ukhali na mizati 20 na matsinde 20 a nkuwa akuti akhali na mabenga, pyakumanikira nguwo pyakuti pikhali pa mizati, pontho pyakuphataniza napyo* pikhali pya parata.
11 Kukhundu yakunkwiriro kwa tabhernakulo kukhali mpanda wa nguwo, wa makhono 100 aulaphi. Kukhali na mizati 20 na matsinde 20 a nkuwa akuti akhali na mabenga. Pyakumanikira nguwo pyakuti pikhali pa mizati na pyakuphataniza napyo* pikhali pya parata.
12 Mbwenye kumadokero a dzuwa, mpanda wa nguwo ukhali wa makhono 50 augugumi. Kukhali na mizati khumi na matsinde khumi akuti akhali na mabenga, pyakumanikira nguwo pyakuti pikhali pa mizati na pyakuphataniza napyo* pikhali pya parata.
13 Kumabulukiro a dzuwa, mpanda wa nguwo ukhali na makhono 50 augugumi.
14 Kukhundu yamadyo ya nsuwo ukulu, mpanda wa nguwo ukhali wa makhono 15 na mizati mitatu pabodzi na matsinde matatu akuti ali na mabenga.
15 Kukhundu yabzwere ya nsuwo ukulu, mpanda wa nguwo ukhali wa makhono 15 na mizati mitatu pabodzi na matsinde matatu akuti akhali na mabenga.
16 Nguwo zonsene za mpanda wa thando ya tabhernakulo zikhali zadidi kakamwe zakulukwa.
17 Matsinde akuti akhali na mabenga toera kuikha mizati akhali a nkuwa, pyakumanikira nguwo pyakuti pikhali pa mizati na pyakuphataniza napyo pikhali pya parata, pontho padzulu pa mizati pakhadakhwazwa ouro. Mizati yonsene ya mpanda wa thando+ ikhali na pyakuphataniza napyo* pya parata.
18 Pansuwo ukulu wa mpanda wa thando ya tabhernakulo, pakhali nguwo ikulu* yakulukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira adakhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo yadidi kakamwe yakulukwa. Ikhali na makhono 20 aulaphi na makhono maxanu a cengo; nguwo ya pansuwo na nguwo ya mpanda+ zikhali na cengo cibodzi cene.
19 Mizati yace minai na matsinde ace manai akuti akhali na mabenga akhali a nkuwa. Pyakumanikira nguwo* na pyakuphataniza napyo pikhali pya parata, padzulu pa mizati ineyi pakhadakhwazwa parata.
20 Ntciri zonsene za tabhernakulo na za nʼkhundu mwa thando zikhali za nkuwa.+
21 Ipi ndi pinthu pyonsene pidaphatisirwa toera kumanga tabhernakulo, yakuti ndi tabhernakulo ikhali na Bokosi ya Umboni.+ Pinthu pyenepi pyalengeswa thangwi Mose ndiye adalonga pyenepi, basa ineyi yacitwa na Alevi,+ mukutsogolerwa na Itamari+ mwana wa nyantsembe Aroni.
22 Bhezaleli+ mwana wa Uri, ndzukulu* wa Huri wa dzindza ya Yuda, acita pinthu pyonsene pidalonga Yahova kuna Mose.
23 Bhezaleli akhali pabodzi na Oliabhe+ mwana wa Aisamaki wa dzindza ya Dhani. Oliabhe akhali mesiri, pontho akhali na luso yakulemba kuti pinthu pinacitwa tani, iye akhakwanisa kuluka nguwo za usalu wa bhurumu, maweya a mabira adakhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo zadidi kakamwe.
24 Ouro yonsene idaphatisirwa mʼbasa yakumanga tabhernakulo, ikhali ouro idaperekwa ninga ntsembe:+ Matalento* 29 na masiklo* 730, mwakubverana na nʼdida wa siklo inaphatisirwa pa tabhernakulo.*
25 Parata idabweresa anthu adalemberwa pakati pa mbumba ikhali matalento 100 na masiklo 1.775 mwakubverana na nʼdida wa siklo inaphatisirwa pa tabhernakulo.*
26 Hafu ya siklo idapereka mʼbodzi na mʼbodzi wa ale adalemberwa, ikhali hafu ya siklo mwakubverana na nʼdida unaphatisirwa pa tabhernakulo.* Amuna adalemberwa akuti akhali na pyaka 20 peno apiringana pyaka pyenepi,+ akhali 603.550.+
27 Matsinde a maaro a tabhernakulo na matsinde a cifupi na pa nguwo ikulu, onsene akhali matalento 100 a parata. Matsinde 100 akhalemera matalento 100, pyenepi pisabveka kuti tsinde+ ibodzi ikhalemera talento ibodzi.
28 Iye akwata masiklo 1.775 a parata mbacita pyakumanikira nguwo pyakuti pikhali pa mizati, padzulu pa mizati ineyi, iye akhwaza parata, mbaiphataniza.
29 Nkuwa udaperekwa ninga ntsembe ukhali matalento 70 na masiklo 2.400.
30 Iye akwata nkuwa unoyu mbacita matsinde a pansuwo wa tabhernakulo,* acitambo guwa ya nkuwa toera kuperekapo ntsembe na cinthu cace ca nkuwa cakulandana na sefa, na pyombo pyonsene pya pa guwa ya ntsembe,
31 matsinde a mpanda wa thando ya tabhernakulo, matsinde a pansuwo wa mpanda wa thando, ntciri zonsene za tabhernakulo na ntciri+ zonsene za nʼkhundu mwa tabhernakulo.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Peno: “nsasa wa nsonkhano.”
^ Peno: “kintalo ya; thambwe ya.”
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Peno: “mphete zace; mawaya ace; pyakulumatiza napyo,” toera kuphataniza napyo.
^ Peno: “mphete; pyakulumatiza” toera kuphataniza.
^ Peno: “mphete; pyakulumatiza” toera kuphataniza.
^ Peno: “mphete; pyakulumatiza” toera kuphataniza.
^ Peno: “kurtina.”
^ Peno: “mphete; pyakulumatiza” toera kuphataniza.
^ Fala na Fala: “mwana.”
^ Siklo ibodzi ikhalemera magrama 11,4. Onani Apendise B14.
^ Fala na Fala: “siklo ya pa mbuto yakucena.”
^ Talento ibodzi ikhalemera makilu 34,2. Onani Apendise B14.
^ Fala na Fala: “siklo ya pa mbuto yakucena.”
^ Fala na Fala: “siklo ya pa mbuto yakucena.”
^ Peno: “nsasa wa nsonkhano.”
