Levitiko 11:1-47
-
Pinyama pyakucena na pyakukhonda cena (1-47)
11 Buluka penepo Yahova apanga Mose na Aroni:
2 “Pangani Aizraeli kuti: ‘Pinyama pyonsene piri pa dziko yapantsi, ipi ndi pinafunika imwe kudya:+
3 Munakwanisa kudya pinyama pyonsene piri na nyondo zakugawika, pyakuti pingadya pisalukula.
4 “‘Mbwenye lekani kudya pinyama ipi pyakuti pisalukula peno piri na nyondo zakugawika: Kamelo yakuti isalukula mbwenye nkhabe nyondo zakugawika. Ndi yakukhonda cena kuna imwe.+
5 Pontho lekani kudya sulo+ anakhala mʼmiyala* thangwi asalukula, mbwenye nkhabe nyondo zakugawika. Ndi wakukhonda cena kuna imwe.
6 Lekanimbo kudya sulo, thangwi asalukula, mbwenye nkhabe nyondo zakugawika. Ndi wakukhonda cena kuna imwe.
7 Lekani kudya nkhumba,+ thangwi iri na nyondo zakugawika, mbwenye nkhabe kulukula. Ndi yakukhonda cena kuna imwe.
8 Lekani kudya nyama ya pinyama pyenepi, pontho lekani kupikhuya pingafa. Ndi pyakukhonda cena kuna imwe.+
9 “‘Ipi ndi pinyama pya mʼmadzi pyakuti munakwanisa kupidya: Pyonsene piri mʼmadzi pyakuti piri na makoko na pyakusambirira napyo,* mwakukhonda tsalakana khala ndi pinyama pya mʼbara peno mʼmikulo, imwe munakwanisa kupidya.+
10 Mbwenye pinyama pyonsene pya mʼbara na mʼmikulo pyakuti nee piri na makoko na pyakusambirira napyo, pakati pa pinyama pyonsene pingʼono pya mʼmadzi pyakuti nkhabe makoko nee pyakusambirira napyo, ndi pyakunyanyasa kuna imwe.
11 Nakuti ndi pyakukhonda cena kuna imwe, lekani kudya nyama+ ya pinyama pyenepi; pingafa, musafunika kunyanyasirwa napyo.
12 Pinyama pyonsene pya mʼmadzi pyakuti nkhabe pyakusambirira napyo nee makoko, ndi pyakunyanyasa kuna imwe.
13 “‘Pakati pa pinyama pyakumburuka, ipi ndipyo pisafunika imwe kunyanyasirwa napyo; pontho nee pisafunika kudyiwa, thangwi ndi pyakunyanyasa: Capungu,+ nkhwazi, malezi+ akupswipa,
14 kasosera,* na mitundu yonsene ya tangwe,*
15 mitundu yonsene ya makhungubwe,
16 avestruji,* dzidzi, makurea* na ntundu onsene wa madzumbira,
17 khutukutu,* khungubwe wa mʼmadzi, surumunyu,
18 tsekwe, dokowe, malezi,
19 soliri, mitundu yonsene ya nyaswa-nkhadzi, mphuputa na anyakalemalema.
20 Kusiyapo pyenepi, pinyama pingʼono pyonsene pyakumburuka pinafamba na miyendo minai, ndi pyakunyanyasa kuna imwe.
21 “‘Pa pinyama pingʼono pyonsene pyakumburuka pinafamba na miyendo minai, basi ene munakwanisa kudya pire piri na miyendo miwiri yakuti isafunyika, yakulapha kupiringana inango toera kunumpha nayo pantsi.
22 Mwa ipyo munakwanisa kudya ipi: Mitundu yakusiyana-siyana ya anyadzombe, mitundu inango ya nthete+ zakuti zisadyiwa, nkhululu na nthete zinango.
23 Pinyama pinango pyonsene pingʼono-pingʼono pyakumburuka pyakuti piri na miyendo minai, ndi pyakunyanyasa kuna imwe.
24 Pinyama pyenepi pinakucitisani kukhala akukhonda cena. Pinyama pyenepi pingafa, munthu angapikhuya, anakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.+
25 Pinyama pyenepi pingafa, munthu angapithukula, asafunika kufula nguwo+ zace; mbakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.
26 “‘Pinyama pyonsene pyakuti piri na nyondo, mbwenye nee ndi zakugawika, pontho nkhabe kulukula, ndi pyakukhonda cena kuna imwe. Munthu angapikhuya, anadzakhala wakukhonda cena.+
27 Pinyama pyonsene pya miyendo minai pyakuti piri na manyalo, ndi pyakukhonda cena kuna imwe. Pingafa, munthu anafuna kupikhuya, anadzakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.
28 Pinyama pyenepi pingafa, munthu angapithukula, asafunika kufula nguwo+ zace; mbakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.+ Ipyo ndi pyakukhonda cena kuna imwe.
29 “‘Ipi ndi pinyama pya pa dziko yapantsi pyakuti ndi pyakukhonda cena kuna imwe: Nyanfuwe,* mbewa,+ mitundu yonsene ya mphandapanda,
30 anyankalibunyu,* godwa, khwawa, dzimbirikonyo* na nyakatendewa.
31 Pinyama pyenepi ndi pyakukhonda cena kuna imwe.+ Pingafa, munthu anafuna kupikhuya, anadzakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.+
32 “‘Pinyama pyenepi pingafa mbapigwera mu combo, combo ceneci cinadzakhala cakukhonda cena, mwakukhonda tsalakana khala ndi combo ca matabwa, nguwo, nthembe peno sakha. Combo consene, mwakukhonda tsalakana khala cisaphatisirwa toera kucitanji, cisafunika kubvikwa mʼmadzi, mbacikhala cakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka, buluka penepo cinadzakhala pontho cakucena.
33 Pinyama pyenepi pingagwera mu combo ca dongo, combo ceneci musafunika kuciswa, pinthu pyonsene pikhali mwenemu pinadzakhala pyakukhonda cena.+
34 Ntundu onsene wa cakudya cinafuna kutoteswa na madzi akhali mu combo ceneci, cinadzakhala cakukhonda cena, pontho pinthu pyonsene pyakuti pikhali mu combo ceneci pyakuti pinakwanisa kumwiwa, pinadzakhala pyakukhonda cena.
35 Khala cinyama ninga ceneci cafa, mbacigwera cinthu, ico cinadzakhala cakukhonda cena, mwakukhonda tsalakana khala ndi pa forno peno fugau, isafunika kuswiwa. Ipyo ndi pyakukhonda cena, pontho pinapitiriza kukhala pyakukhonda cena kuna imwe.
36 Khala cagwera mu ncera peno mu mbuto inakoyerwa madzi, ncera na mbuto inakoyerwa madzi pinapitiriza kukhala pyakucena, mbwenye ule anafuna kuphata cinyama ceneci cakufa, anadzakhala wakukhonda cena.
37 Khala cinyama ninga ceneci cafa mbacigwera pa mbeu zinafuna kubzwalwa, mbeu zenezi zinapitiriza kukhala zakucena.
38 Mbwenye mbeu zingatoteswa na madzi, khundu ibodzi ya manungo a cinyama cidafa ingakhuya mbeu, mbeu zenezi zinadzakhala zakukhonda cena kuna imwe.
39 “‘Cinyama cinatawiriswa imwe kudya cingafa, ule anacikhuya, anadzakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.+
40 Munthu angadya nyama ya cinyama ceneci cidafa, asafunika afule nguwo zace, pontho anadzakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.+ Ule anafuna kuthukula cinyama ceneci cidafa, asafunika afule nguwo zace, mbakhala wakukhonda cena mpaka dzuwa ingadoka.
41 Pinyama pingʼono pyonsene piri pa dziko yapantsi ndi pyakunyanyasa.+ Nee pisafunika kudyiwa.
42 Lekani kudya pinyama pinafamba na mimba, pinyama pinafamba na miyendo minai, peno pinyama pingʼono pyonsene pyakuti piri na miyendo mizinji, thangwi pinyama pyenepi ndi pyakunyanyasa.+
43 Lekani kupswipisika thangwi yakudya pinyama pingʼono pyenepi, lekani kupswipisika mbamukhala akukhonda cena thangwi ya ipyo.+
44 Thangwi ine ndine Yahova Mulungu+ wanu, cenesekani, pontho khalani akucena,+ thangwi ine ndine wakucena.+ Natenepa, lekani kupswipisika thangwi yakudya pinyama pingʼono pyenepi piri pa dziko yapantsi.
45 Thangwi ine ndine Yahova adakubulusani mu dziko ya Ejitu toera ndikhale Mulungu wanu.+ Khalani akucena,+ thangwi ine ndine wakucena.+
46 “‘Unoyu ndi mwambo thangwi ya pinyama piri pa dziko, pinyama pyakumburuka, pinyama pya mʼmadzi, na pinyama pyonsene piri pa dziko yapantsi,
47 toera kusiyanisa cinthu cakukhonda cena na cakucena, pontho toera kusiyanisa pinyama pyakuti pinakwanisa kudyiwa na pire pyakuti nkhabe funika kudyiwa.’”+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Ceneci ndi cinyama cidalandana na sulo, pontho cisakhala mu mbuto za miyala.
^ Peno: “bharbhatana.”
^ Peno: “kodzi; kaindzu.”
^ Peno: “kodzi wakupswipa.”
^ Ndi mbalame idalandana na botowe.
^ Peno: “gaivota.”
^ Khutukutu ndi mbalame ingʼono idalandana na dzidzi.
^ Peno: “Nyanfuko.”
^ Peno: “nyakalibese; nyakacingucingu.”
^ Peno: “nyankalibunyu anakhala ntcetca.”
