Numero 1:1-54
1 Pa ntsiku yakutoma ya mwezi waciwiri wa caka caciwiri pidamala iwo kubuluka ku dziko ya Ejitu,+ Yahova alonga na Mose nʼthando ya Sinai,+ mu nsasa wa nsonkhano.*+ Iye alonga:
2 “Lembera+ mbumba yonsene ya Izraeli, mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na madzindza awo, mwakubverana na ambuyawo, mbulemba madzina a amuna onsene.
3 Iwe na Aroni musafunika kulembera amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo+ mwakubverana na misoka yawo, akuti anathema toera kupita mu nsoka wa anyankhondo a Aizraeli.
4 “Mu dzindza ibodzi na ibodzi kwatani mamuna mʼbodzi; onsene asafunika akhale atsogoleri a madzindza+ awo.
5 Awa ndi madzina a amuna anafuna kukuphedzani: Wa dzindza ya Rubheni ndi Elizuri+ mwana wa Sedheuri;
6 wa dzindza ya Simeoni ndi Selumiyeli+ mwana wa Zurisadhai;
7 wa dzindza ya Yuda ndi Nasoni+ mwana wa Aminadhabhu;
8 wa dzindza ya Isakari ndi Netaneli+ mwana wa Zuwari;
9 wa dzindza ya Zebhuloni ndi Eliabhe+ mwana wa Eloni;
10 mwa ana a Zuze: Wa dzindza ya Efraimu+ ndi Elizama mwana wa Amiyudhi; wa dzindza ya Manase ndi Gamaliyeli mwana wa Pedhazuri;
11 wa dzindza ya Bhenjamini ndi Abhidhani+ mwana wa Jidhioni;
12 wa dzindza ya Dhani ndi Aiyezeri+ mwana wa Amisadhai;
13 wa dzindza ya Azeri ndi Pajiyeli+ mwana wa Okrani;
14 wa dzindza ya Gadhi ndi Eliyazafe+ mwana wa Dheuweli;
15 wa dzindza ya Nafitali ndi Aira+ mwana wa Enani.
16 Anewa ndiwo adasankhulwa pakati pa mbumba, akuti akhali atsogoleri+ a madzindza awo. Iwo ndi atsogoleri a pikwi na pikwi pya Aizraeli.”+
17 Natenepa, Mose na Aroni akwata amuna anewa adasankhulwa na Mulungu.
18 Pa ntsiku yakutoma ya mwezi waciwiri, iwo agumanya mbumba yonsene toera amuna a pyaka 20 kuenda kutsogolo+ alemberwe madzina awo, mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na dzindza yace na ambuyace,
19 mwakubverana na pidalonga Yahova kuna Mose. Iye aalembera nʼthando ya Sinai.+
20 Anthu a dzindza ya Rubheni, wakuti ndi mwana wakutoma+ wa Izraeli, alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
21 mu dzindza ya Rubheni, anthu onsene adalemberwa akhali 46.500.
22 Anthu a dzindza ya Simeoni+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
23 mu dzindza ya Simeoni, anthu onsene adalemberwa akhali 59.300.
24 Anthu a dzindza ya Gadhi+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
25 mu dzindza ya Gadhi, anthu onsene adalemberwa akhali 45.650.
26 Anthu a dzindza ya Yuda+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
27 mu dzindza ya Yuda, anthu onsene adalemberwa akhali 74.600.
28 Anthu a dzindza ya Isakari+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
29 mu dzindza ya Isakari, anthu onsene adalemberwa akhali 54.400.
30 Anthu a dzindza ya Zebhuloni+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
31 mu dzindza ya Zebhuloni, anthu onsene adalemberwa akhali 57.400.
32 Anthu a dzindza ya Zuze adabalwa kubulukira kuna Efraimu+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
33 mu dzindza ya Zuze, anthu onsene adalemberwa akhali 40.500.
34 Anthu a dzindza ya Manase+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
35 mu dzindza ya Manase, anthu onsene adalemberwa akhali 32.200.
36 Anthu a dzindza ya Bhenjamini+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
37 mu dzindza ya Bhenjamini, anthu onsene adalemberwa akhali 35.400.
38 Anthu a dzindza ya Dhani+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
39 mu dzindza ya Dhani, anthu onsene adalemberwa akhali 62.700.
40 Anthu a dzindza ya Azeri+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
41 mu dzindza ya Azeri, anthu onsene adalemberwa akhali 41.500.
42 Anthu a dzindza ya Nafitali+ alemberwa madzina awo mwakubverana na dzindza yawo na ambuyawo. Amuna onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mʼbodzi na mʼbodzi,
43 mu dzindza ya Nafitali, anthu onsene adalemberwa akhali 53.400.
44 Anewa ndi anthu adalemberwa na Mose na Aroni pabodzi na atsogoleri 12 a Aizraeli. Mʼbodzi na mʼbodzi wa atsogoleri anewa akhaimirira dzindza yace.
45 Aizraeli onsene a pyaka 20 kuenda kutsogolo akuti mbadakwanisa kutumikira mu nsoka wa anyankhondo, alemberwa mwakubverana na madzindza awo,
46 anthu onsene adalemberwa akhali 603.550.+
47 Mbwenye Alevi,+ mwakubverana na dzindza+ yawo nee alemberwa pabodzi na iwo.
48 Yahova apanga Mose:
49 “Basi ene anthu a dzindza ya Levi nee usafunika kualembera, pontho leka kuabvungaza na Aizraeli+ anango.
50 Alevi usafunika kuapasa basa yakutsalakana tabhernakulo yakuti iri na Bokosi ya Umboni,+ atsalakane pyombo pyonsene pya tabhernakulo na pinthu pyonsene pya pa tabhernakulo.+ Iwo anadzathukula tabhernakulo na pyombo+ pyace pyonsene, pontho anadzatumikira penepo.+ Iwo asafunika kumanga misasa yawo nʼkhundu mwa tabhernakulo.+
51 Ndzidzi onsene wakuti tabhernakulo isafunika kucinjwa toera kuenda kalimiriswa pa mbuto inango, Alevi asafunika kuifudza;+ khala tabhernakulo isafunika kulimiriswa, Alevi ndiwo anafunika kuilimirisa. Munthu onsene wakukhonda tawiriswa* angafendedzera tabhernakulo asafunika kuphiwa.+
52 “Mʼbodzi na mʼbodzi wa Aizraeli asafunika amange nsasa wace kukhundu idapaswa nsoka wace, mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na misoka+ mitatu ya madzindza awo.
53 Alevi asafunika amange misasa yawo nʼkhundu mwa tabhernakulo yakuti iri na Bokosi ya Umboni, toera ine ndikhonde kuipirwa na mbumba ya Izraeli;+ pontho Alevi ndiwo ali na basa yakutsalakana tabhernakulo yakuti iri na Bokosi ya Umboni.”+
54 Mbumba ya Izraeli yacita pinthu pyonsene pidalonga Yahova kuna Mose. Iwo acita sawasawa ninga mudapangirwa iwo.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “mu tabhernakulo.”
^ Pisabveka munthu wakuti nee ndi wa dzindza ya Levi.
