Yeremiya 36:1-32
36 Mu caka cacinai ca utongi wa Yeowakimu+ mwana wa Yosiya mambo wa ku Yuda, Yeremiya atambira mafala awa a Yahova:
2 “Kwata bukhu ulembe mafala onsene adakupanga ine thangwi ya Izraeli, Yuda+ na madzindza onsene,+ kutomera pa ntsiku idalonga ine na iwe mu ntsiku za Yosiya mpaka lero.+
3 Panango mbumba ya Yuda ingabva pya nyatwa zonsene zinafuna ine kuabweresera, anasiya makhaliro awo akuipa toera ine ndialekerere madodo awo na madawo awo.”+
4 Natenepa, Yeremiya acemera Bharuki+ mwana wa Neriya, Yeremiya alonga mafala onsene adapangwa iye na Yahova, Bharuki mbaalemba mʼbukhu.*+
5 Yeremiya apanga Bharuki: “Ine ndafungirwa, nee ndinakwanisa kupita nʼnyumba ya Yahova.
6 Natenepa, iwe ndiwe anafunika kuenda, pontho usafunika kuleri mwakugaluza mafala a Yahova adakupanga ine, ale adalemba iwe mʼbukhu. Aleri pamaso pa mbumba ya ku Yuda panyumba ya Yahova, pa ntsiku ya jejuu; natenepa unadzaaleri pamaso pa mbumba yonsene ya ku Yuda inabwera buluka mʼmizinda yawo.
7 Panango Yahova anabva kudembetera kwawo toera kubverwa ntsisi, pontho mʼbodzi na mʼbodzi mbasiya makhaliro ace akuipa, thangwi Yahova alonga mafala anewa kuna mbumba iyi thangwi yakuipirwa kwace na ukali wace ukulu.”
8 Natenepa, Bharuki mwana wa Neriya acita pyonsene pidapangwa iye na mprofeta Yeremiya; mbaleri mwakugaluza panyumba ya Yahova mafala a Yahova adalembwa mʼbukhu.+
9 Pa caka cacixanu ca utongi wa Yeowakimu+ mwana wa Yosiya mambo wa ku Yuda, pa mwezi wacipfemba, mbumba yonsene mu Yerusalemu na mbumba yonsene idabwera mu Yerusalemu buluka mʼmizinda ya ku Yuda, yacita jejuu pamaso pa Yahova.+
10 Buluka penepo, Bharuki aleri mwakugaluza mafala a Yeremiya adalembwa mʼbukhu, iye aaleri panyumba ya Yahova pa sala ya Jemariya+ mwana wa mulembi Safani,+ pa thando ikulu, pansuwo upswa wa nyumba ya Yahova+ pamaso pa mbumba yonsene.
11 Mikaya mwana wa Jemariya ndzukulu wa Safani pidabva iye mafala onsene a Yahova adalembwa mʼbukhu,
12 abuluka panyumba ya mambo mbaenda mu sala ya mulembi. Akulu-akulu awa onsene akhali nawa penepo: Mulembi Elizama,+ Dhelaya mwana wa Semaya, Elnatani+ mwana wa Akibhori,+ Jemariya mwana wa Safani, Zedhekiya mwana wa Ananiya pabodzi na akulu-akulu anango onsene.
13 Mikaya aapanga mafala onsene adabva iye mu ndzidzi ukhaleri Bharuki bukhu pamaso pa mbumba.
14 Penepo akulu-akulu onsene atuma Yeudhi mwana wa Netaniya ndzukulu wa Selemiya mwana wa Kuzi toera aende kapange Bharuki kuti: “Bweresa bukhu idaleri iwe pamaso pa mbumba.” Natenepa, Bharuki mwana wa Neriya akwata bukhu mbaenda kaonana nawo.
15 Iwo ampanga: “Taphata miyendo khala pantsi, pontho tileriri bukhu mwakugaluza.” Penepo Bharuki aaleriri bukhu.
16 Pidabva iwo mafala onsene, ayangʼanisana unango na ndzace mwakugopa, mbapanga Bharuki: “Mwandimomwene ife tisafunika kudziwisa mambo mafala anewa onsene.”
17 Iwo abvundza Bharuki: “Taphata miyendo, tipange, walemba tani mafala anewa onsene. Ndiye akhaalonga iwe mbualemba?”
18 Bharuki aatawira: “Ndiye adandipanga mafala anewa onsene, ine mbandialemba na tinta mʼbukhu iyi.”
19 Akulu-akulu apanga Bharuki: “Iwe na Yeremiya ndokoni kabisale, pontho nee munthu mʼbodzi asafunika kudziwa panafuna imwe kubisala.”+
20 Buluka penepo, iwo aenda kuna mambo pa thando, akoya bukhu mu sala ya mulembi Elizama, mbapanga mambo pinthu pyonsene pidabva iwo.
21 Natenepa, mambo atuma Yeudhi+ toera aende kakwate bukhu, iye aenda kaikwata mu sala ya mulembi Elizama. Yeudhi atoma kuileri pamaso pa mambo na pamaso pa akulu-akulu onsene akhali dzololo cifupi na mambo.
22 Ukhali mwezi wacipfemba,* mambo akhali nawa nʼnyumba inakhala iye mu ndzidzi wakutonthola,* pontho iye akhaotha moto.
23 Yeudhi pikhamala iye kuleri makhundu matatu peno manai, mambo akhagwanda makhundu anewa na mpeni wa mulembi mbaaponya pa moto mpaka kumala kupisa bukhu yonsene pa moto.
24 Mambo pabodzi na atumiki ace adabva mafala anewa onsene, nee agopa, pontho nee apandula nguwo zawo.
25 Maseze Elnatani,+ Dhelaya+ na Jemariya+ adembetera mambo toera akhonde kupisa bukhu, iye nee aabvera.
26 Kusiyapo pyenepi, mambo apanga Yerameli mwana wa mambo, Seraya mwana wa Azrieli, Selemiya mwana wa Abhidheli toera aende kamange mulembi Bharuki na mprofeta Yeremiya, mbwenye Yahova aabisa.+
27 Pidamala mambo kupisa bukhu ikhali na mafala adalonga Yeremiya, Bharuki mbaalemba;+ Yeremiya atambira pontho mafala awa a Yahova:
28 “Ndoko kakwate bukhu inango toera ulembe mafala onsene akhali mʼbukhu yakutoma idapisa Yeowakimu mambo wa ku Yuda.+
29 Iwe usafunika kupanga Yeowakimu mambo wa ku Yuda kuti: ‘Ipi ndi pidalonga Yahova: “Iwe wapisa bukhu ire, mbulonga: ‘Thangwi yanji walemba kuti: “Mwandimomwene mambo wa ku Bhabhilonya anabwera, anafudza dziko ino mbaisiya yakusowa anthu na yakusowa pinyama”?’+
30 Natenepa ipi ndi pidalonga Yahova thangwi ya Yeowakimu mambo wa ku Yuda: ‘Mu dzindza yace nee munadzasala munthu toera kukhala pa mpando waumambo wa Dhavidhi,+ pontho manungo ace akufa anadzapya na dzuwa namasikati mbatontholerwa namasiku.+
31 Ine ndinadzatcunyusa iye, anace pabodzi na atumiki ace thangwi ya madodo awo. Nyatwa zidalonga ine, ndinadzabweresa kuna iwo, kuna anthu anakhala mu Yerusalemu na kuna anthu anakhala ku Yuda,+ thangwi iwo nee andibvera.’”’”+
32 Natenepa Yeremiya aenda kakwata bukhu inango mbapasa mulembi+ Bharuki mwana wa Neriya, mu ndzidzi ukhalonga Yeremiya, iye akhalemba mʼbukhu mafala onsene akhali mʼbukhu yakuti Yeowakimu mambo wa ku Yuda aipisa pa moto.+ Pontho mwathimizirwa mafala anango mazinji akulandana na akutoma.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “mu mpukutu.”
^ Kutomera pakati pa mwezi wa Novembro mpaka pakati pa mwezi wa Dezembro. Onani Apendise B15.
^ Peno: “mu ndzidzi wa khoni.”
