Yeremiya 48:1-47
-
Profesiya yakutcunyuswa kwa Moabhe (1-47)
48 Ipi ndi pidalonga Yahova wa anyankhondo, Mulungu wa Izraeli thangwi ya Moabhe:+
“Dzedze kuna nzinda wa Nebho,+ thangwi wamala kufudzwa!
Nzinda wa Kiriyataimu+ wapaswa manyadzo, mbukundwa.
Mbuto yakutsidzikizika yapaswa manyadzo, mbifudzwa.+
2 Iwo nee asasimbabve Moabhe.
Ku Esibhoni+ iwo abverana toera kukunda Moabhe, mbalonga:
‘Bwerani, tendeni tifudze dzindza ineyi.’
Iwembo Madhimeni, pitiriza kumatama,Thangwi supada iri kukutowera.
3 Ku Oronaimu kusabveka kukhuwa kwa anthu,+Thangwi yakufudzwa, pontho thangwi ya nyatwa ikulu idaagwera.
4 Moabhe amala kufudzwa.
Pontho anace angʼono ali kulira.
5 Anthu asalira nee kumatama mu ndzidzi unakwira iwo nthunda yakuenda ku Luiti.
Pa materero a ku Oronaimu pasabveka kukhuwa kwa anthu thangwi ya nyatwa ikulu.+
6 Thawani, pulumusani umaso wanu!
Khalani ninga muti wa junipero nʼthando.
7 Nakuti usanyindira mabasa ako na mpfuma zako,Iwe unadzakundwambo.
Pontho, Kemosi+ anadzaendeswa ku ubitcu,Pabodzi na anyantsembe ace na akulu-akulu ace.
8 Nyamalwa anafudza mizinda yonsene,Nee nzinda ubodzi unafuna kupulumuka.+
Gowa inadzafudzwa,Thando inadzafudzwa, ninga mudalongera Yahova.
9 Ikhani pidzindikiro mu nseu toera kupangiza njira anthu a ku Moabhe,Thangwi iwo anadzathawa nzinda ungafudzwa,Pontho mizinda yace inadzakhala cinthu cakugopesa,Mbikhala yakusowa anthu.+
10 Dzedze kuna ule anakhonda kuphata mwaphinga basa idapaswa iye na Yahova!
Dzedze kuna ule anakhonda kuphatisira supada yace toera kupha anthu!
11 Anthu a ku Moabhe ali akupfulika kutomera mu uwana wawo,Iwo asakhala ninga vinyu yakuti idzati kubvundulwa.
Iwo cipo atsanulwa mu combo cibodzi mbaikhwa mu combo cinango,Iwo cipo aendeswa kale ku ubitcu.
Na thangwi ineyi, kudzipakwace ndi kubodzi kwene,Pontho khwema yace nee yacinja.
12 “‘Mbwenye ziri kufika ntsiku,’ alonga Yahova, ‘zakuti ine ndinadzatuma anthu akuti anadzaabhoma. Iwo anadzaabhoma, pyombo pyawo anadzapisiya pyakusowa pinthu, pontho anadzaswa makhomitco awo makulu.
13 Anthu a ku Moabhe anadzapasika manyadzo na mulungu wawo Kemosi, ninga mbumba ya Izraeli yapasika manyadzo na pidacita iwo ku Bheteli, pyakuti ndi pinthu pikhanyindira iwo.+
14 Mphapo thangwi yanji musakhala na cipapo, mbamulonga kuti: “Ife ndife anyankhondo amphambvu, tiri dzololo toera kumenya nkhondo”?’+
15 ‘Moabhe amala kufudzwa,Mizinda yace yamala kufudzwa,+Aphale ace adidi kakamwe amala kuphiwa,’+
Alonga Mambo, wakuti dzina yace ndi Yahova wa anyankhondo.+
16 Nyatwa ya anthu a dzindza ya Moabhe iri dhuzi na kufika,Kufudzwa kwawo kuli cifupi kakamwe.+
17 Imwe anthu onsene anakhala cifupi na iye, mbvereni ntsisi,Onsene anadziwa dzina yace,Mbampange kuti: ‘Pyakwanisika tani kuti mpswimbo yamphambvu, yakuti ndi ndodo yakubalika, igwandike!’
18 Tcitani pa mbuto yanu ya mbiri,Khalani pantsi, mbamuthabuka na nyota, imwe anthu anakhala ku Dhibhoni,+Thangwi ule anafuna kufudza Moabhe abwera kuna imwe,Pontho iye anadzafudza mbuto zanu zidazungulirwa na mipanda yakuwanga.+
19 Imwe anthu anakhala ku Aroeri,+ limirani nʼkhundu mwa nseu, mbamuona.
Bvundzani mamuna na nkazi akuti ali kuthawa: ‘Ninji pidacitika?’
20 Moabhe apaswa manyadzo, pontho iye ali kugopa,Lirani, mbamukhuwa.
Dziwisani ku Arnoni+ kuti Moabhe amala kufudzwa.
21 “Mulungu atonga dziko yakusowa nthunda,+ atongambo Oloni, Yaazi+ na Mefati;+
22 iye atonga Dhibhoni,+ Nebho+ na Bheti-Dhibhlataimu;
23 atonga Kiriyataimu,+ Bheti-Gamuli na Bheti-Meoni;+
24 atongambo Keriyoti,+ Bhozira na mizinda yonsene ya mu dziko ya Moabhe, yakutali na yacifupi ene.
25 ‘Mphambvu ya Moabhe yamala;Nkono wace wakhumulwa,’ alonga Yahova.
26 ‘Muledzereseni,+ thangwi iye akuzika ekhene pamaso pa Yahova.+
Moabhe asabulumunda pa matapiko ace,Natenepa, iye athema kusingirirwa.
27 Imwe mukhasingirira Izraeli,+
Kodi iye agumanizwa kale ninga mbava?
Toera mulonge pinthu pyakuipa thangwi yaiye?
28 Imwe anthu anakhala ku Moabhe, bulukani mʼmizinda mbamuenda kakhala mʼmphako za miyala,Khalani ninga nkhangaiwa inamanga ntsandza yace mʼmadjenje akuzika kakamwe pakati pa miyala.’”
29 “Ife tabva pya kudzikuza kwa Moabhe, iye ndi wakudzikuza kakamwe,Ife tabva pya kugaya kwace na kudzikuza kwace, iye asakuzika ekhene mbagaya muntima mwace.”+
30 “‘Ine ndisadziwa kuti iye nkhabe nentsa kuipirwa,’ alonga Yahova.
‘Mbwenye mafalace akusowa basa nee anaphedza.
Anthu a ku Moabhe nkhabe cinafuna kucita iwo.
31 Na thangwi ineyi, ine ndinadzalira Moabhe,Ndinadzalira thangwi ya dziko yonsene ya Moabhe,Pontho ine ndinadzalira amuna a ku Kiri-Eresi.+
32 Ine ndinadzalira iwe kupiringana Yazeri,+Ine ndinadzakulira iwe muti wa mauva wa ku Sibhima.+
Nthawi zako zipswa zadidi zanumpha bara.
Izo zaenda mpaka ku bara, mpaka ku Yazeri.
Nyamalwa abwera mbafudza+
Misapo yako ya malimwe na mauva ako adatcoda iwe.
33 Kutsandzaya na kukhuwa mwakukomerwa kwamala mʼmunda wa misapo,Na mu dziko ya Moabhe.+
Ine ndacitisa kuti vinyu iume pa mbuto yakukamulira mauva.
Nkhabebve munthu anafuna kudzakhuwa mwakutsandzaya mu ndzidzi unaponda-ponda iye mauva toera kuakamula.
Kunadzabveka kukhuwa, mbwenye tayu kwakutsandzaya.’”+
34 “‘Ku Esibhoni+ kusabveka kukhuwa kwa anthu mpaka kubveka ku Eleale.+
Iwo asakhuwa mpaka kubveka ku Yaazi,+Kutomera ku Zoari asabveka ku Oronaimu+ mpaka kubveka ku Egilati-Selesiya.
Madzi a mu nkulo wa Nimirimu amala kupwa.+
35 Yahova alonga: ‘Ine ndinadzamalisa ku Moabhe,’‘Ale anapereka ntsembe mu mbuto zinalambira iwo,Na ale anapereka ntsembe kuna alungu awo.
36 Na thangwi ineyi, ntima wanga unadzalira ninga citoliro* thangwi ya Moabhe,+Pontho ntima wanga unadzalira ninga citoliro thangwi ya anthu a ku Kiri-Eresi.
Thangwi mpfuma idagumanya iwo inadzamala.
37 Thangwi misolo yonsene yamala kucingwa mpala,+Ndebvu zonsene zamala kucingwa.
Manja onsene amala kucekeka-cekeka,+Pontho ncunu mwawo abvala masakha!’”+
38 “‘Thangwi pantsoi pa nyumba zonsene za ku Moabhe,Na pa mbuto zawo zonsene zapakweca,Basi ene pasabveka kulira kwa anthu.
Thangwi ine ndanyedza-nyedza Moabhe,Ninga combo cinatayiwa kutali,’ alonga Yahova.
39 ‘Iye ali kugopa kakamwe! Lirani!
Moabhe abwerera nduli mbapasika manyadzo!
Iye adzakhala cinthu cakuthema kusingirirwa,Cinthu cakugopesa kuna onsene ali nʼkhundu mwace.’”
40 “Thangwi ipi ndi pidalonga Yahova:
‘Bveserani! Ninga nkhwazi isabira mʼmadzi toera kuphata cakudya cace,+Nyamalwa anadzafuthula maphapido ace toera kuphata Moabhe.+
41 Mizinda inadzakundwa,Pontho mbuto zawo zakuwanga zinadzakundwa.
Pa ntsiku ineyi mitima ya anyankhondo a ku Moabhe,Inadzakhala ninga mitima ya akazi mu ndzidzi wakubala.’”
42 “‘Anthu a ku Moabhe anadzafudzwa mbasiya kukhala mbumba,+Thangwi iwo akuzika okhene pamaso pa Yahova.+
43 Imwe anthu a ku Moabhe,Kugopa, djenje na nsampha pisakudikhirani,’ alonga Yahova.
44 ‘Ule anafuna kuthawa thangwi yakugopa, anadzagwa nʼdjenje,Ule anafuna kubuluka nʼdjenje anadzamangwa na nsampha.’
‘Thangwi ine ndinadzatcunyusa Moabhe pa caka cidasankhula ine,’ alonga Yahova.
45 ‘Anyakuthawa anadzaneta mbalimira pa nʼthundzi wa Esibhoni.
Ku Esibhoni kunadzabuluka moto,Pontho pakati pa nzinda wa Sihoni panadzabuluka malirimi a moto.+
Wakuti unadzapisa nkhope ya Moabhe,Na madudu a misolo ya anyankhondo a ukali.’+
46 ‘Dzedze kuna iwe Moabhe!
Mbumba ya mulungu Kemosi+ yafudzwa.
Thangwi anako amuna akwatwa mbaendeswa ku ubitcu,Pontho anako akazi aenda ku ubitcu.+
47 Mbwenye mu ntsiku zakumalisa, ine ndinadzagumanya mbumba ya Moabhe idaendeswa ku ubitcu,’ alonga Yahova.
‘Mphangwa za kutongwa kwa Moabhe zamalira pano.’”+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “flauta.” Citoliro ceneci cisaimbwa ninga cidzindikiro toera kupangiza kutsukwala pakuikha munthu munthumbi.
