Yeremiya 51:1-64
51 Ipi ndi pidalonga Yahova:
“Ine ndinadzabweresa mphepo ikulu,Toera kufudza Bhabhilonya+ na anthu anakhala ku Lebhe-Kamai.*
2 Ine ndinadzatumiza ku Bhabhilonya anthu akuti anadzaabalalisa,Iwo anadzaabalalisa, mbasiya dziko yawo yakusowa anthu;Anadzaizungulira konsene kwene pa ntsiku ya nyatwa.+
3 Anyamauta mbaleke kukunga mauta awo.
Anyankhondo a ku Bhabhilonya nee anadzalamuka mbabvala pyakutsidzikiza diti pya utale.
Lekani kubvera ntsisi aphale awo.+
Fudzani anyankhondo awo onsene.
4 Iwo anadzaphiwa mu dziko ya Akaldheya,Mbalaswa mʼmiseu yawo.+
5 Thangwi Izraeli na Yuda nee asiyiwa na Mulungu wawo, Yahova wa anyankhondo,+ iwo nee ndi ninga azice.
Mbwenye dziko yawo yadzala na mulando pamaso pa Wakucena wa Izraeli.
6 Thawani mʼBhabhilonya,Pontho pulumusani umaso wanu.+
Lekani kuphiwa thangwi ya madawo ace.
Thangwi uno ndi ndzidzi toera Yahova antcunyuse.
Iye anadzamʼbwezera pidacita iye.+
7 Bhabhilonya asakhala ninga ndiko ya ouro mʼmanja mwa Yahova;Iye aledzeresa dziko yonsene.
Anthu a madziko anango amwa vinyu yace;+Na thangwi ineyi, iwo asacita pinthu ninga anyansala.+
8 Mwakucimbiza, Bhabhilonya agwa, mbasala madembe.+
Lirani thangwi ya iye!+
Bweresani mafuta a bhalsamu toera kuwangisa utenda wace, panango iye anawanga.”
9 “Ife tayesera kukondza Bhabhilonya, mbwenye iye nee anakwanisa kukondzeka.
Nsiyeni ekhene, tendeni pyathu, mʼbodzi na mʼbodzi mbaende ku dziko yace.+
Thangwi mulando wace wafika mpaka kudzulu,Wakwira mpaka mʼmakole.+
10 Yahova aticitira pinthu pyakulungama.+
Bwerani, tendeni tidziwise ku Sioni mabasa a Yahova Mulungu wathu.”+
11 “Nozani mapswimo,+ kwatani maxango.*
Yahova akulumiza amambo a ku Medhya toera kuenda kamenya nkhondo,+Thangwi iye asafuna kufudza Bhabhilonya.
Yahova anadzantcunyusa, iye anadzantcunyusa thangwi ya templo yace.
12 Limirisani cidzindikiro+ ca nkhondo pa mpanda wa Bhabhilonya.
Thimizirani anyakuonera, ikhani anyakuonera pa mbuto zawo.
Khunganyani anthu anafuna kuabisalira.
Thangwi Yahova anyerezera kale pinafuna kuacitira iye,Iye anadzacita pidapikira iye thangwi ya anthu a ku Bhabhilonya.”+
13 “Iwe nkazi anakhala padzulu pa madzi mazinji,+Iwe wapfuma kakamwe,+Mbwenye ndzidzi wako wakufudzwa wafika, kuwina kwako kwamala.+
14 Yahova wa anyankhondo adumbira mu dzina yace,‘Ine ndinadzakudzadza na amuna, amuna azinji kakamwe ninga anyadzombe,Iwo anadzakhuwa mwakutsandzaya, thangwi anadzakukunda.’+
15 Iye ndiye adacita dziko yapantsi na mphambvu zace,Ule wakuti na udziwisiwace acitisa dziko yapantsi kukhala yakuwanga,+Wakuti na luso yace, acita kudzulu.+
16 Angacitisa kuti fala yace ibveke,Madzi kudzulu asatekenyeka,Iye asacitisa makole kukwira kudzulu kubulukira kunkhomo kwa dziko yapantsi.
Iye asacitisa kucetuma mu ndzidzi unabvumba madzi;Pontho iye asacitisa mphepo kubuluka pa mbuto inaikoya iye.+
17 Anthu onsene asacita pinthu mwakusowa ndzeru na mwakusowa cidziwiso.
Amesiri onsene aluso anadzapasika manyadzo thangwi ya madzimunthu awo akusemwa;+Thangwi madzimunthu awo a utale ndi akusowa basa;Pontho madzimunthu anewa nkhabe umaso.+
18 Iwo ndi akusowa basa,+ pinthu pyakuti pyathema kusingirirwa.
Ntsiku yakufudzwa kwawo ingafika, iwo anadzazambazika.
19 Mbwenye Mulungu* wa Yakobe ndi wakusiyana na pinthu pyenepi,Thangwi iye ndiye adacita pinthu pyonsene,Pontho iye ndi ndodo ya unthaka wace.+
Dzina yace ndi Yahova wa anyankhondo.”+
20 “Iwe ndiwe ntcamu wanga, cida canga ca nkhondo,Ine ndinaphatisira iwe toera kunyedza madzindza a anthu,Mbandifudza maumambo.
21 Ine ndinaphatisira iwe toera kunyedza kavalo na ule anaifambisa.
Toera kunyedza ngolo ya nkhondo na ule anaitekenya.
22 Ine ndinaphatisira iwe toera kunyedza amuna na akazi.
Toera kunyedza ankhalamba na ana.
Toera kunyedza aphale na atsikana.
23 Ine ndinadzaphatisira iwe toera kunyedza nkumbizi na nkumbi wa pifuyo pyace.
Toera kunyedza nyakulima na pifuyo pinaphatisira iye toera kulima napyo.
Toera kunyedza atongi na akulu-akulu a utongi wawo.
24 Bhabhilonya na anthu onsene anakhala ku Kaldheya,Ine ndinadzaabwezera pinthu pyonsene pyakuipa pidacita iwo ku Sioni pamaso panu,”+ alonga Yahova.
25 Yahova alonga: “Ine ndaipirwa na iwe+ phiri yakufudza,Iwe nyakufudza dziko yonsene yapantsi.+
Ine ndinadzafuthula djanja yanga, mbandikuponya pantsi buluka padzulu pamwala ukulu,Pontho ndinadzakucitisa kukhala phiri idamala kupiswa.”
26 “Anthu nkhabe kudzabulusa muna iwe mwala wapankhomo, peno mwala udaikhwa pantsi pakumanga nyumba,Thangwi iwe unadzakhala madembe kwenda na kwenda,”+ alonga Yahova.
27 “Limirisani cidzindikiro mu dziko ineyi.+
Lizani nyanga pakati pa madzindza a anthu.
Sankhulani madzindza a anthu toera amenyane naye,Cemeresani maumambo a ku Ararati,+ a ku Mini na a ku Asikenazi+ toera amenyane naye.
Nsankhulireni nyankhondo wakuti anasaka anyankhondo anango toera amenyane naye.
Bweresani makavalo ninga nkumbi wa anyadzombe angʼono.
28 Sankhulani madzindza a anthu toera amenyana naye,Amambo a ku Medhya,+ atongi awo na akulu-akulu a utongi wawo,Pabodzi na madziko onsene anatonga iwo.
29 Dziko inadzatetemera, mbitekenyeka,Thangwi pinanyerezera Yahova toera kucitira Bhabhilonya pinadzacitika,Toera kucitisa dziko ya Bhabhilonya kukhala cinthu cakugopesa, mbaisiya yakusowa anthu.+
30 Anyankhondo a ku Bhabhilonya asiya kumenya nkhondo.
Iwo akhala pantsi nʼnyumba zawo zakutsidzikizika,Mbamala mphambvu.+
Iwo adzakhala ninga akazi.+
Nyumba zawo zapiswa na moto.
Mipiringanyo yawo yagwandwa-gwandwa.+
31 Nyakupereka mphangwa asathamanga toera kugumanikana na nyakupereka mphangwa unango,Munthu adatumwa asathamanga toera kugumanikana na munthu unango adatumwa,Toera kudziwisa mambo wa ku Bhabhilonya kuti nzinda wace wakundwa mʼmakhundu onsene,+
32 Kuti mbuto zinawambuka na anthu nkulo zafungwa,+Kuti mabote a papiro amala kupiswa na moto,Pontho kuti anyankhondo ali kugopa kakamwe.”
33 Thangwi ipi ndi pidalonga Yahova wa anyankhondo, Mulungu wa Izraeli:
“Bhabhilonya ndi ninga mbuto yakububudira tirigu.
Uli kufika ndzidzi wace toera apondwe mwamphambvu.
Mwakukhonda dembuka, ndzidzi wakubvunwa kwace unafika.”
34 “Nabhukodhonozore mambo wa ku Bhabhilonya andifudza;+Iye andithabusa,Mbandisiya ninga kopo yakusowa pinthu.
Ninga nyoka ikulu, iye andimeza;+Adzadza mimba yace na pinthu pyanga pyadidi.
Iye andiponya kunja.
35 ‘Uphanga udacitirwa ine mbubwezerwe Bhabhilonya,’ alonga anthu anakhala ku Sioni.+
‘Mulando wa ciropa canga mbubwezerwe anthu anakhala ku Kaldheya,’ alonga Yerusalemu.”
36 Natenepa, ipi ndi pidalonga Yahova:
“Ine ndinadzakubvunulira,+Mbanditcunyusa anyamalwa ako.+
Ndinadzaumisa bara yace na micera yace.+
37 Bhabhilonya anadzakhala nkuku wa miyala,+Ninga dzimba ya anambwa a ntsanga,*+Cinthu cakuti munthu angaciona, anagopa mbaimba ciruzwi,Dziko yakuti nkhabebve kudzakhala anthu.+
38 Onsene anadzalira ninga nkhalamu zipswa.
Anadzalira ninga ana a nkhalamu.”
39 “Iwo angadzakhala akudzikuza, ine ndinadzaakhunganyira phwando, mbandialedzeresa,Toera iwo atsandzaye;+Buluka penepo, iwo anadzagona citulo cakwenda na kwenda,Citulo cakuti cipo anadzalamuka,”+ alonga Yahova.
40 “Ine ndinadzaapha ningamabira anaenda kaphiwa,Ninga mabira na mabokho.”
41 “Onani, Sezaki akundwa,+Ule wakuti akhasimbwa na anthu onsene, akundwa!+
Bhabhilonya adzakhala cinthu cakugopesa kuna madzindza a anthu!
42 Bara yaphafuka mbibiza Bhabhilonya.
Yamʼbiza na mabimbi ace mazinji.
43 Mizinda yace yadzakhala cinthu cakugopesa, dziko yakusowa madzi, yakuti ndi thando.
Dziko yakuti nkhabe anafuna kudzakhala mwenemu, pontho nee munthu mʼbodzi anafuna kudzapita na mwenemu.+
44 Ine ndinadzatcunyusa mulungu Bheli+ ku Bhabhilonya,Mbandibulusa pamulomo pace pire pidameza iye.+
Madzindza a anthu nee anadzaendabve kuna iye,Mpanda wa Bhabhilonya unadzagwa.+
45 Bulukani muna iye, imwe mbumba yanga!+
Pontho pulumusani umaso wanu,+ toera mukhonde kufudzwa na ukali wa Yahova unagaka ninga moto!+
46 Lekani kufewa manungo, pontho lekani kugopa thangwi ya mphangwa zinafuna imwe kubva mu dziko.
Pa caka zinafika mphangwa,Pa caka cinatowera zinafika mphangwa zinango,Mphangwa zauphanga mu dziko na za kumenyana kwa ntongi na ntongi ndzace.
47 Mbwenye ziri kufika ntsiku,Zakuti ine ndinadzafudza madzimunthu onsene akusemwa a ku Bhabhilonya.
Dziko yawo yonsene inadzapaswa manyadzo,Anthu onsene anafuna kuphiwa anadzagwa kweneko.+
48 Kudzulu, dziko yapantsi na pinthu ponsene piri mwenemu,Pinadzakhuwa thangwi yakufudzwa kwa Bhabhilonya,+Thangwi anyakufudza anafika kweneko buluka kunkwiriro,”+ alonga Yahova.
49 “Bhabhilonya nee apha anthu a ku Izraeli basi,+Mbwenye anthu a pa dziko yonsene aphiwambo mʼBhabhilonya.
50 Imwe anafuna kupulumuka mbamukhonda kuphiwa na supada, pitirizani kufamba, lekani kulimira!+
Imwe muli kutali, kumbukani Yahova,Pontho kumbukani Yerusalemu mʼmitima yanu.”+
51 “Ife tapasika manyadzo thangwi tabva mafala a kutikanwa kwathu.
Tiri na manyadzo kunkhope,Thangwi anthu a madziko anango abwera kudzafudza mbuto zakucena za panyumba ya Yahova.”+
52 “Mbwenye ziri kufika ntsiku,” alonga Yahova,“Zakuti ine ndinadzafudza madzimunthu awo akusemwa,Pontho mu dziko yawo yonsene, ale adaphekeswa anadzabulira.”+
53 “Maseze Bhabhilonya akwire mpaka kudzulu,+Maseze awangise kakamwe nyumba zace zikulu zakuwanga,Anyakufudza anafuna kutumiza ine anafika kweneko,”+ alonga Yahova.
54 “Bveserani, ku Bhabhilonya kusabveka kukhuwa kwa anthu,+Ku dziko ya Akaldheya kusabveka kukhuwa thangwi yakuphiwa kwa anthu azinji,+
55 Thangwi Yahova anadzafudza Bhabhilonya,Iye anadzamatamisa fala yace ikulu,Anyamalwa ace anadzabveka ninga kutitima kwa mabimbi a mʼbara.
Pontho anthu anadzabva mafala awo.
56 Nyakufudza anabwera ku Bhabhilonya;+Anyankhondo ace anadzaphatwa,+Mauta awo anadzakhumulwa,Thangwi Yahova ndi Mulungu wakubwezera.+
Mwakukhonda penula, iye anadzabwezera.+
57 Ndinadzaledzeresa akulu-akulu ace na anyakudziwisa ace,+Atongi ace, akulu-akulu a utongi wace, na anyankhondo ace,Pontho iwo anadzagona citulo cakwenda na kwenda,Citulo cakuti cipo anadzalamuka,”+ alonga Mambo wakuti dzina yace ndi Yahova wa anyankhondo.
58 Natenepa, ipi ndi pidalonga Yahova wa anyankhondo:
“Maseze mpanda wa Bhabhilonya ndi wamphindza kakamwe, iwo unadzagomolwa onsene,+Maseze misuwo yace ndi yakulapha, iyo inadzapiswa na moto.
Anthu anadzaphata basa mwakuwanga, mbwenye inadzakhala yapezi;Madzindza a anthu anadzaphata basa yakunetesa, mbwenye inadzapiswa na moto.”+
59 Uyu ndi ntemo udapereka mprofeta Yeremiya kuna Seraya mwana wa Neriya,+ ndzukulu wa Maseya, pidaenda iye ku Bhabhilonya na Zedhekiya mambo wa ku Yuda pa caka cacinai ca utongi wace; Seraya akhali mʼbodzi wa akulu akhayangʼanira pinthu pya mambo.
60 Yeremiya alemba mʼbukhu nyatwa zonsene zikhafuna kugwera Bhabhilonya, mafala anewa onsene adalembwa thangwi ya Bhabhilonya.
61 Kusiyapo pyenepi, Yeremiya apanga Seraya: “Mu ndzidzi unafika iwe kwene ku Bhabhilonya, mbuona nzinda unoyu, usafunika kuleri mwakugaluza mafala anewa.
62 Pontho usafunika kulonga kuti: ‘Yahova, imwe mwalonga kuti nzinda uno unadzafudzwa, mbusiyiwa wakusowa anthu, iwo nee unadzakhala na anthu, nee pinyama; pontho iwo unadzakhala madembe kwenda na kwenda.’+
63 Ungamala kuleri bukhu ineyi, imangire mwala, mbuiponya mu nkulo wa Eufrate.
64 Buluka penepo, usafunika kulonga kuti: ‘Bhabhilonya anadzalirima tenepo, iye cipo anadzaoneka pontho,+ thangwi ya nyatwa zinafuna kumʼbweresera ine, iwo anadzaneta.’”+
Mafala a Yeremiya amalira pano.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Pisaoneka kuti ineyi ndi dzina yakubisika ya Akaldheya.
^ Munjira inango: “dzadzani mabudu akuikhira mapswimo.”
^ Fala na Fala: “Unthaka.”
^ Peno: “mbuto inabisalira anambwa a ntsanga.”
