Ézéchiel 18:1-32
18 Jéhovah akiri asara tënë na mbi, atene:
2 “Ngbanga ti nyen a yeke tene mato so na yâ ti kodro ti Israël, atene: ‘Ababâ asu akpikpii lê ti vigne, me pembe ti amolenge la ayeke kui’?+
3 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘Mbi so mbi yeke na fini, mbi deba yanga, mbi tene, ala yeke ngbâ ande ti tene mato so na Israël mbeni pëpe.
4 Bâ! A-âme* kue ayeke ti mbi. Âme ti babâ ni nga âme ti molenge ni ayeke ti mbi. Âme* so asara siokpari, a yeke lo la lo yeke kui.
5 “‘Na tapande, tongana mbeni zo ayeke mbilimbili na lo sara ye so ayeke na lege ni nga mbilimbili.
6 Lo yeke te pëpe asandaga so a mû na ayanda na ndö ti ahoto,+ lo bâ ndo na mbage ti afungo yanda ti Israël pëpe. Lo sara lango-sioni na wali ti zo pëpe+ nga lo lango pëpe na mbeni wali na ngoi so wali ni abâ yâ ti lo.+
7 Lo sara pasi na zo pëpe,+ me kungba so zo azia na lo na place ti bon ti lo, lo kiri na ni na wani.+ Lo nzi ye ti zo pëpe+ me lo mû kobe ti lo na zo so nzara asara lo+ nga lo mû bongo na zo so terê ti lo ayeke senge.+
8 Lo hunda intérêt na ndö ti bon pëpe nga lo wara go pëpe na ndö ti azo so lo sara bon na ala,+ lo sara ye kirikiri pëpe,+ lo fâ ngbanga na lege ti mbilimbili na popo ti azo use,+
9 nga lo yeke tambela alingbi na andia ti mbi na lo yeke sara ye alingbi na ambela ti mbi tongaso si lo duti be-ta-zo. Zo tongaso ayeke zo ti mbilimbili, lo yeke ngbâ na fini biani.’+ Tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la.
10 “‘Me na tapande, tongana lo dü mbeni molenge so aga zo ti nzi,+ zo ti fango zo*+ wala molenge ni ayeke sara mara ti aye ni so,
11 (me babâ ni asara ti lo aye ni so oko pëpe), molenge ni ayeke te asandaga so a mû na ayanda na ndö ti ahoto, lo yeke sara lango-sioni na wali ti mba ti lo.
12 Molenge ni so ayeke sara pasi na zo so ayeke na ye pëpe wala wayere,+ lo nzi ye ti azo, ye so zo azia na lo na place ti bon lo kiri na ni na wani pëpe, lo bâ ndo na mbage ti afungo yanda,+ lo ngbâ ti sara aye ti sioni,+
13 lo yeke wara go na ndö ti azo so lo sara bon na ala nga lo yeke hunda intérêt na ndö ti bon,+ molenge tongaso a yeke zia lo ngbâ na fini ande pëpe. Ngbanga ti aye ti sioni kue so lo sara so, ti tâ tënë ni a yeke fâ lo. Mênë ti lo ayeke na li ti lo wani.
14 “‘Me na tapande, mbeni babâ ayeke na molenge, na molenge ni abâ asioni kue so babâ ti lo asara. Ye oko, lo bâ aye ti sioni so me lo sara ni pëpe.
15 Molenge ni ake ti te asandaga so a mû na ayanda na li ti ahoto, lo bâ ndo pëpe na mbage ti afungo yanda ti azo ti Israël, lo sara lango-sioni pëpe na wali ti mba ti lo,
16 lo sara pasi na zo oko pëpe, ye so zo azia na lo na place ti bon lo kiri na ni na wani, lo nzi ye ti zo pëpe, lo mû kobe ti lo na zo so nzara asara lo nga lo mû bongo na zo so terê ti lo ayeke senge.
17 Lo ke ti sara pasi na wayere, lo wara go pëpe na ndö ti azo so lo sara bon na ala nga lo yeke hunda intérêt na ndö ti bon pëpe. Lo tambela alingbi na ambela ti mbi nga lo sara ye alingbi na andia ti mbi. Mara ti zo tongaso, lo yeke kui ande ndali ti faute ti babâ ti lo pëpe. Lo yeke ngbâ ande na fini biani.
18 Me ngbanga ti so babâ ti lo angbâ ti sara ye ti likisi, ti nzi ita ti lo na ti sara ye so ayeke sioni na popo ti azo ti mara ti lo, lo yeke kui ande ndali ti faute ti lo.
19 “‘Me ala yeke hunda terê ti ala, ala tene: “Ngbanga ti nyen la si molenge ni ayeke yô siokpari ti babâ ti lo ape?” So molenge ni asara ye so ayeke na lege ni nga mbilimbili so, lo bata andia ti mbi kue na lo sara ye alingbi na ni, lo yeke ngbâ ande na fini biani.+
20 Âme so asara siokpari, a yeke lo la lo yeke kui.+ Molenge ayeke yô ande siokpari ti babâ ti lo pëpe, na babâ ayeke yô siokpari ti molenge ti lo pëpe. Mbilimbili ti zo ti mbilimbili ayeke na li ti lo wani, na sioni ti zo ti sioni ayeke na li ti lo wani.+
21 “‘Me tongana zo ti sioni adö lege ti asiokpari ti lo kue lo zia na lo bata andia ti mbi nga lo sara ye so ayeke na lege ni nga lo sara ye ti mbilimbili, lo yeke ngbâ ande na fini biani. Lo yeke kui pëpe.+
22 Mbeni kengo ndia ti lo oko tongaso ayeke kiri ande na ndö ti lo pëpe.*+ Lo yeke ngbâ na fini ndali ti so lo sara ye so ayeke mbilimbili.’+
23 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘Eskê mbi yeke na ngia tongana mbeni zo ti sioni akui?+ Mbi ye ti tene zo ti sioni azia lege ti sioni ti lo si lo ngbâ na fini, ni la ape?’+
24 “‘Me tongana zo ti mbilimbili adö lege ti mbilimbili ti lo lo zia, na lo sara ye ti sioni, lo sara aye ti sioni kue so zo ti sioni ayeke sara, lo yeke ngbâ ande na fini? Mbi yeke dabe ti mbi encore ape na aye ti mbilimbili kue so lo sara.+ So lo yeke be-ta-zo pëpe nga lo sara siokpari so, lo yeke kui.+
25 “‘Me ala yeke tene ande, atene: “Lege ti Jéhovah ayeke mbilimbili pëpe.”+ Ala, azo ti Israël, ala mä mbi si. Lege ti mbi la si ayeke mbilimbili ape?+ Lege ti ala la ayeke mbilimbili pëpe, ni la ape?+
26 “‘Tongana zo ti mbilimbili adö lege ti mbilimbili ti lo lo zia, na lo sara ye ti sioni lo yeke kui ndali ti ye so lo sara. Biani, lo yeke kui ndali ti siokpari ti lo wani.
27 “‘Tongana zo ti sioni adö lege ti sioni ti lo lo zia na lo to nda ti sara ye so ayeke na lege ni nga lo sara ye ti mbilimbili, lo yeke sö ande fini* ti lo wani.+
28 Tongana lo dabe ti lo na ye ti sioni kue so lo sara na lo dö lege ni lo zia, lo yeke ngbâ na fini biani. Lo yeke kui pëpe.
29 “‘Me azo ti Israël ayeke tene ande, atene: “Lege ti Jéhovah ayeke mbilimbili pëpe.” Ala, azo ti Israël, a yeke biani lege ti mbi la si ayeke mbilimbili ape?+ Lege ti ala la ayeke mbilimbili pëpe, ni la ape?’
30 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘Ndani la, ala, azo ti Israël, mbi yeke fâ ngbanga ande na ndö ti zo oko oko alingbi na aye so lo sara.+ Biani, zia ala tourné peko ti ala na akengo ndia kue so ala ke, ala tourné peko ti ala na ni biani biani, tongaso si ala ga pëpe mbeni ye so zo apika gere ti lo na ni si sioni aga na ndö ti ala pëpe.
31 Ala zi terê ti ala na akengo ndia kue so ala ke,+ na zia ala wara mbeni fini bê nga mbeni fini bibe.+ Ala, azo ti Israël, ala ye ti kui ngbanga ti nyen?’+
32 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘A nzere na mbi pëpe ti tene mbeni zo ti sioni akui.+ Ni la, ala dö lege ti sioni ala zia, na ala ngbâ na fini.’”+
Akete tënë na terê ni
^ Wala “Zo.” Bâ na kete bakari.
^ Wala “Afini.” Bâ na kete bakari.
^ Na Hébreu: “zo ti tukungo mênë.”
^ Na Hébreu: “a yeke dabe na ni pëpe.”
^ Wala “âme.” Bâ na kete bakari.
