Ézéchiel 47:1-23
47 Na pekoni, lo kiri na mbi na yanga ti temple ni.+ Kâ, mbi bâ mbeni ngu so ayeke sua na mbage ti est, ngu ni so alondo na gbe ti yanga ti porte ti temple ni,+ ndali ti so temple ni abâ ndo na mbage ti est. Ngu ni alondo na gbe ti temple ni na mbage ti maboko ti koli si ayeke sua na mbage ti sud ti gbalaka ni.
2 Na pekoni, lo sigi na mbi na lege ti yanga ti gbagba ti mbage ti nord,+ lo ngoro na mbi na porte so abâ ndo na mbage ti est,+ na mbi bâ mbeni ngu so alondo na mbage ti maboko ti koli si ayeke sua kete kete.
3 Tongana koli ni asigi na mbage ti est, lo yeke na kamba ti mungo na mesure ti ye na maboko ti lo,+ lo mû mesure ti ngu ni ayeke coudée* 1 000, na lo hon na mbi na yâ ti ngu ni, ngu ni agbu mbi na gere ti mbi.
4 Na pekoni, lo kiri lo mû mesure ti ngu ni ayeke coudée 1 000, na lo hon na mbi na yâ ti ngu ni, ngu ni agbu mbi na genou.
Lo kiri lo mû mesure ti ngu ni ayeke coudée 1 000, na lo hon na mbi na yâ ti ngu ni, ngu ni agbu mbi na gbe ti yâ ti mbi.
5 Tongana lo kiri lo mû mesure ti ngu ni, a yeke coudée 1 000, ngu ni aga kota ngu so mbi lingbi ti fâ ni na gere pëpe, ndali ti so ngu ni alï mingi si zo alingbi ti tï ngu dä; ngu ni aga kota ngu so zo alingbi ti fâ ni na gere pëpe.
6 Lo hunda mbi, lo tene: “Molenge ti zo, mo bâ ye so awe?”
Na pekoni, lo mû mbi lo tambela na ni na lo kiri na mbi na yanga ti ngu ni.
7 Na ngoi so mbi kiri, mbi bâ gbâ ti akeke na yanga ti ngu ni mbage na mbage.+
8 Lo tene na mbi: “Ngu so ayeke sua na mbage ti sese ti est na ayeke gue juska ti hon na yâ ti Arabah*+ na ayeke tuku na ngu-ingo. Tongana a tuku na ngu-ingo awe, a yeke sara si ngu-ingo ni+ aga nzoni.
9 Na ndo kue so angu* ni ayeke sua ande dä, gbâ ti anyama* alingbi ti ngbâ na fini dä. Asusu nga ayeke dü ande gbani na ndo ni so. Ngu-ingo ni ayeke ga ande nzoni, na aye kue ayeke ngbâ na fini na ndo kue so ngu ni ayeke gue dä.
10 “Azo ti gingo susu ayeke luti na terê ti ngu ni, ti londo na En-Guédi+ juska na En-Églaïm, ndo so a yeke wara mbeni place so azo agbara akota gbanda ti ala dä ti tene ahule. A yeke wara ande na ndo so mara ti gbâ ti asusu nde nde kue, tongana asusu ti Kota ngu-ingo ti Méditerranée.+
11 “Me ti alando nga na ando ni so ayeke popoto si ayeke na terê ti ngu ni so, ala yeke ga ande nzoni pëpe. A yeke zia si ingo amû ando ni so.+
12 “Na ayanga ti ngu ni so, a yeke wara mara ti akeke nde nde so a yeke te lê ni. Kugbe ti akeke ni ayeke hule ande pëpe nga alengo ni ayeke tuku pëpe. Nze oko oko ala yeke lë afini lengo, ndali ti so ngu so ayeke sua na gunda ti ala alondo na temple ni.+ Alengo ti ala ayeke ga ande kobe ti tengo ni nga a yeke mû akugbe ti ala ti kaï na kobela.”+
13 Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Bâ sese so ala yeke mû ni ande na amara 12 ti Israël ti ga ye ti ala la, Joseph ayeke wara ti lo mbage ti sese ni use.+
14 A yeke mû ande na ala sese ni ti ga ti ala, zo oko oko ayeke wara ni alingbi na ti mba ti lo. Mbi deba lani ti mû sese ni so na akotara ti ala,+ na fadeso a kangbi ni na ala si a ga ti ala.
15 “Yanga ti sese ni na mbage ti nord ayeke tongaso: A londo na Kota ngu-ingo ti Méditerranée ahon na lege ti Hethlon+ ti si na Zédad,+
16 Hamath,+ Bérotha+ na Sibraïm so ayeke na popo ti sese ti Damas na ti sese ti Hamath ti si na Hazer-Hatticon so ayeke na yanga ti sese ti Hauran.+
17 Tongaso, yanga ti sese ni ayeke londo na ngu-ingo ti si na Hazar-Énon,+ na a yeke hon na yanga ti sese ti Damas ti si na mbage ti nord, nga na yanga ti sese ti Hamath.+ So yanga ti sese ni na mbage ti nord la.
18 “Ti mbage ti est alondo na popo ti Hauran na Damas ahon na terê ti Ngu ti Jourdain na popo ti Galaad+ nga na sese ti Israël. Ala mû mesure ni alondo na yanga ti sese ni ti si na ngu-ingo* ti mbage ti est. So yanga ti sese ni na mbage ti est la.
19 “Yanga ti sese ni na mbage ti sud ayeke londo na Tamar ti si na angu ti Méribath-Cadès+ juska na popo-hoto ti Égypte nga ti si na Kota ngu-ingo ti Méditerranée.+ So yanga ti sese ni na mbage ti sud la.
20 “Na mbage ti ouest, yanga ti sese ni alondo na Kota ngu-ingo ti Méditerranée ti si na mbeni ndo so abâ ndo lê na lê na Lebo-Hamath.*+ So yanga ti sese ni na mbage ti ouest la.”
21 “Ala yeke kangbi yâ ti sese ni na popo ti ala, na popo ti amara 12 ti Israël.
22 Ala yeke kangbi yâ ti sese ni na popo ti ala ti ga ti ala; ala yeke mû nga mbeni mbage ni na awande so asara kodro na popo ti ala, ala so adü amolenge na popo ti ala. Ala yeke bâ ala nga tongana amolenge ti kodro ni. Awande so nga ayeke wara ande mbeni sese na popo ti amara ti Israël ti ga ti ala.
23 Ti wande so asara kodro na popo ti ala, ala yeke mû mbeni sese na lo gï na yâ ti sese ti mara so lo sara kodro dä,” tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “Kpangbala ndo ti désert.”
^ Na Hébreu: “angu use.”
^ Wala “a-âme.”
^ So ti tene Mer Morte.
^ Wala “na lege ti lingo na Hamath.”
