Deutéronome 22:1-30
22 “Tongana mo bâ bagara wala taba ti ita ti mo so agirisa, mo sara sanka ti lo pëpe.+ Mo sara kue ti kiri na lo na ita ti mo.
2 Me tongana ita ti mo ni alango ayo na mo wala mo hinga lo pëpe, mo gue na nyama ni na yanga-da ti mo, na lo ngbâ na ndo ti mo juska ita ti mo aga ti gi peko ti lo. Na pekoni, mo kiri na nyama ni na lo.+
3 Ye so mo doit ti sara na kororo, bongo wala mbeni ye ti ita ti mo so agirisa si mo wara ni so la. Mo sara sanka ti ye ni pëpe.
4 “Tongana mo bâ kororo wala bagara ti ita ti mo atï na ndö ti lege, mo sara sanka pëpe. Mû maboko na lo ti yô nyama ni na nduzu.+
5 “A lingbi wali ayü bongo ti koli pëpe, na koli ayü bongo ti wali pëpe. Zo so asara tongaso lo yeke ga sioni mingi na lê ti Jéhovah Nzapa ti mo.
6 “Tongana mo si na ndö ti da ti ndeke na terê ti lege, atâa da ni ayeke na yâ ti keke wala na sese, na amolenge ni wala apara ayeke na yâ ni nga mama ni ayeke lango na ndö ti amolenge ni wala na ndö ti apara ni, mo bungbi mama ni na akete ndeke ni mo mû pëpe.+
7 Mo zia mama ni lo hon, me mo lingbi ti mû akete ndeke ni. Mo sara tongaso si ye aga nzoni na mo nga mo ngbâ na fini aninga.
8 “Tongana mo leke fini da, mo sara nga kete gbagba na terê ti li ti da ni,+ si ngbanga ti mênë aga na li ti sewa ti mo pëpe ndali ti so mbeni zo alondo na li ti da ni atï.
9 “Mo lu mara ti lê ti kobe use na yâ ti yaka ti vigne ti mo pëpe.+ Tongaso pëpe, lê ti kobe ni kue so asigi nga na lengo ti vigne ni kue ayeke ga ande ti ndo so ayeke nzoni-kue.
10 “Mo kanga pëpe bagara na kororo na terê ti charrue ti dë na yaka.+
11 “Mo yü pëpe bongo so a bungbi kuä ti terê ti taba na lin si a sara na ni.+
12 “Mû akamba so a pe ni pendere, mo kanga na yanga ti bongo ti mo na ayanga ni osio kue.+
13 “Tongana mbeni koli amû wali, lo bungbi na lo, me na pekoni lo ye lo pëpe,*
14 lo bi tënë na li ti wali ni lo tene wali ni asara sioni nga lo sara si iri ti wali ni abuba, na lege so lo tene: ‘Mbi mû wali so, me na ngoi so mbi bungbi na lo, mbi bâ so ye oko afa pëpe so lo de ti hinga koli pëpe’,
15 babâ na mama ti molenge-wali ni ayeke mû ye so afa so lo de ti hinga koli pëpe so, ala ga na ni na a-ancien na yanga ti gbagba ti gbata ni.
16 Babâ ti molenge-wali ni ayeke tene na a-ancien ni, atene: ‘Mbi mû molenge ti mbi na koli so, me lo ye lo pëpe,*
17 na lo tene so lo sara ye ti sioni, na lege so lo tene: “Mbi bâ so ye oko afa pëpe so molenge ti mo ade ti hinga koli pëpe.” Me bâ ye so afa so molenge ti mbi ade ti hinga koli pëpe la.’ Na ala yeke gbara yâ ti bongo ni na gbele a-ancien ti gbata ni.
18 A-ancien ti gbata ni+ ayeke mû koli ni, ala punir lo.+
19 Ala yeke hunda na lo ti futa amende ti sicle* ti argent 100 na ala mû ni na babâ ti wali ni, ndali ti so lo buba iri ti mbeni molenge-wali ti Israël so ade ti hinga koli pëpe;+ lo yeke ngbâ lakue wali ti lo. Lo lingbi pëpe ti sara divorce na lo na yâ ti gigi ti lo kue.
20 “Me, tongana tënë ni ayeke tâ tënë, na ye oko afa pëpe so molenge-wali ni ade ti hinga koli pëpe,
21 a yeke gue na lo na yanga ti da ti babâ ti lo, na azo ti gbata ni ayeke bo lo na tênë si lo kui, ndali ti so, na Israël, lo sara mbeni ye so abi nengo ti zo na sese+ na lege so lo sara lango-sioni* na da ti babâ ti lo.+ Mo zi ye ti sioni na yâ ti kodro ti mo.+
22 “Tongana a wara mbeni koli na ngoi so lo yeke lango na wali ti mba ti lo, a lingbi ala use kue akui, koli ni na wali ni.+ Mo zi ye ti sioni na Israël.
23 “Tongana mbeni koli atingbi na mbeni molenge-wali so ade ti hinga koli pëpe na yâ ti gbata, mbeni molenge-wali so koli ague na peko ti lo awe, si lo lango na lo,
24 ala gue na ala use kue na yanga ti gbagba ti gbata ni, na ala bo ala na tênë si ala kui: ti molenge-wali ni ndali ti so lo dekongo na yâ ti gbata ni pëpe; ti koli ni ndali ti so lo buba wali ti mba ti lo.+ Mo zi ye ti sioni na yâ ti kodro ti mo.
25 “Me tongana, na yâ ti ngonda, mbeni koli atingbi na mbeni molenge-wali so koli aga na peko ti lo awe, na lo lango na lo teti so ngangu ti lo ahon ti wali ni, gï koli ni la ayeke kui,
26 me mo sara ye oko na wali ni pëpe. Lo sara pëpe mbeni siokpari so alingbi na kuâ. Ye ni so ayeke tongana ti so mbeni koli apika mba ti lo si lo fâ lo.*+
27 Lo tingbi na molenge-wali ni na yâ ti ngonda, na molenge-wali ni adekongo, me zo ti mû maboko na lo ayeke dä pëpe.
28 “Tongana mbeni koli atingbi na mbeni molenge-wali so ade ti hinga koli pëpe, mbeni molenge-wali so koli ade ti gue na peko ti lo pëpe, lo gbu lo, lo lango na lo si a wara ala,+
29 koli ni ayeke mû sicle ti argent 50 na babâ ti molenge-wali ni, na molenge-wali ni aga wali ti lo.+ So lo zia kamene na lê ti lo, lo lingbi pëpe ti sara divorce na lo na yâ ti gigi ti lo kue.
30 “A lingbi zo amû wali ti babâ ti lo pëpe; so ayeke bingo nengo ti babâ ti lo na sese*+ la.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “na pekoni lo ke lo.”
^ Wala “lo ke lo.”
^ Wala “ndumba.”
^ Wala “lo fâ lo, so ayeke mbeni âme.”
^ Na Hébreu: “zingo na terê ti babâ ti lo bongo so babâ ni akanga na ngbonda ti lo.”
