Daniel 9:1-27
9 Na yâ ti kozo ngu ti komandema ti Darius+ molenge ti Assuérus, hale ti azo ti kodro ti Médie so a zia lo gbia na ndö ti royaume ti azo ti Chaldée,+
2 biani na yâ ti kozo ngu ti komandema ti lo ni, grâce na ambeti,* mbi Daniel mbi ga ti hinga so wungo ti ngu so Jérusalem+ ayeke ngbâ na futingo ni ayeke ngu 70,+ ti lingbi na tënë so Jéhovah atene na prophète Jérémie.
3 Tongaso, mbi tourné lê ti mbi na mbage ti Jéhovah tâ Nzapa, mbi voro yanga na lo na yâ ti sambela, mbi mû jeûne,+ mbi yü bongo ti vundu nga mbi duti na yâ ti mburu ti wâ.
4 Mbi sambela na Jéhovah Nzapa ti mbi, mbi fa asiokpari ti e na lo, na mbi tene:
“Jéhovah tâ Nzapa, mo so mo yeke kota nga mo mû mbeto mingi na zo, mo so mo yeke sara ye alingbi na mbele ti mo nga mo yeke fa tâ ndoye+ na azo so aye mo na so ayeke bata acommandement ti mo,+
5 e sara siokpari, e sara ye na lege ni pëpe, e sara sioni nga e sara kpengba-li.+ E gue nde na acommandement nga na ambela ti mo.
6 E mä pëpe awakua ti mo aprophète+ so asara tënë na iri ti mo na agbia ti e, amokonzi ti e, akotara ti e nga na azo kue ti kodro ni.
7 Jéhovah, mbilimbili ayeke ti mo, me kamene ni ayeke ti e tongana ti laso so. Kamene ayeke na lê ti azo ti Juda, azo ti Jérusalem nga na azo ti Israël kue, ala so ayeke nduru nga na ala so lege ti ala ayo so mo kangbi yâ ti ala na yâ ti akodro kue ndali ti so ala yeke be-ta-zo na mo pëpe.+
8 “Jéhovah, kamene ayeke na lê ti e, na lê ti agbia ti e, amokonzi ti e nga na akotara ti e ndali ti so e sara siokpari na terê ti mo.
9 Jéhovah Nzapa ti e, mo yeke sara nzoni bê nga mo yeke pardonné zo,+ me e sara kpengba-li na mo.+
10 E mä yanga ti mo Jéhovah Nzapa ti e pëpe, na e ke ti sara ye alingbi na andia ti mo so mo fa na e na lege ti awakua ti mo aprophète.+
11 E azo ti Israël kue e ke Ndia ti mo nga e hon nde tongana e mä yanga ti mo pëpe; ni la mo sara si deba nga na tënë ti dengo bä so a sara tënë ni na yâ ti Ndia ti Moïse, wakua ti tâ Nzapa,+ aga na ndö ti e ndali ti so e sara siokpari na terê ti mo.
12 Mo sara ye alingbi na tënë so mo tene lani na terê ti e+ nga na azo so akomande na ndö ti e* tongana mo ga na akota ye ti ngangu na ndö ti e. Ye so a sara na Jérusalem+ so, ade ti sara mara ni tongaso pëpe na mbeni ndo na gbe ti yayu.
13 Aye ti ngangu so kue awara e+ tâ gï tongana ti so a sara tënë ni na yâ ti Ndia ti Moïse, me e voro yanga pëpe na* mo Jéhovah Nzapa ti e ti tene mo sara nzoni bê na e, e zia lege ti asiokpari ti e pëpe+ nga e fa pëpe so e mä yâ ti tënë ti mo so ayeke tâ tënë.*
14 “Tongaso, mo Jéhovah mo lango pëpe nga mo ga na aye ti ngangu na ndö ti e, ndali ti so mo Jéhovah Nzapa ti e mo yeke mbilimbili na yâ ti aye kue so mo sara. Me e mä yanga ti mo pëpe.+
15 “Jéhovah Nzapa ti e, mo so mo sigi lani na azo ti mo na kodro ti Égypte na lege ti ngangu maboko ti mo,+ nga mo sara si azo ahinga iri ti mo juska laso,+ e sara siokpari nga e sara sioni.
16 Jéhovah, ti gue oko na akusala kue ti mbilimbili so mo sara ândö,+ pardon, sara ngonzo ngangu encore ape na terê ti gbata ti mo Jérusalem, hoto ti mo so ayeke nzoni-kue. Asiokpari ti e nga na afaute ti akotara ti e asara si Jérusalem nga na azo ti mo aga mbeni ye ti he na lê ti azo kue so angoro e.+
17 Tongaso Nzapa ti e, mä sambela ti mbi wakua ti mo nga na tënë so mbi tene ti voro yanga na mo, nga Jéhovah, ndali ti mo wani, sara si lumière ti lê ti mo aza na ndö ti ndo ti mo so ayeke nzoni-kue+ so abuba+ so.
18 Nzapa ti mbi, dengi mê ti mo, mo mä mbi. Zi lê ti mo na bâ aye ti vundu so asi na e nga na gbata so iri ti mo ayeke na ndö ni. A yeke pëpe ndali ti aye ti mbilimbili so e sara la e voro yanga na mo, me a yeke ndali ti kota nzoni bê ti mo.+
19 Jéhovah, mä e. Jéhovah, pardonné e.+ Jéhovah, dengi mê mo mä e nga sara mbeni ye ndali ti e. Nzapa ti mbi, ndali ti mo wani nga ndali ti iri ti mo so ayeke na ndö ti gbata ti mo nga na ndö ti azo ti mo, ku pëpe.”+
20 Na ngoi so mbi ngbâ ti sara tënë, mbi ngbâ ti sambela, mbi ngbâ ti fa siokpari ti mbi na ti azo ti mbi azo ti Israël, nga mbi ngbâ ti hunda na Jéhovah Nzapa ti mbi ti bâ na nzoni lê hoto ti lo so ayeke nzoni-kue,+
21 biani, na ngoi so mbi yeke sambela, Gabriel,+ lo so lo kpa zo na so mbi bâ lo kozo na yâ ti vision,+ aga na terê ti mbi na ngoi so mbi woko kue; a yeke na ngoi so a yeke mû ka asandaga ti lakui.
22 Lo sara si mbi hinga nda ti aye, lo tene:
“Daniel, ti so ni so, mbi ga ti sara si mo hinga ti bâ yâ ti ye nzoni nga mo hinga nda ti ye.
23 Na ngoi so mo komanse ti voro yanga na Nzapa, mbeni tënë asigi, na mbi ga ti fa peko ni na mo, ndali ti so mo yeke mbeni zo so a bâ mo na nene ni mingi.+ Tongaso, gbu li na ndö ti tënë so nga gi ti hinga nda ti vision ni.
24 “A diko ayenga 70* awe ndali ti azo ti mo nga na gbata ti mo so ayeke nzoni-kue,+ ti sara si kengo ndia ahunzi nga ti hunzi na siokpari,+ ti sara si a zi afaute,+ ti ga na mbilimbili so ayeke ti lakue lakue,+ ti kpo nzoroko na ndö ti vision ni nga na prophétie,*+ nga ti tuku ye na terê ti Ndo so ayeke nzoni-kue na popo ti aNdo so ayeke nzoni-kue* ti tene a zia ni nde.
25 A yeke nzoni mo hinga na mo mä yâ ti tënë so: A yeke mû yanga ti sara si Jérusalem akiri tongana ti kozo, nga ti kiri ti leke ni;+ ti londo na ngoi so a yeke mû yanga so ngbii ti si na Messie,*+ Zo so amû li ni,+ ayenga 7 ayeke hon, nga ambeni yenga 62 ayeke hon.+ A yeke kiri tongana ti kozo, nga a yeke kiri ti leke ni; a yeke leke nga ndo so azo ayeke gue ka dä mingi nga na kota canal; me a yeke sara ni na ngoi ti vundu.
26 “Na peko ti ayenga 62 ni, a yeke zi* Messie ni,+ nga mbeni ye ti lo ayeke ngbâ pëpe.+
“Azo ti mbeni mokonzi so ayeke ga ayeke futi ande gbata ni nga na ndo so ayeke nzoni-kue.+ A yeke futi ande ni na lege ti ngu so asuku amû ndo. Juska ti si na nda ni, bira ayeke duti dä. A mû desizion awe ti tene a futi ndo.+
27 “Lo yeke sara si mbele ni angbâ na ngangu ndali ti azo mingi na yâ ti yenga oko; a si na ndambo ti yenga ni, lo yeke sara si a zia ti mû asandaga nga na asandaga so a mû na matabisi.+
“Lo so asara si aye abuba ayeke duti ande na ndö ti kpangbi ti aye ti saleté si lo ga.+ Juska ti si na ngoi so a yeke futi aye kue, ye so a mû desizion awe ti sara ni ayeke ga ande nga na ndö ti lo so a futi lo awe so.”
Akete tënë na terê ni
^ So ti tene ambeti ti Nzapa.
^ Na Hébreu: “ajuge ti e so afâ yâ ti angbanga ti e.”
^ Wala “e gi pëpe ti dë bê ti.”
^ Wala “so zo alingbi ti zia bê ti lo dä.”
^ Na Hébreu: “prophète.”
^ Wala “Ndo so ayeke nzoni kue kue kue.”
^ Ge, yenga oko ayeke ngu 7.
^ Wala “Zo so a soro lo.”
^ Wala “a yeke fâ.”
