Esther 9:1-32
9 Na lango 13 ti nze 12 ni, so ti tene nze ti Adar,*+ so ayeke lango so a leke ti tene a sara ye alingbi na yanga so gbia amû nga na ndia so lo sigi na ni,+ lango so awato ti aJuif aku ti sö benda na ndö ti ala, mo ye ti bâ, ye ni aga nde! A-Juif la asö benda na ndö ti azo ni.+
2 A-Juif abungbi terê ti ala na yâ ti agbata so ala yeke dä na yâ ti akodro-komanda kue ti Gbia Assuérus+ ti zia maboko na ndö ti azo so agi ti sara sioni na ala. Nga mbeni zo ti dö sese na ala ayeke dä pëpe, ndali ti so mbeto ti ala ahon ndö ti azo kue.+
3 Amokonzi kue ti akodro-komanda, asatrape,+ agouverneur nga na azo kue so ayeke bâ lege ti aye ti gbia amû maboko na aJuif, ndali ti so mbeto ti Mardochée asara ala.
4 Mardochée akiri awara komandema mingi+ na yâ ti da* ti gbia, nga iri ti lo awu amû yâ ti akodro-komanda kue, ndali ti so lo ngbâ gï ti ga kota ti gue na ni.
5 A-Juif afâ awato ti ala kue na épée, ala fâ ala fango nga ala futi ala; ala sara ye ti bê ti ala na azo so ake ala.+
6 Na Suse,+ gbata ti gbia,* aJuif afâ azo 500.
7 Ala fâ nga Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
8 Poratha, Adalia, Aridatha,
9 Parmashta, Arisaï, Aridaï na Vaïzatha,
10 so ti tene amolenge-koli bale-oko ti Haman, molenge ti Hammedatha, wato ti aJuif.+ Me na peko ti so aJuif afâ ala, ala mû ye ti ala oko pëpe.+
11 Na lango ni so, a fa na gbia wungo ti azo so a fâ ala na Suse, gbata ti gbia.*
12 Gbia atene na Gbia-wali Esther: “Ge na Suse, gbata ti gbia,* aJuif afâ azo 500 nga na amolenge ti Haman bale-oko. Ka ti tanga ti akodro-komanda ti gbia, a yeke tongana nyen?+ Ti fadeso, nyen la mo hunda nyen? A yeke mû ni na mo! Nyen la mo ye a sara na mo encore? A yeke sara ni na mo!”
13 Esther atene: “Tongana a nzere na gbia,+ zia si kekereke a mû lege na aJuif so ayeke na Suse ti sara ye alingbi na ndia ti laso so.+ Zia nga si a kanga kuâ ti amolenge ti Haman bale-oko so na ndö ti keke.”+
14 Gbia amû yanga ti tene a sara tongaso. A sigi na mbeni ndia na Suse, nga a kanga kuâ ti amolenge ti Haman bale-oko na ndö ti keke.
15 A-Juif so ayeke na Suse akiri abungbi terê na lango 14 ti nze ti Adar,+ ala fâ azo 300 na Suse, me ala mû ye ti ala oko pëpe.
16 Tanga ti aJuif so ayeke na yâ ti akodro-komanda ti gbia abungbi nga terê ti ala, na ala tiri ti bata fini ti ala.*+ Ala hunzi na awato ti ala,+ ala fâ azo 75 000 so ake ala; me ala mû ye ti ala oko pëpe.
17 Ala sara ye ni so na lango 13 ti nze ti Adar, me ala wu terê ti ala na lango 14 ni nga ala sara si a ga lango ti matanga na ti nzerengo terê.
18 A-Juif so ayeke na Suse abungbi terê na lango 13 ni+ nga na lango 14 ni.+ Me na lango 15 ni, ala wu terê ti ala nga ala sara si a ga lango ti matanga na ti nzerengo terê.
19 Ndani la, aJuif so ayeke na ando so ayeke na gigi ti li-kodro ni asara si lango 14 ti nze ti Adar aga lango ti nzerengo terê na ti tengo ye, lango ti sarango matanga+ nga mbeni ngoi so azo ayeke tokua kobe na mba.+
20 Mardochée+ asû peko ti aye so na mbeti nga lo tokua mbeti na aJuif kue so ayeke na yâ ti akodro-komanda kue ti Gbia Assuérus, ala so ayeke nduru nga na ala so ayeke na yongoro ndo.
21 Lo mû yanga na ala ti bata lango 14 nga na lango 15 ti nze ti Adar ti ngu oko oko,
22 ndali ti so a yeke na alango ni so la pupu aya aJuif na terê ti awato ti ala, nga na yâ ti nze ni so la vundu ti ala achangé aga ngia nga mawa so ala yeke na yâ ni+ aga lango ti matanga. A hunda ti tene ala bata alango ni so tongana alango ti tengo ye nga na ti nzerengo terê, tongana mbeni ngoi ti tene ala tokua kobe na mba nga ala tokua acadeau na awayere.
23 A-Juif ayeda ti ngbâ ti sara matanga so ala komanse ti sara ni so, nga ti sara ye so Mardochée atokua mbeti na ala dä.
24 Haman,+ molenge ti Hammedatha so ayeke hale ti Agag,+ ake aJuif kue nga lo leke lani na mayele ti futi ala.+ Lo sara si a bi Pur+ (so ti tene ye so a bi ni ti hinga ye so a doit ti sara) ti sara si li ti ala aga kirikiri nga ti futi ala.
25 Me tongana Esther aga na gbele gbia, gbia ni amû yanga na yâ ti mbeni mbeti,+ lo tene: “Zia si sioni ye so Haman aleke ti sara na aJuif+ so akiri na li ti lo wani.” A kanga lo na amolenge ti lo na ndö ti keke.+
26 Ndani la ala iri alango ni so Purim, a lingbi na iri Pur.*+ Tongaso ndali ti aye kue so a sû na yâ ti mbeti, aye so aJuif abâ na ndö ti tënë so nga na ye so asi na ala,
27 ala mû yanga ti tene lakue na yâ ti ngu oko oko nga na ngoi ni, ala na ahale ti ala nga na azo kue so asara beoko na ala+ ayeke sara matanga na alango use so, nga ala yeke sara ye alingbi na tënë ti yâ ti mbeti so a tokua na ala.
28 A hunda ti tene azo ti angoi nde nde so ayeke ga, asewa oko oko, azo ti kodro-komanda oko oko nga na ti gbata oko oko kue adabe ti ala na alango so na ala bata ni. A yeke nzoni alango ti Purim so angbâ lakue na popo ti aJuif, nga ahale ti ala adoit ti ngbâ ti dabe ti ala na ni lakue.
29 Na pekoni, Gbia-wali Esther, molenge ti Abihaïl, na Mardochée, Juif ni, akiri asû mbeni use mbeti na lege ti komandema kue so ala wara. Use mbeti ni ayeke ti fa so tënë ti matanga ti Purim angbâ lakue na ngangu.
30 Mardochée atokua na aJuif kue so ayeke na yâ ti akodro-komanda 127+ ti royaume ti gbia+ ambeti so lo sû ni na lege ti atënë ti siriri so ayeke tâ tënë,
31 ti fa so a hunda ti tene a sara matanga ti alango ti Purim na tâ ngoi ni, tongana ti so Mardochée, Juif ni, nga na Gbia-wali Esther amû yanga na ala ti sara,+ nga tongana ti so ala wani amû yanga* ti tene ala na ahale ti ala asara,+ so na ngoi ni ala yeke mû jeûne+ nga ala yeke voro terê na Nzapa.+
32 Yanga so Esther amû afa so atënë so andu matanga ti Purim+ angbâ lakue na ngangu, na a sû ni na yâ ti mbeti.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “yangbo.”
^ Wala “yangbo ti gbia; gbata so ayeke na yâ ti ngangu gbagba.”
^ Wala “yangbo ti gbia; gbata so ayeke na yâ ti ngangu gbagba.”
^ Wala “yangbo ti gbia; gbata so ayeke na yâ ti ngangu gbagba.”
^ Wala “ala luti ti bata âme ti ala.”
^ “Pur” aye ti tene “Ye so a bi ni ti hinga ye so a doit ti sara.” Tënë “Purim” alondo na tënë “Pur,” na a ga iri ti matanga so aJuif ayeke sara ni na nze 12 ni ti calendrier so Nzapa amû na ala. Bâ na B15.
^ Wala “ala gbu âme ti ala na ngangu.”
