Marc 5:1-43
5 Ala si na mbage ti kota ngu ni, na sese ti azo ti Gérasa.+
2 Gï so Jésus alondo na yâ ti ngö ni lo descend, mbeni koli so sioni yingo ayeke na yâ ti lo alondo na yâ ti cimetière aga atingbi na lo.
3 Lo yeke lango gï na yâ ti cimetière ni. Juska na ngoi ni so, zo oko awara lege pëpe ti gbu lo ti kanga lo nzoni, même na chaîne.
4 Fani mingi a kanga maboko ti lo nga na gere ti lo na chaîne, me lo yeke fâ gï yâ ni fango. Mbeni zo so ayeke na ngangu ti gbu lo si lo duti kpô ayeke dä pëpe.
5 Bï na lâ, lo yeke dekongo lakue na yâ ti cimetière nga na li ti ahoto, na lo yeke suru terê ti lo na atênë.
6 Me gï so lê ti lo atï na ndö ti Jésus so angbâ ayo, lo kpe loro, lo ga lo kuku na gbe ti Jésus.+
7 Na pekoni, lo dekongo na kota go, lo tene: “Jésus, Molenge ti Nzapa so ayeke na nduzu na ndö ti aye kue, ti mo na mbi nyen? Mbi hunda na mo ti deba yanga ti mo na iri ti Nzapa ti sara pasi na mbi pëpe.”+
8 Lo sara tënë so ngbanga ti so Jésus ayeke tene fade na sioni yingo ni: “Mo sioni yingo, mo sigi na yâ ti koli so!”+
9 Me Jésus ahunda lo: “Iri ti mo ayeke nyen?” Lo kiri tënë na Jésus: “Iri ti mbi ayeke légion, ngbanga ti so e yeke gbani gbani.”
10 Lo ngbâ gï ti voro yanga na Jésus ti tomba asioni yingo ni na yâ ti kodro ni pëpe.+
11 Andâ gbâ ti acochon+ ayeke te ye kâ na terê ti hoto.+
12 Tongaso, asioni yingo ni avoro terê na lo, ala tene: “Tokua e na yâ ti acochon so, si e lï na yâ ti ala.”
13 Lo zia lege na ala ti gue. Tongaso, asioni yingo so asigi, ala gue alï na yâ ti acochon ni, na acochon ni, so wungo ti ala ayeke 2 000 tongaso, alondo na loro na li ti hoto ni atï na yâ ti kota ngu ni, na ala nyon ngu ala kui.
14 Me azo ti batango acochon ni akpe ague asara tënë ni na yâ ti gbata ni nga na akete kodro ni. Azo aga ti bâ ye so asi.+
15 Tongaso, ala ga na terê ti Jésus na ala bâ koli so asioni yingo ayeke fade na yâ ti lo, lo duti, lo yü bongo nga li ti lo aga nzoni awe; lo so lo yeke fade na légion na yâ ti lo so, na mbeto agbu azo ni.
16 Nga, azo so abâ fade ye ni afa na azo so aga peko ti ye so asi na koli so asioni yingo ayeke fade na yâ ti lo nga na acochon ni.
17 Tongaso, ala to nda ti voro yanga na Jésus ti zia sese ti ala ti hon.+
18 Tongana Jésus ayeke monté na yâ ti ngö, koli so fade asioni yingo ayeke na yâ ti lo so avoro yanga ti tene lo na Jésus ague.+
19 Me Jésus ayeda pëpe, me lo tene na koli ni: “Kiri na ndo ti afami ti mo, na mo fa na ala peko ti aye kue so Jéhovah* asara ndali ti mo nga nzoni bê so lo sara na mo.”
20 Koli so ahon, na lo to nda ti fa na yâ ti kodro ti Décapole* tënë na ndö ti aye kue so Jésus asara ndali ti lo, na li ti azo ni kue akpe.
21 Na peko ti so Jésus amû ngö si lo kiri lo fâ kota ngu ni na mbage ni ge, azo mingi mingi abungbi na terê ti lo. Lo yeke na yanga ti kota ngu ni.+
22 Mbeni mokonzi ti synagogue so iri ti lo ayeke Jaïrus aga, na tongana lê ti lo atï na ndö ti Jésus, lo gue lo tï na gbe ti lo.+
23 Lo voro yanga fani mingi na Jésus, lo tene: “Terê ti kete molenge ti mbi ti wali ason ngangu mingi. Pardon, ga mo zia maboko ti mo na ndö ti lo+ ti tene terê ti lo aga nzoni si lo ngbâ na fini.”
24 Na ndö ti tënë so, Jésus ague legeoko na lo. Nga, azo mingi mingi ayeke mû peko ti lo na ala yeke pete lo.
25 Mbeni wali ayeke dä so mênë ayeke ga na terê ti lo mingi,+ a sara ngu 12 awe.+
26 Lo bâ pasi mingi na maboko ti gbâ ti awanganga, nga lo buba nginza ti lo kue; me terê ti lo ni aga nzoni pëpe, ahon so, kobela ni akiri aga ngangu mingi.
27 Tongana lo mä sango ti Jésus, lo lï na popo ti gbâ ti azo ni, lo ga na mbage ti peko ti Jésus na lo ndu bongo ti lo ti ndö ni,+
28 ndali ti so wali ni ayeke tene: “Tongana mbi ndu gï abongo ti lo ti ndö ni, mbi yeke sava.”+
29 Gï na lê ni lê ni, mênë so ayeke ga mingi na terê ti lo so akaï, na lo wani lo hinga so ngangu kobela so ayeke na terê ti lo akaï awe.
30 Hio, Jésus ahinga so mbeni ngangu+ asigi na yâ ti terê ti lo. Tongaso, lo bâ ndo na terê ti lo na popo ti gbâ ti azo ni na lo tene: “Zo wa la andu abongo ti mbi ti ndö ni so?”+
31 Me adisciple ti lo atene na lo: “Mo bâ gbâ ti azo so ayeke pete mo mbage na mbage, na mo kiri mo hunda mo tene: ‘Zo wa la andu mbi?’”
32 Me lo yeke gi ndo na terê ti lo ti bâ zo so andu lo so.
33 Mbeto agbu wali ni na terê ti lo ayeke dö. Ngbanga ti so lo hinga ye so asi na lo, wali ni aga, lo tï na gbe ti Jésus si lo tene na lo tâ tënë kue.
34 Jésus atene na lo: “Molenge ti mbi ti wali, mabe ti mo asava mo awe. Mo gue na siriri,+ na zia mo wara sava na peko ti ngangu kobela ti mo so.”+
35 Tongana lo ngbâ ti sara tënë, ambeni koli ti da ti mokonzi ti synagogue ni aga na ala tene: “Molenge ti mo ti wali ni akui awe. Ndani nyen si mo ngbâ ti son li ti Maître?”+
36 Me tongana tënë ti ala ni atï na mê ti Jésus, lo tene na mokonzi ti synagogue ni: “Sara mbeto pëpe.* Duti gï na mabe awe.”+
37 Lo zia lege na azo ti mû peko ti lo pëpe, gï Pierre, Jacques na ita ti lo Jean.+
38 Tongana ala si na da ti mokonzi ti synagogue ni, lo bâ kota wuluwulu, azo so ayeke toto na ayeke dema terê mingi na kongo.+
39 Na peko ti so lo lï na da ni awe, lo tene na azo ni: “Ngbanga ti nyen ala yeke toto nga ala yeke sara kota wuluwulu tongaso? Molenge ni akui pëpe, me lo yeke lango.”+
40 Na ndö ti tënë so, ala komanse ti he lo na ti zere lo. Me tongana lo tomba azo ni kue na gigi awe, Jésus amû babâ na mama ti molenge ni nga na ala so ayeke na terê ti lo, na lo lï na ndo so molenge ni ayeke dä.
41 Lo gbu maboko ti molenge ni, lo tene na lo: “Talitha kumi,” so ndani aye ti tene “Maseka-wali, mbi tene na mo, londo!”+
42 Hio, maseka-wali ni alondo na lo to nda ti tambela. (Lo yeke na ngu 12.) Gï na ndembe ni so, li ti ala akpe kue si terê ti ala anzere ngangu mingi.
43 Me lo mû yanga na ala fani mingi* ti sara tënë ni na zo oko pëpe,+ nga lo tene na ala ti mû mbeni ye ti tengo na molenge ni.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “Sese-ti-agbata-bale-oko.”
^ Wala “Zia ti sara mbeto.”
^ Wala “lo gboto mê ti ala ngangu.”
