Nombre 13:1-33
13 Jéhovah atene na Moïse, atene:
2 “Mo tokua akoli ti gue ti bembe kodro ti Canaan so mbi yeke mû na azo ti Israël. Mo tokua koli oko na yâ ti mara oko oko. Akoli ni so ayeke amokonzi+ na popo ti ala.”+
3 Na benyama ti Paran,+ Moïse atokua ala tongana ti so Jéhovah ahunda. Akoli ni kue so lo tokua ala so ayeke amokonzi na popo ti azo ti Israël.
4 Iri ti akoli ni ayeke so: Shammua molenge ti Zaccur, lo yeke ti mara ti Ruben;
5 Shaphat molenge ti Hori, lo yeke ti mara ti Siméon;
6 Caleb+ molenge ti Jéphunnéh, lo yeke ti mara ti Juda;
7 Igal molenge ti Joseph, lo yeke ti mara ti Issacar;
8 Osée+ molenge ti Nun, lo yeke ti mara ti Éphraïm;
9 Palti molenge ti Raphu, lo yeke ti mara ti Benjamin;
10 Gaddiel molenge ti Sodi, lo yeke ti mara ti Zabulon;
11 lo yeke na yâ ti mara ti Joseph,+ Gaddi molenge ti Susi, lo yeke ti mara ti Manassé;+
12 Ammiel molenge ti Guémalli, lo yeke ti mara ti Dan;
13 Sethur molenge ti Michel, lo yeke ti mara ti Aser;
14 Nahbi molenge ti Vophsi, lo yeke ti mara ti Nephtali;
15 Guéuel molenge ti Maki, lo yeke ti mara ti Gad.
16 So ayeke iri ti akoli so Moïse atokua ala ti bembe kodro ni la. Moïse amû na Osée molenge ti Nun iri ti Josué.*+
17 Na ngoi so Moïse atokua akoli so ti bembe kodro ti Canaan, lo tene na ala: “Ala gue na Négueb, na pekoni ala monté na ndo so ahoto ayeke dä mingi so.+
18 Ala bâ wala sese ni ayeke tongana nyen,+ ala bâ wala azo ti kodro ni ayeke azo so ayeke ngangu wala ala yeke ngangu pëpe, ala yeke mingi wala ala yeke mingi pëpe.
19 Nga ala bâ wala sese ni ayeke nzoni wala ayeke nzoni pëpe, ala bâ nga wala terê ti agbata ni ayeke senge wala akota gbagba ayeke na terê ni.
20 Ala bâ wala sese ni ayeke nzoni sese* wala sioni sese,*+ nga wala akeke ayeke dä wala ayeke dä pëpe. Ala sara mbeto pëpe,+ ala mû ambeni lê ti akeke ti kodro ni ala ga na ni.” So ngoi ti bengo ti akozo lê ti vigne la.+
21 Tongaso, ala gue ala bembe kodro ni a londo na benyama ti Zîn+ ti si na Réhob+ nduru na Lebo-Hamath.*+
22 Tongana ala lï na Négueb ala si na Hébron,+ ndo so Ahiman, Shéshaï na Talmaï+ amolenge ti Anak+ alango dä. A sara kodro ti Hébron ngu mbasambala awe si a ga ti sara Zoan so ayeke na Égypte.
23 Na ngoi so ala si na Popo-hoto* ti Eshcol,+ ala fâ mbeni maboko ti vigne so li ti vigne ni ayeke dä, akoli use ayô ni na ndö ti mbeni yongoro keke, ala fâ nga ambeni lê ti keke ti grenade na ti figue.+
24 Ala iri ndo ni so Popo-hoto* ti Eshcol*+ ngbanga ti so azo ti Israël afâ li ti vigne kâ.
25 Na peko ti lango 40 so+ ala bembe kodro ni awe, ala kiri.
26 Tongaso, ala kiri na mbage ti Moïse na Aaron nga na bungbi ti azo ti Israël kue na benyama ti Paran, so ayeke na Cadès.+ Ala ga afa peko ti tambela ti ala ni na bungbi ti azo ni kue na ala fa na ala alê ti keke ti kodro ni.
27 Ala tene na Moïse, atene: “E lï na yâ ti kodro so mo tokua e dä so. Lait na mafuta ti otoro asi singo dä,+ bâ alê ti keke ni la.+
28 Me, azo ti kodro ni ayeke angangu zo, agbata ti kodro ni akono mingi, na angangu gbagba ayeke na terê ni. Kâ, e bâ nga amolenge ti Anak.+
29 Azo ti mara ti Amalec+ alango na Négueb,+ azo ti mara ti Heth, azo ti mara ti Jébus+ na azo ti mara ti Amori+ alango ti ala na yâ ti ahoto ni. Azo ti Canaan+ alango na terê ti ngu-ingo+ nga na terê ti Ngu ti Jourdain.”
30 Caleb atara ti dë bê ti azo ni so aluti na gbele Moïse so, lo tene: “E londo hio e gue, nyen na nyen kue e yeke mû kodro ni ngbanga ti so e lingbi biani ti mû ni.”+
31 Me azo ni so lo na ala ague so, atene: “E kpa ti gue ti tiri na azo so pëpe, ngbanga ti so ala yeke ngangu mingi ahon e.”+
32 Azo ni angbâ gï ti fa na azo ti Israël sioni tënë+ na ndö ti kodro ni so ala bembe ni so, ala tene: “Kodro so e gue e bembe ni so ayeke mbeni kodro so ayeke futi azo so alango na yâ ni, na azo kue so e bâ ala na yâ ti kodro ni, ala yo sioni.+
33 Kâ, e bâ nga aNéphilim so ayeke amolenge ti Anak,+ ala yeke ahale ti aNéphilim; tongana e haka terê ti e na ala, e bâ so e yeke tongana angadi na lê ti ala.”
Akete tënë na terê ni
^ Wala “Jéhoshua,” ndani aye ti tene “Jéhovah ayeke salut.”
^ Na Hébreu: “sese ni ange.”
^ Na Hébreu: “sese ti mafuta.”
^ Wala “Na lege ti lingo na Hamath.”
^ Bâ na kete bakari.
^ Bâ na kete bakari.
^ Ndani aye ti tene “Li ti raisin.”
