Nombre 32:1-42
-
Sarango kodro na mbage ti est ti Jourdain (1-42)
32 Amolenge ti Ruben+ na amolenge ti Gad+ ayeke na gbâ ti anyama, na ala bâ so sese ti Jazer+ na sese ti Galaad ayeke nzoni mingi ti bata anyama dä.
2 Tongaso, ala ga na terê ti Moïse na prêtre Éléazar nga na amokonzi ti bungbi ti azo ni, ala tene:
3 “Sese ti Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Hesbon,+ Éléaléh, Sébam, Nébo+ na Béon,+
4 sese so Jéhovah asara si azo ni atï na gbele bungbi ti Israël+ ayeke nzoni mingi ti bata anyama dä, na e awakua ti mo e yeke na gbâ ti anyama.”+
5 Ala tene: “Tongana mo ye, zia sese ni aga ti e awakua ti mo. Mo sara si e fâ Ngu ti Jourdain pëpe.”
6 Tongaso, Moïse atene na amolenge ti Gad nga na amolenge ti Ruben: “Aita ti ala ayeke gue na bira, me ala ngbâ ti ala ge?
7 Ngbanga ti nyen ala sara ti tene bê ti azo ti Israël anze si ala gue pëpe na kodro so Jéhovah ayeke mû biani na ala?
8 A yeke ye so ababâ ti ala asara lani la, na ngoi so na Cadès-Barnéa mbi tokua ala ti bâ sese ni.+
9 Tongana ala si na popo-hoto ti Eshcol+ na ala bâ sese ni, ala sara si bê ti azo ti Israël anze tongaso si ala lï pëpe na yâ ti kodro so Jéhovah aye ti mû na ala.+
10 Gï na lango ni so, ngonzo ti Jéhovah alondo, si lo deba yanga ti lo,+ lo tene:
11 ‘Akoli kue so asigi na Égypte, ala so ngu ti ala alondo na ngu 20 ti gue na ni, ayeke lï pëpe na yâ ti kodro+ so mbi deba yanga ti mbi ndali ni na Abraham, Isaac na Jacob.+ Ala yeke lï pëpe ngbanga ti so ala mû peko ti mbi na bê ti ala kue pëpe,
12 gï Caleb+ molenge ti Jéphunnéh, so ayeke zo ti mara ti Kénaz, na Josué+ molenge ti Nun si ayeke lï ngbanga ti so ala mû peko ti Jéhovah na bê ti ala kue.’+
13 Ngonzo ti Jéhovah alondo na terê ti azo ti Israël, na lo sara si ala tambela kirikiri na benyama ngu 40,+ juska azo ti ngoi ni kue so asara sioni na lê ti Jéhovah so akui kue.+
14 Fadeso ala londo ti sara ye so ababâ ti ala asara lani tongana gbâ ti awasiokpari so asara si ngonzo ti Jéhovah akiri alondo mingi na terê ti azo ti Israël.
15 Tongana ala kiri ala dö lo azia, lo yeke kiri ti zia ala ti ngbâ na benyama, na ala yeke sara si ye ti sioni aga na ndö ti tanga ti azo ni kue.”
16 Kete na pekoni, ala ga na terê ti Moïse, na ala tene: “Mû lege na e ti leke na ndo so ada ti tênë ndali ti anyama ti e nga agbata ndali ti amolenge ti e.
17 Me e yeke ngbâ lakue ti mû aye ti bira ti e na e la e yeke mû li ni na ndö ti azo ti Israël ti sara bira+ juska e gue na ala na ando ti ala, me amolenge ti e ayeke ngbâ na yâ ti agbata ni so angangu gbagba ayeke na terê ni, si azo ti kodro ni asara sioni na ala pëpe.
18 E yeke kiri na ndo ti e pëpe juska azo ti Israël oko oko kue awara sese ti ala tongana héritage si.+
19 E yeke wara ande sese na mbage ti Ngu ti Jourdain na mbage kâ na terê ti ala pëpe, ngbanga ti so sese so e wara tongana héritage ayeke na terê ti Ngu ti Jourdain na mbage ti est.”+
20 Moïse atene na ala: “Tongana ala sara ye so, tongana ala mû aye ti bira ti ala na gbele Jéhovah ti gue ti sara bira,+
21 tongana zo oko oko kue na popo ti ala amû aye ti bira ti lo na lo fâ Ngu ti Jourdain na gbele Jéhovah juska lo tomba awato ti lo,+
22 na kodro ni kue aga ti Jéhovah awe,+ na pekoni ala lingbi ti kiri na ndo ti ala,+ na tënë ayeke duti ande na li ti ala na lê ti Jéhovah pëpe nga na lê ti azo ti Israël pëpe. Sese ni so ayeke ga ti ala na gbele Jéhovah.+
23 Me tongana ala sara tongaso pëpe, ala yeke sara siokpari na terê ti Jéhovah. Tongana a yeke tongaso, zia ala hinga so siokpari ti ala ayeke mû peko ti ala ande.
24 Ala lingbi ti leke agbata ndali ti amolenge ti ala, nga ada ti batango anyama ti ala;+ me yanga so ala mû so, a lingbi ala sara ye alingbi na ni.”
25 Tongaso, amolenge ti Gad na amolenge ti Ruben atene na Moïse: “E azo ti kua ti mo, e yeke sara gï ye so seigneur ti e afa na e.
26 Amolenge ti e, awali ti e, anyama ti e nga na anyama kue so e bata ayeke ngbâ ande ge na yâ ti agbata ti Galaad,+
27 me e awakua ti mo e yeke fâ ngu ni, zo oko oko na aye ti bira ti lo, ti tiri bira na lê ti Jéhovah+ gï tongana ti so seigneur ti e asara tënë ni.”
28 Tongaso, Moïse amû yanga ndali ti ala na prêtre Éléazar na Josué molenge ti Nun nga na amokonzi ti amara ti Israël.
29 Moïse atene na ala: “Tongana amolenge ti Gad na amolenge ti Ruben afâ Ngu ti Jourdain legeoko na ala, zo oko oko na aye ti bira ti lo, ti tiri bira na lê ti Jéhovah, si na pekoni kodro ni aga ti ala, ala yeke mû ande sese ti Galaad na amolenge ti Gad na amolenge ti Ruben si aga ti ala.+
30 Me tongana ala mû aye ti bira ti ala ti fâ Ngu ti Jourdain ni legeoko na ala pëpe, ala yeke sara ande kodro na popo ti ala na sese ti Canaan.”
31 Na ndö ti tënë so, amolenge ti Gad na amolenge ti Ruben atene: “Tënë kue so Jéhovah atene na e awakua ti mo, e yeke sara ye alingbi na ni.
32 E yeke mû aye ti bira ti fâ Ngu ti Jourdain na lê ti Jéhovah ti gue na sese ti Canaan,+ me sese so e yeke wara tongana héritage ayeke duti ande na mbage ti Ngu ti Jourdain ni ge.”
33 Tongaso, Moïse amû royaume ti Sihon+ gbia ti azo ti mara ti Amori, royaume ti Og+ gbia ti Basan nga na sese so ayeke na yâ ti gbata ni nga na sese ti agbata so angoro ni, lo mû na amolenge ti Gad, amolenge ti Ruben+ nga na ndambo ti mara ti Manassé+ molenge ti Joseph.
34 Amolenge ti Gad aleke* Dibon,+ Ataroth,+ Aroër,+
35 Atroth-Shophan, Jazer,+ Jogbéhah,+
36 Beth-Nimrah,+ na Beth-Haran,+ agbata so angangu gbagba ayeke na terê ni; ala leke nga ada ti tênë ndali ti batango anyama.
37 Amolenge ti Ruben aleke gbata ti Hesbon,+ Éléaléh,+ Kiriathaïm,+
38 Nébo,+ Baal-Méon+ (a changé iri ni), na Sibmah. Ala kiri azia iri na ndö ti agbata so ala kiri aleke.
39 Amolenge ti Makir,+ molenge ti Manassé, ague amû kodro ti Galaad na ala tomba azo ti mara ti Amori so ayeke na yâ ni.
40 Tongaso, Moïse amû Galaad lo mû na Makir, molenge ti Manassé, si lo sara kodro dä.+
41 Jaïr, molenge ti Manassé, ague amû akete gbata ti ala, na lo iri ni Havvoth-jaïr.*+
42 Nobah ague amû Kénath nga na akodro so kue ayeke na gbe ti Kénath* na lo zia iri ti lo Nobah na ndö ni.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “akiri aleke.”
^ Ndani aye ti tene “Akete kodro ti atente ti Jaïr.”
^ Wala “so angoro Kénath.”
