Soqqamaasinete Looso 13:1-52
13 Antsookiyaho noo songora masaalaanonna rosiisaano no; insano: Barnabaasi, Nigeeri (hatto yaa “Kolishsho” yaate) yinannihu Siimiooni, Qereenichu Lukiyoosi, Galiilu qoqqowi gashshaanchi Heeroodiisi ledo rosinohu Miinahenna Saaooliiti.
2 Insa Yihowara soqqantanninna* xoontanni heedheenna qullaawu ayyaani, “Barnabaasinna Saaooli ani woshshoommonsa loosira baddeꞌꞌe” yii.
3 Insano xoontuhunna huuccatto assidhuhu gedensaanni anga aanaho wortunsa; hakkiinni insa haꞌrissu.
4 Barnabaasinna Saaoolino qullaawu ayyaani soyennansa Selewuuqiya dirritu; hakkiinni yowolo giddite Qophiroosi giddicho hadhu.
5 Salamiisi katama iillituti Ayihudootunnita xaadu minna eꞌe Maganu qaale kultu. Yohaannisino soqqamanni* noonsa.
6 Giddichote giddo qaccetenni qaccete geeshsha hadhuhu gedensaanni Phafoosi iillitu; hakkiicho Beriyasuusi yinanni Ayihudichinni xaaddu; kuni manchi kiilaanchohonna kaphu masaalaanchooti.
7 Isi Sergiyoosi Phaawuloosi yinannihu mittu hayyichu gashshaanchi* ledo no. Kuni gashshaanchi Maganu qaale macciishshate quqquxamino daafira, Barnabaasinna Saaooli isiwa woshshi.
8 Ikkollana kiilaanchu Eelmaasi (“Eelmaasi” yaa kiilaancho yaate) gashshaanchu tenne ammaꞌno widira higannota hoola hasiꞌre Barnabaasinna Saaooli giwi.
9 Hakkiinni Phaawuloosi yinannihu Saaoolira qullaawu ayyaani woꞌmeenna iso geeqe lae
10 togo yii: “Xagarronna bunshe baala giddokki batidhinohu Daawuloosi beetti, keeraanchimma baalate diini, suwashsho Yihowa doogo shokkisha diaguratto?
11 Xa Yihowa anga gantannohe; ballicha ikkatto; yannate geeshsha arrishshote xawaabba dilaꞌꞌatto.” Hakkawoyintenni guunjonna tunsichu illesi beeshsheenna haatate anga amade massagannosiha hasiꞌri.
12 Gashshaanchu Yihowa daafira rosinore dhagge assiꞌre noo daafira, konne coye laiti Mooticha ammani.
13 Phaawuloosinna miillasi Phafoosinni kaꞌe baaru aana hadhanni Phinfiiliyaho nooha Pherge katama iillitu; Yohaannisi kayinni insawiinni baxxe Yerusaalame higi.
14 Insa kayinni hadhanni Phergenni kaꞌe Phisidiyaho nooha Antsookiya daggu. Hakkiinni Sambatu barra xaadu mine eꞌe ofoltu.
15 Mannu albaanni Seerunna Masaalaanote maxaaffa nabbambihu gedensaanni xaadu mini roorrooti, “Roduuwa, manna jawaachishannori coyidhinanniri nooro coyidhe” yitunsa.
16 Konnira Phaawuloosi kae cancitannokki gede angatenni malaatise togo yii:
“Kiꞌne Israeelenna Magano waajjitinanniri wolu manni macciishshe.
17 Konni Israeelete manni Magani annuwanke doorino; Gibitsete gobbara manni gobba manna ikkite noo yannarano gotti gotti assinonsa; jawaata cigilesinni hakkiinni fushshinonsa.
18 Halallano 40 ikkanno diro cincinonsa.
19 Kanaani gobbara heedhannota lamala gosa hunihu gedensaanni baattonsa insara ragisiisino.
20 Kuni coyi baalu ikkinohu mitu 450 diri giddooti.
“Hakkunni gedensaanni masaalaanchu Saamueeli yanna geeshsha daanyoota uyinonsa.
21 Yannate gedensaanni kayinni moote moohinsanninsa gede xaꞌmidhino; Maganuno Biiniyaami gaꞌre ikkinoha Qiisi beetto Saaooli 40 diri geeshsha moote asse uyinonsa.
22 Saaooli hoolihu gedensaanni Daawiti moohisinonsa; Maganu isi daafira togo yee farciꞌrino: ‘Giddoꞌya baxxinoha Isseyi beetto Daawiti afiꞌroommo; isi hasiꞌreemmore baala wonshanno.’
23 Maganu eino qaali garinni, konni manchi sirchinni* Israeelete gatisaancho Yesuusa kayisino.
24 Yesuusi daara albaanni Yohaannisi Israeelete mannira baalaho cubbinsara maaro eꞌinota leellishate cuuantanno gede faajjete sabbakino.
25 Ikkollana Yohaannisi uyinoonnisi looso jeefisara rahe heeꞌre, duucha woyite togo yaanno: ‘Ane ayeti yitine heddinanni? Daanno yitine agartine heedhinoonnihu ane diꞌꞌikkoommo; ikkollana isi ane gedensoonni daanno; ani caammisi meqeerricho* tirate nafa diꞌꞌikkoommoho.’
26 “Roduuwa, Abirihaami sirchinni ilantinoonnirinna mereeronsa heedhinanniri Magano waajjitinanniri wolu manni, konne gatote qaale sonkoonnihu ninkeraati.
27 Yerusaalamete heeꞌranno manninna ammaꞌnote murrootinsa kayinni ayimmasi diaffino; ikkollana isi aana yoo yitu yannara sambatu kiiro huuro naggi assine nabbambannihu masaalaano coyidhino qaali woꞌmanno gede assitino.
28 Yesuusa shinanni gede assannore affinokkiha ikkirono, Philaaxoosi iso shiishiishanno gede wotto wortu.
29 Isi daafira borreessinoonniri baalu woꞌmanno gede assituhu gedensaanni haqqu* aaninni dirrisse madaartu.
30 Maganu kayinni reyotenni kayisinosi;
31 isino Galiilunni kayisse Yerusaalamete geeshsha ledosi hadhinorira lowo barra leellinonsa. Insano xa isi daafira mannaho farcidhanni no.
32 “Ninkeno Maganu annuwankera uyino hexxore kulannoha dancha duduwo dudumbanni heeꞌnoommoꞌne.
33 Maganu Yesuusa reyotenni kayise insara eino qaale, ninke oosonsara woꞌmunni woꞌma wonshino; kuni ikkinohu layinki faarsora, ‘Ati beettoꞌyaati; techo ani atera anna ikkoommohe’ yine borreessinoonni garinniiti.
34 Maganu, Yesuusa galagale horontanni sholannokki gede asse reyotenni kayisinosi; isi balaxe ‘Daawitira qaale eoommoha addaxxinanniha* ammanamino baxille leellisheemmoꞌne’ yee coyiꞌrino.
35 Wole faarsorano, ‘Ammanamino soqqamaanchikki sholara worte dilaꞌꞌatto’ yinoonni.
36 Daawiti lubbote noo geeshsha Maganoho soqqamanni* heeꞌrino; hakkunni gedensaanni reyenna annuwasiwa waammeenna sholino.
37 Maganu reyotenni kayisisihu Yesuusi kayinni disholino.
38 “Konnira roduuwa, cubboho maaro afiꞌnannihu isi widoonni ikkinota lallambanni heeꞌnoonniꞌneta affe;
39 Yesuusa ammanannoha baala isinni kainohunni sao dinoosiho yaa dandiinanni; Muse Seeri kayinni saoꞌne hoola didandiino.
40 Konnira, masaalaanote maxaaffara togo yine coyiꞌnoonniri kiꞌnera iillannoꞌnekki gede qorophe:
41 ‘Kiꞌne qacifattinanniri laꞌe, maalaꞌle, baꞌe; aye manchi nafa xawise kuleennaꞌne ammantinannikkire kiꞌne yannara loosanni noommo.’”
42 Fulte hadhanni heedheenna mannu daanno Sambatano konni coyi daafira ledde kultannonsa gede huucciꞌri.
43 Xaadu mini songo billaallituhu gedensaanni, Ayihudootunna Ayihudete ammaꞌno widira higinohu Magano magansiꞌranno manni giddo batinyu Phaawuloosinna Barnabaasi hoode haꞌri; insano konne manna hasaawisse Maganu elto seekkite cuꞌmidhe heedhanno gede jawaachishshunsa.
44 Hakkiinni aane noo Sambata katamu manni giddo rooru Yihowa qaale macciishshara mitteenni gamba yii.
45 Ayihudootu konne manna laꞌuti hinaasse giddo gooffe, Phaawuloosi coyiꞌrinore gibbe xonote qaale coyidhu.
46 Hatte yannara Phaawuloosinna Barnabaasi bashshi assitukkinni togo yitunsa: “Balanxe Maganu qaale kiꞌnera kula hasiissinonke; kiꞌne kayinni lashshi assitinoonnihuranna hegere heeshsho hasiissannoꞌnekki manna ikkitinoonnita kiꞌne umiꞌne yoo yiidhinoonni daafira ninkeno xaate dagate sabbankeemmo.
47 Yihowano, ‘Baattote qacce geeshsha gato ikkatto gede, dagate xawaabba asse dooroommohe’ yee hajajinonke.”
48 Dagate wido ikkitinori tenne macciishshituti lowo geeshsha hagiidhite Yihowa qaale ayirrissu; hegere heeshshowa massannohu suwashshu wodani noonsari baaluno ammanaasine ikkitu.
49 Qoleno Yihowa qaali hakko qooxeessira noo gobba baala tuqi.
50 Ayihudootu kayinni ammaꞌnonsara laalaatannoha ayirradda meentonna maccare ikkitinore katamu giddo heedhanno labballo kakkayisse, Phaawuloosinna Barnabaasi qarrissu; qoqqowinsannino fushshite shorritu.
51 Insano lekkansa buko gangaꞌnite Iqooniyooni hadhu.
52 Rosaanoteno hagiirrunna qullaawu ayyaani woꞌminsa.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “manna kaaꞌlannore assite Yihowara soqqantanninna.”
^ Woy “kaaꞌlanni.”
^ Roomu qoqqowi giddo mitto gashshannoho.
^ Noo gedeenni tirriro, “wixinni.”
^ Woy “maasara.”
^ Woy “haqqichote.”
^ Woy “hawaqiꞌnanniha.”
^ Woy “Maganu fajjo assanni.”
