Soqqamaasinete Looso 15:1-41
-
Antsookiyaho barcimate daafira kaꞌino heewo (1, 2)
-
Konne coye Yerusaalame marte kultu (3-5)
-
Cimeeyyenna soqqamaasine mitteenni gamba yitu (6-21)
-
Aliidi bisi soyino sokka (22-29)
-
Mundeetewiinni xeertidhe (28, 29)
-
-
Sonkoonni sokka songo jawaachishshu (30-35)
-
Phaawuloosinna Barnabaasi addi addi raga hadhu (36-41)
15 Mitu manni Yihudunni Antsookiya dirre roduuwa, “Muse Seeri garinni barcima hoogginiro digattinanni” yaanni rosiisa hanafi.
2 Phaawuloosinna Barnabaasi hakko coyi* daafira konni manni ledo lowo geeshsha heewisantu; konnira Phaawuloosinna Barnabaasi Yerusaalame marte wolu boodu manni ledo konne coye soqqamaasinetenna cimeeyyete hasaabbanno gede malli.
3 Konnira songo geegiissitunsahu gedensaanni Finqenna Samaariyu widoonni higge saꞌe, dagate wido ikkino manni Maganunniwa higino gara xawisse kultunsa; roduuwu baaluno tenne macciishshituti lowo geeshsha hagiidhitu.
4 Yerusaalame iillituta hakko noo songo, soqqamaasinenna cimeeyye anga fante haadhunsa; Phaawuloosinna Barnabaasino Maganu insa widoonni assinoha batinye coye odeessitunsa.
5 Ikkollana Farisootu widinni ammanaasine ikkinohu mitu manni ofollinowiinni kae, “Konne manna barcinshiishanna Muse Seera agadhanno gede hajaja hasiissanno” yii.
6 Konnira soqqamaasinenna cimeeyye tenne hajo daafira hasaabbara songitu.
7 Coyi goola ikkihu gedensaanni* Pheexiroosi kae togo yiinsa: “Roduuwa, daga danchu duduwi sokka ane afiinni macciishshite ammantanno gede, Maganu balaxe kiꞌne mereerinni ane doorinoeta seekkitine affinoonni.
8 Wodanita afino Magani ninkera assinte gede insarano qullaawa ayyaana ee haaꞌrinonsata leellishino.
9 Ammanansanni kainohunni wodanansa keereensino ikkinnina ninkenna insa mereero horonta badooshshe diworino.
10 Ikkina annuwankeno ninkeno duqqa dandiinoommokki qambara rosaanote haxora duhisiissine Magano mayira jiffinanni?
11 Ninke kayinni ganteemmohu Mootichu Yesuusi eltonni ikkinota ammanneemmo; insano tenne ammantanno.”
12 Hatte yannara gamba yite noori baalu sammi yitu; Barnabaasinna Phaawuloosi Maganu insa widoonni dagate mereero loosinota batinye dhaggenna maalale odeessitanna macciishshitu.
13 Insa coyidhe kaꞌuhu gedensaanni Yaaqoobi togo yii: “Roduuwa, hanni macciishshe.
14 Maganu dagate mereerinni suꞌmisinni woshshamanno manna gamba assiꞌrate, mite yee alba insawa higino gara Siimiooni* seekke odeessino.
15 Togo yine borreessinoonnihu masaalaanote qaalino tenne ledo sumuu yaannoho:
16 ‘Konni gedensaanni wirro hige uwinoha Daawiti dunkaana* galagale kayiseemmo; diigaminoha gatamare uurriseemmo;
17 hatto asseemmohuno gatino manni daga baalate giddonni dayinohu suꞌmiꞌyanni woshshamino manni ledo Yihowa woꞌmu wodaninsanni hasiꞌranno gedeeti yee coyiꞌrino, konne coye assanni noohu Yihowa;
18 kuni biꞌre hundinni kayinse anfoonni coyeeti.’
19 Konnira ane hedo gede ikkiro, dagate widinni Maganunniwa higgannore qarrisa hoongummoro woyyate;
20 hatteentenni kaphu magannanni battaawino coyiwiinni, foorretewiinni,* qalxante reyitino saada* maaliwiinninna mundeetewiinni xeertidhanno gede borreessinonsa.
21 Korkaatuno hundi warinni kayise katamma baalate sambatu kiiro xaadu minna giddo qoonqonsa naggi assite, Muse maxaafa nabbabbanni tenne maxaaffa giddo borreessinoonnire sabbakkannori no.”
22 Hakkunni gedensaanni soqqamaasinenna cimeeyye songo woꞌmate ledo Phaawuloosinna Barnabaasi mereerinsanni dooramino manni ledo Antsookiya sokkara maltu. Roduuwu mereero albisa ikkitinore Barsaabaasi yinanniha Yihudanna Silaasi sokku.
23 Togo yite borreessite insa anga worte sokku:
“Ninke roduuwiꞌne, soqqamaasinenna cimeeyye, Antsookiyaho, Sooriyahonna Kiliqiyaho heedhinanniri dagate wido ikkitinoonni roduuwi, keere heedhinoonni?
24 Mereerinkenni mitu ninke hajanjummokkinni dagge coyidhannorinni qarra qaltinoꞌnetanna hembeeltaꞌnera* woꞌnaaltanni noota macciishshinoommo;
25 konnira manna doorre lubbora banxeemmo roduuwinke Barnabaasinna Phaawuloosi ledo insa kiꞌnewa sonkammora mitto afoo ikkine malloommo;
26 lamunku Mootichinke Yesuusi Kiristoosi suꞌmira yite heeshshonsa* sayisse uyitinoreeti.
27 Borreessinoommoꞌne coye afuunni ledde kultannoꞌne gede Yihudanna Silaasi sonkoommo.
28 Konnira aane nooha hasiisanno coye agurranna wole duha leda hooganke qullaawu ayyaaniranna ninkera dancha labbinonke:
29 kaphu magannara kakkalloonni coyiwiinni, mundeetewiinni, qalxante reyitino saada* maaliwiinninna foorretewiinni* xeertidhe. Kuri coyibbawiinni xeertidhine heedhiniro heeshshoꞌne seekkanno. Keeru kiꞌne ledo ikko!”
30 Kuni manni hakkiinni haꞌrihu gedensaanni Antsookiya dirri; hakkiicho rosaano baala gamba assite sonkoonnita borrote sokka uyitunsa.
31 Hattenne borro nabbabbuhu gedensaanni afidhino jawaantenni lowo geeshsha hagiidhitu.
32 Yihudinna Silaasino masaalaano ikkitino daafira, lowore coyidhe roduuwa jawaachishshu; hattono kaajjishshu.
33 Hakkiicho shiima yanna keeshshituhu gedensaanni sokkunsariwa higganno gede roduuwu keerunni geegiissitunsa.
34 * ——
35 Phaawuloosinna Barnabaasi kayinni, wolu lowo roduuwi ledo Yihowa qaaliha dancha duduwo rosiissanninna dudubbanni Antsookiyaho keeshshitu.
36 Shiimu barri gedensaanni Phaawuloosi Barnabaasi, “Yihowa qaale dudumbummo katamma baalate heedhanno roduuwi noo gara afate amo galagalle marre towaantonsana”* yii.
37 Barnabaasi, Maarqoosi yinannihu Yohaannisi ledonsa haꞌrara murciꞌrino.
38 Phaawuloosi kayinni, Maarqoosi Phinfiiliyaho agure haꞌrinonsa daafiranna loosoho ledonsa haꞌrinokki daafira xa ledonsa haꞌrara dihasiꞌrino.
39 Konnira mereeronsa lowo gibbo kaꞌeenna babbaxxitu; hakko daafira Barnabaasi Maarqoosi adhe yowolotenni Qophiroosi haꞌri.
40 Phaawuloosi kayinni Silaasi doodhi; roduuwuno Phaawuloosi Yihowa eltora eeggo uyituhu gedensaanni isi hakkiinni kae haꞌri.
41 Songuwa jawaachishanni Sooriyunna Kiliqiyu widoonni hige sai.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “hatte heewo.”
^ Woy “lowo heewo gedensaanni.”
^ Simooni Pheexiroosiiti.
^ Woy “daase, mine.”
^ Giriikete Afiinni, poorniya. Kuni qaali, seerimale ikkinoha siimu xaadooshshe baalanka xawisannoho.
^ Woy “mundee duꞌnantukkinni shinoonni.”
^ Woy “lubboꞌne hembeeltara.”
^ Woy “lubbonsa.”
^ Woy “mundee duꞌnantukkinni shinoonni.”
^ Giriikete Afiinni, poorniya. Kuni qaali, seerimale ikkinoha siimu xaadooshshe baalanka xawisannoho.
^ Tini kiiro mite Qullaawu Maxaafi tirora nooha ikkirono, angatenni galchinoonnite hundite qara qara Giriikete Afii borrora dinoote.
^ Woy “ikkinummota ikkine towaata hasiissannonke” yaano ikkitara dandiitanno.
