Soqqamaasinete Looso 2:1-47
2 Phenxeqosxete Ayyaani barra baalunku mitto darga gamba yite no.
2 Hedeweelcho lowo bubbe gede luultanno huuro iiminni dirrite insa ofolte noo mine woꞌmitu.
3 Arrawu gedeehu giirate buwano lawannorino leellinsa; hakkiinni beehame mittu mittunku aana ofolli;
4 baalunkura qullaawu ayyaani woꞌminsa; hakkiinni ayyaanu coyidhanno gede assinonsa garinni addi addi qaalinni* coyiꞌra hanaffu.
5 Hatte yannara Magano waajjitanno Ayihudooti gobba baalatenni Yerusaalame dagge no.
6 Konnira lowo manni tenne huuro macciishshe gamba yii; mittu mittunku, rosaano insa qaale coyidhanna macciishshitino daafira gurchaabbu.
7 Insa lowo geeshsha dhagge assidhe togo yitu: “Jarana kuni coyiꞌranni noohu Galiilu manna diꞌꞌikkino?
8 Ikkina ninke mittu mittunku insa qaalinkenni* coyidhanna macciishshinanni heeꞌnoommohu hiittoonniitiyya?
9 Ninke Phaartenni, Meedooninni, Eelaaminni, Mesophoxaamiyunni, Yihudunni, Qephedooqiyunni, Phaanxoosinninna Iisiyu qoqqowinni,
10 Firgiyunninna Phinfiiliyunni, Gibitsetenninna Qereenu qooxeessira noohu Liibiyu qoqqowinni, Roomunni dangoommo Ayihudootinna Ayihudete ammaꞌno hingoommo manni,
11 hattono ninke Qerxeesinna Arawete manni Maganunniha jawa looso qaalinkenni coyidhanna macciishshinanni heeꞌnoommo.”
12 Konnira insa maalaꞌlite yitannori baeennansa mimmitoho, “Ayideꞌya kuni coyi maatikka?” yitu.
13 Wolu manni kayinni, “Haaro woyine tooqqite ikkitanni no” yaanni arrassinsa.
14 Pheexiroosi kayinni Tonaamitte soqqamaasine ledo kae uurre qoonqosi naggi asse mannaho togo yee coyiꞌri: “Kiꞌne Yihudu manninna Yerusaalamete heedhinanniri baalu, mittu afa hasiissannoꞌne coyi noo daafira coyiꞌreemmore seekkitine macciishshe.
15 Xa yanna soodihunni sase saate ikkitino daafira, beebballa yitinoonnina kuni manni didimbino.
16 Hatteentenni kuni ikkinohu, masaalaanchu Iyyueeli togo yee coyiꞌrinori woꞌmanno gedeeti:
17 ‘Maganu togo yaanno: “Goofimarchu barra, maala uddiꞌrino baalira ayyaanaꞌya duneemmo;* labballunna seennu oosoꞌne masaalo coyidhanno; wedelliꞌneno ajuuja laꞌꞌanno; geerriꞌneno haaqee haaqiiꞌranno;
18 hakko barra labbaanna meya borojjootiꞌya aana nafa ayyaanaꞌya duneemmo; insano masaalo coyidhanno.
19 Iima gordoho dhagge, uulla baattote aana malaate leellisheemmo; mundee, giiranna wiliilete guunjono leeltanno.
20 Jawunna ayirradu Yihowa barri daara albaanni arrishsho tunsote, aganuno mundeete soorramanno.
21 Yihowa suꞌma woshshannohu baalu gatanno.”’
22 “Israeelete manna, konne qaale macciishshe: Affininte gede, Maganu Yesuusi widoonni mereeroꞌne loosino dhaggenna maalale, hattono leellishino malaatta, Naazireetete Yesuusi Maganu soyino mancho ikkinota leellishshanno.
23 Maganu balaxe fajjinonna* afino garinni, kuni manchi sae aamamino; kiꞌneno bushu manni anga haqqaho suttine shitinoonnisi.
24 Maganu kayinni reyote usurinni* tire kayisinosi; korkaatuno reyo iso amadde hooltasira didandiitino.
25 Daawitino isi daafira togo yiino: ‘Woꞌmanka woyite Yihowa albaꞌyaanni wodheemmo; isi qiniiteꞌyaanni noo daafira, horonta dishashshafameemmo.
26 Hakko daafira wodaniꞌya hagiidhi; afiiꞌyarano hagiirru woꞌmi. Anino hexxotenni heeꞌreemmo;*
27 korkaatuno Waammate* giddo diagurattoe;* ammanamino soqqamaanchikkino sholara worte dilaꞌꞌatto.
28 Heeshshote doogo leellishoottoe; wodaniꞌyano albakkiinni hagiirrunni woꞌmanno gede assatto.’
29 “Roduuwa, albi anninke Daawiti reyinotanna madaaraminota, waammasino techo geeshsha ninkewa noota xawise kulammoꞌnera dandeemmo.
30 Isi masaalaanchoho; qoleno Maganu xaarinosi xaaro garinni, sirchisi giddonni* mitto zuufaanesira ofollanno gede assannota afino;
31 hakko daafira, Maganu Kiristoosi Waammate* giddo agurannosikkitanna maalisino sholannokkita* balaxe afe reyotenni kaꞌꞌannota coyiꞌrino.
32 Maganu Yesuusa reyotenni kayisinosi; ninke baalunku tennera naqaashshete.
33 Hakko daafira, Maganu gotti gotti asse qiniitesiinni ofollanno gede assinosihuranna Annu qaale einosiha qullaawa ayyaana adhino daafira konne laꞌinannihanna macciishshitinanniha ninke aana dunino.
34 Daawiti gordo dihaꞌrino; ikkollana isi umisi togo yee coyiꞌrino: ‘Yihowa Mootichiꞌyara, “Diinnakki lekkakkira woroonni qolammo geeshsha
35 qiniiteꞌyaanni ofolli” yiino.’
36 Konnira kiꞌne haqqaho suttinoonniha Yesuusa Maganu Mootichanna Kiristoosi assinosita Israeelete mini baalu halaalinta afo.”
37 Tenne macciishshituta wodaninsa masillaaweenna Pheexiroosinna wole soqqamaasine, “Roduuwa, ma assinummoro woyyanno?” yitu.
38 Pheexiroosino togo yiinsa: “Maaro eꞌe; cubbiꞌnera maaro afidhinanni gede mittu mittunku Yesuusi Kiristoosi suꞌminni cuuamme; qullaawu ayyaani eltono adhitinanni.
39 Korkaatuno, hexxote qaale uyinoonnihu kiꞌneranna oosoꞌnera, hattono Maganinke Yihowa isiwa woshshannonsarira xeertote noorira baalahooti.”
40 Woleno lowo coye coyiꞌranni seekke farciꞌrinsa; qoleno, “Tenne shokkashsho ilamawiinni umoꞌne gatisse” yee seejjinsa.
41 Konnira coyiꞌrinore hagiidhe adhino manni cuuami; hakko barra 3,000 meddi yaanno manni lexxi.*
42 Insa soqqamaasinete roso seekke rosa, mitteenni gamba yaa,* sagale mitteenni itanna jawaatte huucciꞌra diagurtino.
43 Hatte yannara mannu baalu waajji;* soqqamaasineno lowo dhaggenna maalale loosa hanaffu.
44 Ammantinori baalu mitteenni no; noonsari baaluno woꞌmunkura gutoho;
45 qoleno baattonsanna jajjansa hirte, woxe mittu mittunku manchira hasiisanno deerrinni baalunkura beekku.
46 Barru baala mitte hedonni qullaawa mine gamba yitanno; sagale addi addi mine ittanno; lowo hagiirrinninna fayyo giddonni mimmitoho iillishidhe ittanno.
47 Maganono guwisidhanno; mannu baalu albaannino ayirrinye afidhu; Yihowano gatanno manna barru baala insa aana ledanni no.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “afiinni.”
^ Woy “afoo dadhinoommo qaalinni.”
^ Noo gedeenni tirriro, “ayyaaniꞌya aaninni kayise duneemmo.”
^ Woy “amaalinonna.”
^ Noo gedeenni tirriro, “reyote xissonni.”
^ Noo gedeenni tirriro, “maaliꞌyano hexxotenni heeꞌranno.”
^ Woy “Heedisi.” Mannu ooso baalate waamma xawisanno.
^ Woy “lubboꞌya waammate giddo diaguratto.”
^ Noo gedeenni tirriro, “hallisi laalchi giddonni.”
^ Woy “Heedisi.” Mannu ooso baalate waamma xawisanno.
^ Woy “hoqannokkita.”
^ Woy “lubbo lexxitu.”
^ Woy “noonsare beeqqa.”
^ Woy “lubbo baala waajjitu.”
