Soqqamaasinete Looso 28:1-31
28 Keerunni moola baatto iillinummoti, marre heeꞌnoommo giddicho Maalta yinannita ikkitinota anfummo.
2 Hatte giddichora* heeꞌranno manni lowo danchumma assinke. Xeena gananni noo daafiranna gobba qiiddinohura, giira giirte baalanka shaqqillunni* wosinsitunke.
3 Ikkollana Phaawuloosi xigiro xinqe giirate woranni heeꞌreenna iibbillunni kainohunni buute fulte angasira qaꞌmidhu.
4 Hakko heeꞌranno manni buute Phaawuloosi angara rarraꞌe noota lae, “Kuni manchi halaalinta manna shiinoho; baaru giddonni gate fulirono halaalu* amadinosi” yii.
5 Ikkollana Phaawuloosi buute giirate giddora wixe tuge mittoreno ikkikki gati.
6 Insa kayinni mamootinni mamoote biso darshanno woy uwe reyanno yite agarte no. Ikkollana lowo yanna agartuhu gedensaanni mittoreno ikkinokkita laꞌuti, hedonsa soorrite kuni manchi maganoho yitu.
7 Hakko qooxeessira Pupiliyoosi yinannihu giddichote gashshaanchira baatto noosi; kuni manchi minisira haaꞌre masse sase barra seekke wosinsinke.
8 Hatte yannara Pupiliyoosi anni biso iibbabbisheennasinna godowa gobbara qoleennasi dhiwame goxe no; Phaawuloosino isi noowa eꞌꞌe huuccatto assisi; angano aanaho wore hursisi.
9 Hakkunni gedensaanni giddichote heeꞌrannohu wolu dhiwamino mannino dayeenna Phaawuloosi hursinsa.
10 Mannu ayirrise lowo afansha uyinke; haꞌnammora kaꞌnummota hasiisannonkere baala markaawete hogobbunke.
11 Sasu agani gedensaanni aanaho, “Zuusi Ooso” yaanno sumudi noo markaawenni haꞌnummo. Tini markaawe dagginohu Iskindiriyunniiti; markaawe hawado hatte giddichora keeshshitino.
12 Sirakuusi yinanniwa noo malka iillinummoti, hakko sase barra keeshshinummo;
13 hakkiinni kaꞌne haꞌne Reegiyuumi yinanniwa iillinummo. Hakko mitto barra honsummohu gedensaanni wodiidi bubbe kaꞌeenna, layinki barra Putiyoluusi yinanniwa haꞌnummo.
14 Hakkiicho xaandoommo roduuwi, lamala barra insawa keeshshineemmo gede huuccidhunke; hakkunni gedensaanni fulle Rooma haꞌnummo.
15 Hakko heedhanno roduuwi ninke duduwo macciishshite, Afiyuusi yinanni dikko geeshshanna Sase Gallanni Mine* yinanni dargi geeshsha haadhankera daggu. Phaawuloosino insa laiti Magano galati; hattono jawaati.
16 Rooma iillinummota Phaawuloosi mittu olamaanchi agarannasi callisi heeꞌranno gede fajjinisi.
17 Ikkollana sasu barri gedensaanni isi Ayihudenniha ayirradda manna woshshiishi. Insano gamba yituta togo yiinsa: “Roduuwa, mannanke woy annuwanke bude gawajjannoha mitto coyeno assoommokkiha ikkirono, Yerusaalamete amadde usurte Roomu manni angara sayisse uyitinoe.
18 Insano qortuehu gedensaanni shinannie gede assannohu mittu coyino leellinonsakki daafira tirtaera hasidhino.
19 Ayihudootu kayinni tirrannieta gibbeenna, Qeesaarira kado kuꞌla hasiissinoe.
20 Hatto assoommohu kayinni mannaꞌya busha asseemmo coyi heeꞌreenna diꞌꞌikkino; kiꞌne laꞌꞌammoranna hasaawisammora woshshoommoꞌnehuno iseraati; ane tenne sansalatenni usurroonniehu Israeelete uyinoonni hexxora yeennaati.”
21 Insano togo yitusi: “Yihudunni ate daafira borreessinoonni sokka diꞌꞌiillitinonke; qoleno hakkiinni daggino roduuwi giddo, ate daafira bushare hasaawinohu woy coyiꞌrinohu mittuno dino.
22 Ikkollana tenne hashshi-gedeno daggino ammaꞌno base baalate mannu bushatenni kayisannota anfoommona, ate hedo maatiro kulattonkera banxeemmo.”
23 Dinye amaxxite hadhe, kiirono lexxite isi heeꞌrannowa daggu. Isino soodinni kayise hawarro geeshsha Maganu Gashshooti daafira seekke farciꞌranni coye xawise kulinsa; Muse Seerinninna Masaalaanote borronni kulanni Yesuusa ammantanno gede assate woꞌnaali.
24 Insa giddo mitu kulinonsare ammantino; wolootu kayinni diammantino.
25 Mimmitu ledo afoo xaada hooggino daafira hadhara kaꞌu; hatte yannara Phaawuloosi togo yee mitto coye coyiꞌri:
“Qullaawu ayyaani masaalaanchu Isayyaasi widoonni annuwaꞌnera coyiꞌrinori halaaleho;
26 togo yiino: ‘Hakko manniwa marte togo yii: “Macciishshate woyite macciishshitinanni, kayinni horonta diwodanchitinanni; laꞌꞌate woyite laꞌinanni, kayinni horonta dibuuxxinanni.
27 Korkaatuno kuni manni wodana dillaawino; maccansanni macciishshinore dune hunanno; illensano ximbiiꞌlino; hatto ikka hoogoommero illensanni laꞌe, maccansanni macciishshite, wodaninsannino wodanchite anewa higgeenna hurseemmonsahu baino.”’
28 Konnira Maganu manna gatisanno doogo daafira kultanno sokka dagate sonkoonnita affe. Mitte huluullo nookkiha insano tenne sokka macciishshite adhitanno.”
29 * ——
30 Phaawuloosi kiru mine lame diro heeꞌri; isiwa daggannore baala anga fane haaꞌranno;
31 guficho ikkannosiri nookkiha mittoreno bashshi assikki Maganu Gashshootire sabbakinsa; Mootichu Yesuusi Kiristoosi daafirano rosiisinsa.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “wole daga qaale coyiꞌranno manni.”
^ Kalaqamunni mannu mannaho leellishanno shaqqilleeti.
^ Giriikete Afiinni “Dayiki.” Rabbissanno magancho woy halaale umosi leellishannoha ikkara dandaanno.
^ Mannu sagale itannonna galanno mineeti.
^ Tini kiiro mite Qullaawu Maxaafi tirora nooha ikkirono, angatenni galchinoonnite hundite qara qara Giriikete Afii borrora dinoote.
