Soqqamaasinete Looso 5:1-42

  • Hanaaniyanna Saphiira (1-11)

  • Soqqamaasine lowo maalale loossino (12-16)

  • Usurante tidhantu (17-21a)

  • Xaano Sanihediriini shongo albira shiqqu (21b-32)

    • “Mannaho hajajamantenni Maganoho hajajama” (29)

  • Gemaaliyaali amaale (33-40)

  • Minunni mine haꞌre sabbaka (41, 42)

5  Hanaaniya yinannihu mittu manchino, minaamasi Saphiira ledo baatto hiri. 2  Ikkollana, baatto hirino woxi giddo gama maaxe gatisiꞌri; minaamasino tenne affino; insa gatino woxe abbe soqqamaasinete uyi. 3  Pheexiroosi kayinni togo yii: “Hanaaniya, Sheexaanu qullaawa ayyaana dogatto gedenna baatto hirootto woxi giddonni gama maaxxe gatisiꞌratto gede kakkayisahera mayira wodhitto? 4  Hirattora albaanni baatto diatete? Hirittohu gedensaannino woxekki hasiꞌrittota assiꞌra didandaatto? Wodanikkinni konne coye assate mayira heditto? Dogoottohu manna ikkikkinni Maganoho.” 5  Hanaaniya tenne macciishshiti uwe reyi. Konne coye macciishshino manni baaluno lowo geeshsha waajji. 6  Hakkiinni wedellu kaꞌe, reeshsha hoccunni xaaxxe dukke fushshite madaartu. 7  Mite sase saate gedensaanni, ikkinore affinokkiti Hanaaniya minaama hakkira kaꞌe daggu. 8  Pheexiroosino, “Hanni kulie; baattoꞌne hirtinoonni woxi kageeshshaati?” yiise. Iseno, “Ee hakkeeshshaati” yitu. 9  Pheexiroosino togo yiise: “Kiꞌne lamunku Yihowa ayyaana jifate mayira sumuu yitini? Kuneeti minaannakki madaarino manni xullote no; ateno duhe fushshannohe.” 10  Iseno hakkawoyintenni lekkasi mule ubbe reyitu. Wedelluno minira eꞌu woyite reyite noota affu; hakkiinni haadhe massite minaannise mule madaartu. 11  Konnira songo woꞌmanna konne coye macciishshino manni baalu lowo geeshsha waajji. 12  Qoleno soqqamaasine mannu mereero lowo dhaggenna maalale loossanni no; hattono insa baalunku, giddoonni doogo afiꞌrinohu Salamooni Daasira mitteenni gamba yitanno. 13  Hige wolootu giddonni worbe insa wido ikkinohu dino; ikkollana mannu jajannonsa. 14  Qoleno Mooticha ammaninohu lowo labballinna meenti insa aana lexxanni lexxanni haꞌri. 15  Mannu dhiwantinore haaꞌre abbe shiimmaadda daallassaranna dadora wore, halaꞌlado dooggara goxisanno; hatto assitannohu, Pheexiroosi hakkaa hige saꞌꞌanno woyite mitu aana caalisinokka uwanno gedeeti. 16  Qoleno lowo manni Yerusaalamete qooxeessira noo katammanni dhiwantinorenna battete ayyaani qarrisannonsare duhe abbanno; abbinoonniri baaluno hurtanno. 17  Ikkollana kakkalaanote biilinna ledosi noori Saduqootu wido ikkitinori baalu hinaasse giddo gooffe hanqite kaꞌu. 18  Soqqamaasineno amadde* usuru minira eessitu. 19  Yihowa sokkaasinchi kayinni, hashsha usuru mini cufana fane fushshinsa; hakkiinni togo yiinsa: 20  “Hadhine qullaawa mine uurritine, mannaho dagganno heeshsho daafira kulle.” 21  Insano tenne macciishshituhu gedensaanni, soodo guto qullaawu minira eꞌe rosiissu. Kakkalaanote biilinna ledosi noori dagguti, Sanihediriini shongonna Israeelete cimeeyye baala mitteenni gamba assitu; hakkiinni soqqamaasine insawa abbitanno gede, manna usuru minira sokku. 22  Ikkollana, qullaawu mini agaraasine hakkira martanno woyite soqqamaasine usuru mine dino. Konnira galagalte higge 23  togo yite kultunsa: “Marreemmo woyite usuru mine seekkine cunfe heeꞌnoonni; agaraasineno xullote uurrite no; fanne laꞌneemmo woyite kayinni giddo noohu dino.” 24  Qullaawu mini murrichinna kakkalaanote roorrooti tenne macciishshituti gurchaabbe ‘Mayi makkaraati?’ yitu. 25  Hakkiinni mittu manchi daye, “Kune usuru minira eessitini manni qullaawu mini giddo uurre rosiisanni no!” yiinsa. 26  Hakkiinni qullaawu mini murrichi agaraasinete ledo haꞌre insa haaꞌre abbi; ikkollana, mannu kinnatenni ganannonke yite waajjitino daafira abbitinohu wolqatenni giddeessite diꞌꞌikkino. 27  Abbite Sanihediriini shongo albaanni uurrissunsa. Hakkiinni kakkalaanote biili qorinsa; 28  qoleno togo yiinsa: “Konni suꞌminni rosiisa agurtinanni gede duuꞌne hajanjoommoꞌne; kiꞌne kayinni kune Yerusaalame rosiꞌnenni wonshitinoonni; konni manchi mundeera ninke xaꞌmammeemmo gede assate qodhitine kaꞌinoonni.” 29  Pheexiroosinna wole soqqamaasine kayinni togo yite qoltu: “Mannaho hajajamantenni Maganoho hajajama hasiissannonke.* 30  Annuwanke Magani, kiꞌne haqqaho* suttine shitiniha Yesuusa reyotenni kayisino. 31  Israeele maaro eꞌanno gedenna cubbinsara maaro afidhanno gede, Maganu iso Qara Riqiwaanchonna Gatisaancho asse qiniitesiinni gotti gotti assinosi. 32  Ninke konni coyira naqaashshete; Maganu gashshaanchonsa assidhe hajajantannosirira uyinohu qullaawu ayyaanino naqaashshete.” 33  Insano tenne macciishshituti hanqite fuu yite shitansara hasidhu. 34  Ikkollana, Gemaaliyaali yinannihu mittu Farisichi Sanihediriini shongo mereero kae uurri; isi, mannu baalu ayirrisannosiho Seeru rosiisaanchooti; kuni manchi shiima geeshsha insa gobbara fushshinanni gede hajaji. 35  Hakkiinni togo yiinsa: “Israeelete manna, konni manni aana assitinannire layidhinanni asse. 36  Konni albaanni Tewodaasi yinanni manchi kae ane ikkanno gashshaanchi dino yiino; 400 meddi yaanno mannino isira halamino. Ikkollana iso shinoonni; hoodesi hadhannorino billaallite baꞌino. 37  Isi reyihu gedensaanni, manna kiirri diro Yihuda yinannihu Galiilu manchi kae mannu harunsannosi gede assino. Ikkollana, hakkoye manchono shinoonni; harunsannosi manni baaluno billaallino. 38  Konnira xa ani yeemmoꞌneti, konne manna kissinoontena agurre; tini hedo woy kuni loosi mannunniha ikkiro baꞌꞌanno; 39  Maganuwiinni dayinoha ikkiro kayinni huna didandiitinanni. Gibbiniro Maganu ledo giwantinannina qorophe.” 40  Insano amaalesi macciishshitu; hakkiinni soqqamaasine woshshite gantuhu gedensaanni, Yesuusi suꞌminni coyiꞌra agurtanno gede hajajje haꞌrisse agurtu. 41  Insano Yesuusi suꞌmira yite shollinye adha ayirrinye ikkitinota huwattino daafira, lowo geeshsha hagiidhitanni Sanihediriini shongonni fulte hadhu. 42  Qoleno, barru baala qullaawu mini giddonna minunni mine hadhanni Kiristoosi Yesuusi daafira kulannoha dancha duduwo duduwanna rosiisa diagurtino.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “usurte.”
Woy “Magano gashshaanchonke assiꞌne hajajama hasiissannonke.”
Woy “haqqichote.”