Jehovovi svedkovia poskytujú Bibliu všetkým, ktorí si ju chcú čítať. Touto Bibliou je Preklad nového sveta Svätých písiem.

Je pravda, že rôzne biblické spoločnosti už vytlačili veľa prekladov Biblie v miliardových nákladoch. No pre chudobu a náboženské predsudky mnohí ľudia stále majú problém dostať sa k Biblii vo svojom jazyku. Jehovovi svedkovia preto ponúkajú ľuďom Preklad nového sveta vo viac ako 115 jazykoch.

Všimnite si správy z niektorých krajín.

• Rwanda: „Sme veľmi chudobní, a tak sme nemali na to, aby sme kúpili Bibliu každému v rodine,“ hovorí Silvestre a Venantie, ktorí majú štyri deti. „Teraz však každý z nás má Preklad nového sveta v rwandčine a denne si z neho spolu čítame.“

  Jeden anglikánsky pastor sa o Preklade nového sveta vyjadril: „Toto je Biblia, ktorej rozumiem. Je oveľa lepšia než iné Biblie, ktoré som čítal. Jehovovým svedkom na ľuďoch naozaj záleží!“

• Konžská demokratická republika: Na niektorých farách nechceli Jehovovým svedkom predávať Biblie v lingalčine, jednom z najrozšírenejších jazykov tejto krajiny.

  Preto nie div, že odkedy bol v tomto jazyku vydaný Preklad nového sveta, konžskí svedkovia ho nadšene používajú a rozširujú. Keď bolo na zjazde Jehovových svedkov oznámené jeho vydanie, na štadióne zavládlo také nadšenie, že dokonca aj policajti, ktorí tam boli, sa postavili do radu, aby mohli dostať túto Bibliu.

• Fidži: Biblie vo fidžijčine stoja veľa peňazí, a preto mnohí Jehovovi svedkovia v minulosti radšej používali anglický Preklad nového sveta. V roku 2009 však bol vo fidžijčine vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych Písiem (Nový zákon), a tak si ho Fidžijčania teraz môžu čítať v materinskom jazyku.

  Jeden pán bol taký nadšený tým, aký zrozumiteľný je tento preklad, že aj on ho chcel mať. Svedkovia v jeho meste mu však povedali, že bude musieť minimálne mesiac počkať, kým nedorazí ďalšia zásielka. Pánovi sa to zdalo dlho, a tak keď sa dozvedel, že istý svedok by mu mohol dať Preklad nového sveta hneď, išiel si poň, hoci musel prejsť 35 kilometrov. Vyjadril sa: „Tento preklad je oveľa lepší ako ten, ktorý používame. Je jasný a ľahko pochopiteľný.“

• Malawi: Keď Davide začal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami, členovia miestnej baptistickej cirkvi prišli k nemu domov a vzali mu Bibliu, ktorú mu kedysi dali. Keďže Biblie sú v Malawi veľmi drahé, Davide sa ani neodvážil dúfať, že sa mu niekedy podarí opäť nejakú získať. Vydanie Prekladu nového sveta v jazyku čičeva bolo teda preňho ako splnený sen. Keď dostal svoj výtlačok, zvolal: „Teraz mám ešte lepšiu Bibliu, než som mal!“

Pred vyše 60 rokmi, keď rečník na zjazde v New Yorku oznámil vydanie prvej časti Prekladu nového sveta v angličtine, nabádal prítomných: „Prečítajte si ho. Študujte ho... Dávajte ho iným.“ O to sa Jehovovi svedkovia snažia dodnes. Preto vydali Preklad nového sveta vo vyše 175-miliónovom náklade. Navyše teraz je možné čítať túto Bibliu približne v 50 jazykoch aj na internete.