Usilovný ako kranská včela

Od dopisovateľa Prebuďte sa! v Slovinsku

VČELY sú známe svojou pracovitosťou. No v tomto ohľade vyniká najmä jedno plemeno včiel — kranská včela. * Táto včela medonosná je pomenovaná podľa západnej časti Slovinska — oblasti Kransko. Pôvodne bola táto včela rozšírená len od Balkánu po Karpaty. Dnes sa však tieto včely tešia obľube u včelárov na celom svete.

Vďaka čomu je kranská včela taká obľúbená? Okrem toho, že produkuje množstvo veľmi kvalitného medu a má vysokú odolnosť voči chorobám a chladnému počasiu, je mierna a nie je útočná. Hoci má sklon k rojeniu — čo môže spôsobovať problémy pri väčšom chove včiel —, táto náchylnosť bola obmedzená selektívnym krížením. Ale prečo kranské včely získali povesť, že sú usilovnejšie ako iné včely? Jedným dôvodom je, že ráno opúšťajú úľ skôr ako ostatné včely. Preto majú čas na to, aby doniesli domov viac nektáru na výrobu medu, a môžu ho doniesť z väčšej vzdialenosti.

„Národ včelárov“

Včelárstvo má v Slovinsku dlhú a zaujímavú históriu. Slovinský biológ Janez Gregori dokonca opísal svojich krajanov ako „národ včelárov“. A je to naozaj tak, pretože Slovinci boli známi ako skúsení včelári už v 8. storočí n. l. Odvtedy až do 19. storočia robili svoje úle z dutých kmeňov stromu. Tieto úle boli v niektorých regiónoch Slovinska známe ako korita, čiže korytá. No asi v 15. storočí sa s príchodom píly začali staré guľatinové  „korytá“ nahrádzať úľmi z dosiek. Takéto úle sa pre svoj obdĺžnikový tvar humorne nazývali truge, čiže truhly.

Veľký záujem o med a včelí vosk urobil z včelárstva také ekonomicky dôležité odvetvie, že priťahovalo pozornosť vládcov krajiny. Tí udeľovali určitým jednotlivcom, ktorým boli priaznivo naklonení, výhradné práva na chov včiel. Takýto záujem vyšších kruhov je pochopiteľný, pretože včelí vosk bol potrebný na výrobu sviečok, ktoré sa používali najmä v kostoloch a kláštoroch, a pretože med bol jediným sladidlom dostupným v tom čase. Keď sa v 16. storočí začala siať pohánka ako poľnohospodárska plodina, pre včely sa tak v jesennom období objavil nový zdroj potravy a výroba medu vzrástla ešte viac. Zanedlho Kransko vyvážalo med a včelí vosk vo veľkom. Valvasor, kranský historik zo 17. storočia, podáva správu, že v polovici 17. storočia Kransko vyvážalo ročne len do oblasti Salzburgu v Rakúsku „mnohé tisíce metrických centov“ medu. *

Kranská včela sa stáva slávnou

Počas mnohých rokov Kransko prispelo značným dielom k rozvoju vedy a umenia včelárstva. Už v roku 1770 cisárovná Mária Terézia vymenovala Antona Janšu, rodáka z Horného Kranska, za prvého učiteľa na práve zriadenej škole včelárstva vo Viedni. Koncom 19. storočia si odborníci na včelárstvo uvedomili, že neúnavné kranské včely sú vhodné na chov v mnohých oblastiach. V tom čase dostala kranská včela aj svoje meno a jej dobrá povesť sa začala šíriť po celom svete. Začiatkom 20. storočia Kransko vyvážalo „celé vagóny úľov“. V každom úli bolo jedno včelstvo kranských včiel.

V tom istom období dostal meno tradičný drevený úľ — volali ho kranjič, čiže „kranský úľ“. Kranjič bol zaujímavý najmä jedinečnou formou umenia, ktoré bolo na ňom zobrazené. (Pozri rámček „Maľované úle“ na strane 24.) V súčasnosti je v Slovinsku vyše 7000 včelárov, ktorí sa starajú o viac ako 160 000 úľov. V meste Radovljica je dokonca jedinečné múzeum včelárstva venované histórii chovu včiel v Slovinsku.

Obľúbený symbol

Slovinci už dlho považujú včelu za symbol usilovnosti a praktickej múdrosti. Prvá vedecká spoločnosť na území súčasného Slovinska, založená v roku 1693, sa nazývala Spoločnosť usilovných a vo svojom znaku mala včelu. Členovia tejto spoločnosti sa dokonca nazývali apes, čo v latinčine znamená „včely“. Včela ako symbol šetrnosti Slovincov si našla cestu aj do finančného sveta. Obraz včely môžete vidieť na obale vkladných knižiek a na rube niektorých slovinských mincí.

Slovincom sú včely veľmi blízke, pretože sami majú povesť pracovitých ľudí. Jedno slovinské príslovie hovorí: „Všímaj si včely a napodobňuj ich.“ Takže keď nabudúce uvidíte usilovné včeličky alebo si budete pochutnávať na mede — sladkom ovocí ich tvrdej práce —, možno si spomeniete na pracovité kranské včely.

[Poznámky pod čiarou]

 [Rámček/obrázky na strane 24]

Maľované úle

V typickom slovinskom včelíne sú úle zoskupené ako zásuvky vo veľkej obdĺžnikovej debne, otočené kratšou stranou dopredu. Umenie olejových malieb na prednej doske úľov prekvitalo od začiatku 18. storočia až do 20. storočia. Hoci sa zachovalo asi 3000 ukážok tejto jedinečnej formy umenia, je to len zlomok z množstva úľov, ktoré boli za tie roky vyrobené a vyzdobené.

Motívy na úľoch sú prevažne náboženské, zobrazujú „svätých“ a biblické príbehy. Ale medzi maľbami sú aj obrazy zvierat a ľudí vykonávajúcich svoju prácu a tiež nevšedné a vtipné výjavy. Námetom niektorých malieb sú rodinné vzťahy. Napríklad niektoré zobrazujú dvoch démonov, ktorí na brúsnom kotúči ostria ohováračský jazyk ženy, zatiaľ čo iné maľby zobrazujú manželku, ktorá svojho manžela ťahá z krčmy domov.

Maľby na úľoch dostali také honosné prívlastky ako „perly slovinského kultúrneho dedičstva“, „jednoduchá encyklopédia ľudovej múdrosti“ a „zrejme najoriginálnejšie slovinské umenie“. Maľby však mali slúžiť aj praktickému účelu. Keď bolo na jednom mieste veľmi veľa úľov, včela mohla urobiť osudný omyl a vojsť do nesprávneho úľa, kde by bola zabitá ako nevítaný hosť. Včelári sa domnievali, že odlišné farebné maľby na predných stranách úľov pomáhajú včelám, aby sa vrátili do vlastného úľa.

[Obrázky]

„Adam a Eva“

„Bratia predávajú Jozefa do Egypta“

„Ježiš prichádza do Jeruzalema“

Typický slovinský včelín s tradičnými maľbami

[Prameň ilustrácií]

Všetky fotografie včelína: Z dovoljenjem upravitelja rojstne hiše pisatelja Josipa Jurčiča

[Mapa na strane 21]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

RAKÚSKO

TALIANSKO

SLOVINSKO

Kransko

CHORVÁTSKO

JADRANSKÉ MORE

[Prameň ilustrácie]

Mapka: Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[Obrázok na strane 22]

Slovinská minca s vyobrazením slávnej kranskej včely

 [Obrázok na strane 23]

Kranská včela je známa svojou miernosťou a tým, že nie je útočná

[Obrázok na strane 23]

Larvy

[Obrázok na strane 23]

Včelia kráľovná obklopená mladými robotnicami

[Prameň ilustrácie]

Foto: Janez Gregori