Pozorujeme svet

▪ Podľa odhadov asi 200 miliónov ľudí, čiže 5 percent svetovej populácie vo veku 15 až 64 rokov, v minulom roku užívalo nezákonné drogy. — 2005 WORLD DRUG REPORT, ÚRAD OSN PRE DROGY A KRIMINALITU.

▪ Zo štúdií vyplýva, že u dospievajúceho, ktorý bol svedkom násilného činu, pri ktorom bola použitá strelná zbraň, je asi dvojnásobne vyššia pravdepodobnosť, že sa v najbližších dvoch rokoch dopustí násilia. — ČASOPIS SCIENCE, USA.

▪ V brazílskom São Paule bolo v jednej nemocnici za rok zistených 16,8 percenta prípadov rakoviny prsníka u žien do 35 rokov. Ak sa rakovina prsníka diagnostikuje včas, je 90-percentná pravdepodobnosť vyliečenia. — FOLHA ONLINE, BRAZÍLIA.

Boj s nudou

Výskumníci nazvali nudu „jednou z najzávažnejších chorôb našej éry,“ píše sa v novinách The Vancouver Sun. Jeden prieskum odhalil, že „takmer traja zo štyroch obyvateľov Severnej Ameriky povedali, že túžia po niečom novom, čo by urobilo ich život zaujímavým“. Medzi návrhmi na boj s nudou noviny uviedli: „Urobte zmeny, aby ste sa dostali z rutiny“, „učte sa niečo nové“, venujte sa „zmysluplnej dobrovoľníckej práci“, „doprajte si pohyb, napríklad... choďte sa poprechádzať“, a „buďte vďačný“.

Novodobé otroctvo

„Najmenej 12,3 milióna ľudí na celom svete je obeťou nútenej práce,“ uvádza sa v štúdii Medzinárodnej organizácie práce pri OSN (ILO). Podľa odhadov viac ako 2,4 milióna z nich je obeťou obchodu s ľuďmi. K nútenej práci — nedobrovoľnej práci alebo službe vykonávanej pod nátlakom — patrí napríklad prostitúcia, služba v armáde a práca na odpracovanie dlhu, pri ktorej dostávajú robotníci nízku mzdu alebo nedostávajú žiadnu, pretože sa ňou spláca dlh. Podľa generálneho riaditeľa ILO Juana Somaviu takáto práca „oberá ľudí o základné práva a dôstojnosť“.

Prvá úplná Biblia v kreolizovanej angličtine

„Prvý austrálsky preklad Biblie od 1. Mojžišovej po Zjavenie v jazyku domorodcov je dokončený,“ informujú noviny The Sydney Morning Herald. Z nového prekladu v kreolizovanej angličtine, ktorý má vyjsť v roku 2007, bude mať úžitok asi 30 000 domorodcov v odľahlých oblastiach severnej Austrálie. „Projekt sa začal pred 27 rokmi,“ píše sa v novinách. Podľa Spojených biblických spoločností „bolo v roku 2004 zaregistrovaných 22 nových prekladov Nového zákona“. Celú Bibliu alebo jej časti možno v súčasnosti čítať v 2377 jazykoch a dialektoch.

Teplota v zaparkovaných automobiloch

V roku 2004 zomrelo v Spojených štátoch 35 detí na úpal, keď boli nechané v zaparkovaných autách, píše sa v časopise Pediatrics. Štúdie ukazujú, že ak vonkajšia teplota presahuje 30 °C, teplota vo vozidle môže rýchlo stúpnuť na 57 až 68 °C. Aj keď je vonkajšia teplota len 22 °C, teplota v aute môže vystúpiť o 22 stupňov, pričom najväčší teplotný nárast je prvých 15 až 30 minút po zaparkovaní. Nepomôže ani to, ak necháte okno pootvorené na 4 centimetre alebo ak ste pred vypnutím motora mali pustenú klimatizáciu. Pisatelia článku veria, že ak si verejnosť uvedomí tieto nebezpečenstvá, môže to zachrániť životy.