„Najstaršie známe citáty biblických textov“

PRED dvadsiatimi piatimi rokmi objavili izraelskí archeológovia niečo pozoruhodné. V pohrebnej jaskyni na svahu údolia Hinnom v Jeruzaleme našli dva malé strieborné zvitky, na ktorých boli zaznamenané biblické texty. Zvitky sa datujú do obdobia pred rokom 607 pred n. l., keď Babylončania zničili Jeruzalem. Texty citujú niektoré z požehnaní, ktoré sú zaznamenané v 4. Mojžišovej 6:24–26. V oboch zvitkoch sa niekoľkokrát objavuje Božie osobné meno, Jehova. Tieto nápisy boli opísané ako „najstaršie známe staroveké artefakty, na ktorých sú zaznamenané pasáže z Hebrejskej Biblie“.

Niektorí učenci však spochybňovali toto datovanie a tvrdili, že zvitky boli napísané v druhom storočí pred n. l. Jedným z dôvodov ich nesúhlasu bolo, že kvalita pôvodných fotografií týchto veľmi malých zvitkov neumožňovala dôkladne preskúmať detaily. Tím učencov sa podujal uskutočniť novú štúdiu s cieľom vyriešiť problém s datovaním. Použil najmodernejšiu technológiu fotografovania a počítačového spracovania obrazu, aby získal digitálne zábery zvitkov s vysokým rozlíšením. Výsledky nových analýz boli nedávno zverejnené. K akým záverom došiel tento tím?

V prvom rade títo učenci zdôrazňujú, že archeologické údaje podporujú datovanie do obdobia pred odchodom do Babylona. Paleografický výskum — datovanie rukopisov na základe tvaru, formy, umiestnenia a sklonu písma i postupu písania jednotlivých častí písmen — poukazuje na to isté časové obdobie, na koniec siedmeho storočia pred n. l. A keď vzal tento tím do úvahy ortografiu, čiže pravopis, došiel k záveru: „Čo sa týka datovania nápisov, ortografické údaje na plaketách [zvitkoch] sú v súlade s archeologickými a paleografickými dôkazmi.“

Časopis Bulletin of the American Schools of Oriental Research zhŕňa štúdiu strieborných zvitkov, známych tiež ako nápisy z Ketef Hinnom, takto: „Môžeme len opäť potvrdiť záver, ku ktorému došla väčšina učencov, že nápisy objavené na týchto plaketách uchovávajú najstaršie známe citáty biblických textov.“

[Pramene ilustrácií na strane 32]

Jaskyňa: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; nápisy: Photograph © Israel Museum, Jerusalem; s láskavým dovolením Israel Antiquities Authority