Prvo pismo Korinčanom 7:1–40
7 Glede tistega, o čemer ste mi pisali, naj povem, da je za moškega boljše, da se ženske ne dotika*.
2 Vendar ker je spolna nemorala* tako razširjena, naj ima vsak moški svojo ženo+ in vsaka ženska svojega moža.+
3 Mož naj izpolnjuje dolžnost*, ki jo ima do svoje žene. Prav tako naj tudi žena izpolnjuje dolžnost, ki jo ima do svojega moža.+
4 Žena nima oblasti nad svojim telesom, ampak njen mož; enako tudi mož nima oblasti nad svojim telesom, ampak njegova žena.
5 Ne odtegujta se drug drugemu, razen če sta se dogovorila, da bosta to storila za nekaj časa, zato da bi se lahko posvetila molitvi. Nato pa spet bodita skupaj, da vaju Satan ne bi zapeljal v skušnjavo, ker se ne bi mogla obvladati.
6 Vzemite torej to* kot dovoljenje, ne kot zapoved.
7 Toda želim si, da bi bili vsi, kakor sem jaz. Vendar ima vsak svoj dar+ od Boga, eden takega, drugi drugačnega.
8 Neporočenim in vdovam pravim, da je boljše, da ostanejo sami, kakor sem jaz.+
9 Toda če se ne morejo obvladovati, naj se poročijo. Boljše je namreč, da se poročijo, kakor pa da gorijo od strasti.+
10 Poročenim dajem navodila, ki ne prihajajo od mene, ampak od Gospoda: Žena naj ne zapusti svojega moža.+
11 Če pa bi ga že zapustila, naj ostane neporočena ali pa naj se pobota s svojim možem. Tudi mož naj ne zapusti svoje žene.+
12 Drugim pa pravim jaz, ne Gospod:+ Če ima kateri brat neverno ženo in se ta strinja, da bo ostala z njim, naj je ne zapusti.
13 In če ima žena nevernega moža in se ta strinja, da bo ostal z njo, naj ga ne zapusti.
14 Neverni mož je namreč posvečen zaradi svoje žene in neverna žena je posvečena zaradi vernega moža, sicer bi bili vaši otroci nečisti v Božjih očeh, zdaj pa so sveti.
15 Če pa se neverni odloči oditi, naj odide. V takšnem primeru verni zakonec* ni dolžan ostati z nevernim zakoncem. Bog vas je poklical, da živite v miru.+
16 Kako namreč veš, žena, da ne boš rešila svojega moža?+ Ali kako veš, mož, da ne boš rešil svoje žene?
17 Sicer pa naj vsak ostane tak, kakor mu je določil Jehova*, tak, kakršen je bil,* ko ga je Bog poklical.+ To odredbo dajem vsem občinam.
18 Ali je bil kdo, ko je bil poklican, že obrezan?+ Naj tak tudi ostane. Ali je bil kdo, ko je bil poklican, neobrezan? Naj se ne obreže.+
19 Ni pomembno, ali je človek obrezan ali ne,+ pomembno je le, da ravna po Božjih zapovedih.+
20 Naj vsak ostane tak, kakršen je bil, ko je bil poklican.+
21 Ali si bil suženj, ko si bil poklican? Naj te to ne skrbi.+ Toda če lahko postaneš svoboden, izkoristi to priložnost.
22 Vsak Gospodov učenec, ki je bil suženj, ko je bil poklican, je namreč zdaj osvobojen in pripada Gospodu.+ Podobno je tudi vsak, ki je bil svoboden, ko je bil poklican, zdaj Kristusov suženj.
23 Kupljeni ste bili po visoki ceni.+ Ne bodite več sužnji ljudem.
24 Bratje, naj vsak ostane pred Bogom tak, kakršen je bil, ko je bil poklican.
25 Glede neporočenih* pa nimam nobene zapovedi od Gospoda, ampak govorim to, kar menim sam.+ In ker mi je Gospod izkazal usmiljenje, lahko zaupate temu, kar govorim.
26 Menim torej, da je glede na trenutne težavne razmere najboljše, da človek ostane tak, kakršen je.
27 Če imaš ženo, ne išči načina, kako bi jo zapustil.+ Če pa nimaš žene, je ne išči.
28 Vendar če bi se kljub temu odločil, da se boš poročil, ne bi grešil. In tudi če se poroči kdo, ki še ni bil poročen,* ne greši. Vendar bodo takšni, ki se poročijo, doživljali nove težave*. Toda jaz vam hočem s tem prizanesti.
29 Bratje, povem pa vam tudi to: ostalo je le še malo časa.+ Od zdaj naprej naj bodo tisti, ki imajo ženo, kakor da je ne bi imeli;
30 tisti, ki jokajo, naj bodo kakor tisti, ki ne jokajo; tisti, ki se veselijo, naj bodo kakor tisti, ki se ne veselijo; tisti, ki kupujejo stvari, naj bodo kakor tisti, ki teh stvari nimajo v lasti;
31 in tisti, ki uporabljajo to, kar ponuja ta svet, naj bodo kakor tisti, ki tega ne uporabljajo povsem. Scena tega sveta se namreč spreminja.
32 Res, želim si, da ne bi bili zaskrbljeni. Neporočen moški skrbi za Gospodove zadeve, da bi ugajal Gospodu.
33 Poročen moški pa skrbi za zadeve sveta,+ da bi ugajal ženi,
34 in je razdeljen. Prav tako neporočena ženska – pa tudi devica – skrbi za Gospodove zadeve,+ da bi bila njeno telo in um* sveta. Poročena ženska pa skrbi za zadeve tega sveta, da bi ugajala možu.
35 To govorim v vaše dobro. Ne govorim zato, da bi vas omejeval*, ampak da bi vas navedel na to, da bi delali, kar se spodobi, in na to, da bi iz vsega srca stalno in nemoteno služili Gospodu.
36 Če pa kdo meni, da ne more obvladovati svojega spolnega poželenja* in da je zanj boljše, da se poroči, zlasti če je že prešel cvet mladosti, naj naredi to, kar hoče. Tak ne greši. Naj se poroči.+
37 Če pa je kdo trden v svojem srcu in ne čuti te potrebe, ampak se ima v oblasti in se je v svojem srcu odločil, da bo ostal neporočen*, je to dobro.+
38 Torej ta, ki se odloči za poroko,* sprejme dobro odločitev, toda ta, ki se odloči, da se ne bo poročil, sprejme še boljšo.+
39 Žena je dolžna ostati s svojim možem, vse dokler je živ.+ Če pa ji mož umre*, je prosta, da se poroči, s komer hoče, samo da je Gospodov sledilec*.+
40 Toda po mojem mnenju bo srečnejša, če ostane neporočena. Vsekakor menim, da imam tudi jaz Božjega duha.
Opombe
^ To pomeni, da z žensko nima spolnih odnosov.
^ Nanaša se na spolne odnose.
^ Očitno se nanaša na nasvet, ki ga je Pavel dal v 2. vrstici.
^ Ali »brat ali sestra«.
^ Glej Dodatek A5.
^ Ali »v takšnem stanju, v kakršnem je bil«.
^ Dobesedno »devic«. Grška beseda se lahko nanaša na neporočene moške in ženske.
^ Dobesedno »ki je še deviški«.
^ Ali »v sebi doživljali stisko«.
^ Dobesedno »duh«.
^ Dobesedno »vam nataknil zanko«.
^ Ali »da se do svojega devištva vede nespodobno«.
^ Ali »ostal v devištvu«.
^ Ali »ki se poroči in se s tem odreče svojemu devištvu«.
^ Dobesedno »zaspi«.
^ Ali »toda samo v Gospodu«.
