Job 9:1–35
9 Job je odgovoril:
2 »Dobro vem, da je tako.
Toda kako ima lahko smrtni človek prav, kadar je v sporu z Bogom?+
3 Človek, ki bi se hotel prepirati* z Bogom,+ne bi znal Bogu odgovoriti niti na eno od tisoč vprašanj.
4 Bog je modrega srca in zelo močan.+
Kdo se mu lahko upira in ostane brez posledic?+
5 On prestavlja* gore, ne da bi kdo vedel za to,v svoji jezi jih prevrača.
6 On stresa zemljo, da se premika,da se njeni stebri tresejo.+
7 On zapoveduje soncu, naj ne sveti,in zastira zvezde, da se ne vidi njihova svetloba.+
8 Sam razpenja nebo+in stopa po visokih morskih valovih.+
9 On je naredil ozvezdja Aš*, Kesíl* in Kimá*+ter ozvezdja na južnem nebu.
10 On dela velike in nedoumljive reči,+čudovite stvari, ki jih ni mogoče prešteti.+
11 Ko gre mimo mene, ga ne morem videti,ko hodi blizu mene, ga ne opazim.
12 Ko kaj zgrabi, kdo mu lahko brani?
Kdo mu lahko reče: ‚Kaj delaš?‘+
13 Bog ne bo zadrževal svoje jeze;+pred njim bodo pokleknili celo tisti, ki pomagajo ráhabu*.+
14 Kako bi mu potem lahko odgovoril jaz?
Skrbno bi moral izbirati besede, ko bi razpravljal z njim.
15 Tudi če bi imel prav, mu ne bi odgovoril.+
Svojega sodnika* bi lahko samo prosil, da se me usmili.
16 Če ga pokličem, ali mi bo odgovoril?
Ne verjamem, da bo prisluhnil mojemu glasu,
17 saj je nad mene poslal nevihto, da bi me uničil,in mi brez kakršnega koli razloga zadaja rano za rano.+
18 Ne pusti mi, da bi zajel sapo,ampak me napolnjuje z grenkobo.
19 Če gre za moč, je močan on.+
Če gre za pravico, on pravi: ‚Kdo lahko reče, da nimam prav?‘*
20 Tudi če bi imel jaz prav, bi me lastna usta obsodila,tudi če bom ostal nedolžen*, me bo on razglasil za krivega.
21 Tudi če bom ostal nedolžen*, ne vem, kaj se bo zgodilo z menoj.
Sovražim* to svoje življenje!
22 Vseeno je. Zato pravim:‚Uničuje tako nedolžne* kot hudobne.‘
23 Če bi hudournik nenadoma povzročil smrt ljudi,bi se on posmehoval brezupu nedolžnih.
24 Zemlja je izročena hudobnim,+Bog zakriva oči* njenim sodnikom.
Če ne on, kdo potem to dela?
25 Moji dnevi so hitrejši od tekača,+bežijo proč in ne vidijo nič dobrega.
26 Hitijo mimo kakor čolni iz trstja,kakor orli, ki planejo na svoj plen.
27 Če bi si rekel, da se ne bom več pritoževal,da bom spremenil izraz svojega obraza in postal vedrejši,
28 bi me bilo še vedno strah, da mojih bolečin ne bo nikoli konec,+in vem, da me ti ne bi imel za nedolžnega.
29 Gotovo bi bil spoznan za krivega*.
Zakaj bi se potem trudil zaman?+
30 Če bi se umil z vodo iz stopljenega snegain si roke očistil z milom*,+
31 bi me ti pomočil v mlakužo,da bi se celo svoji obleki gnusil.
32 Bog ni človek kakor jaz, da bi mu lahko odgovorilin bi šla skupaj na sodišče.+
33 Nikogar ni, ki bi razsodil* med nama,ki bi lahko bil najin sodnik*.
34 Če bi me nehal pretepati*in ustrahovati,+
35 bi brez strahu govoril z njim,ker nimam razloga, da bi se bal.
Opombe
^ Ali »tožiti«.
^ Ali »odstranjuje«.
^ Morda gre za ozvezdje Veliki medved (Ursa Major).
^ Morda gre za Plejade (Gostosevce) v ozvezdju Bika.
^ Morda gre za ozvezdje Orion.
^ Morda gre za veliko morsko pošast.
^ Ali morda »svojega nasprotnika v pravdi«.
^ Ali »Kdo me lahko da poklicati na odgovornost?«.
^ Ali »preziram; zavračam«.
^ Dobesedno »obraz«.
^ Dobesedno »hudobnega«.
^ Ali »pepeliko«.
^ Ali »ki bi bil mediator«.
^ Dobesedno »na oba položil svojo roko«.
^ Dobesedno »umaknil svojo palico z mene«.
