Iopu 19:1-29
19 Ona tali atu lea o Iopu e faapea:
2 “O le ā ea le umi e tou te faatigā mai ai pea iā te aʻu+Ma tuʻimomomoina aʻu i a outou upu?+
3 Ua faasefulu nei ona outou aʻoaʻia* aʻu;E tou te lē o māsiasi ona o lo outou soonafai o aʻu.+
4 Ma afai e moni ua ou faia se mea sesē,E iai pea iā te aʻu laʻu mea sesē.
5 Afai lava e tou te mananaʻo e faasilisilia outou i lo o aʻu,Ma faapea mai ua alagatatau le faalumaina o aʻu,
6 Ia outou iloa la, ua taʻitaʻisesēina aʻu e le Atua,Ma ua ia pu‘ea aʻu i lana upega tuli manu.
7 Faauta! Ua ou alaga atu pea ona o le sauā, ae e leai se tali mai;+Ua ou alaga atu pea mo se fesoasoani, ae e leai se faamasinogatonu.+
8 Ua ia punitia loʻu ala i se pā maa, ma ua lē mafai ai ona ou sopoʻia atu;Ua ia ufitia oʻu auala i le pōuliuli.+
9 Ua ia aveesea loʻu mamalu mai iā te aʻu,Ua ia toese foʻi le pale mai i loʻu ulu.
10 Ua ia faaumatia lo‘u ola se‘ia oo ina ou lē toe iai;Ua ia liaʻieseina loʻu faamoemoe e pei o se laau.
11 Ua matuā toʻasā mai o ia iā te aʻu,Ma ua vaai o ia iā te aʻu o lona fili.+
12 Ua ō mai faatasi ana vaegaʻau ma si‘osi‘omia aʻu,Ua latou tolauapi faataamilo foʻi i loʻu faleʻie.
13 Ua ia ave mamao ese oʻu lava uso mai iā te aʻu,O ē foʻi e latou te iloa aʻu, ua liliuese mai iā te aʻu.+
14 Ua tuua aʻu e aʻu uō mamae,*Ua faagaloina foʻi aʻu e i latou ou te iloa lelei.+
15 O mālō i loʻu fale+ ma aʻu teine pologa, ua latou manatu iā te aʻu o se tagata ese;O aʻu o se tagata mai i se isi atunuu i la latou vaai.
16 Ua ou valaau atu i laʻu auauna, ae e lē tali mai o ia;Ua ou ʻaiʻoi atu iā te ia i loʻu lava gutu ina ia alofa mai.
17 Ua inosia laʻu mānava e laʻu avā,+Ma ua namu leaga foʻi aʻu i oʻu lava uso.*
18 E oo lava i tamaiti e ʻinoʻino mai iā te aʻu;Pe a ou tulaʻi atu, e latou te ula mai iā te aʻu.
19 Ua ʻinoʻino mai iā te aʻu o aʻu uō mamae uma,+O i latou foʻi ua ou alofa i ai, ua tetee mai iā te aʻu.+
20 Ua pipii oʻu ponaivi i loʻu paʻu ma loʻu aano,+Ua ou sao ma le paʻu o oʻu nifo.
21 Aʻu aumea e, ia alolofa mai iā te aʻu, ia alolofa mai iā te aʻu,Auā ua papaʻi mai le aao o le Atua iā te aʻu.+
22 Aiseā ua outou faasauā mai ai pea iā te aʻu e pei ona faia e le Atua,+Ma osofa‘i mai pea iā te a‘u?*+
23 Maʻimau pe ana tusia aʻu upu,Maʻimau pe ana tusia i se tusi!
24 Maʻimau fo‘i pe ana vaneina i le papa e faavavau,I le peni uʻamea ma le pulu uʻamea!
25 Ua ou iloa lelei o loo soifua lē e togiolaina aʻu;*+E sau o ia mulimuli ane ma tulaʻi mai i le eleele.*
26 Pe a uma ona faaumatia i lenei auala loʻu paʻu,A o o‘u iai pea i lo‘u tino, ou te iloa atu le Atua,
27 O lē ou te iloa atu e a‘u lava,O lē e vaai i ai oʻu lava mata, ae e lē o se isi tagata.+
Ae ua matuā mafatia lava oʻu faalogona!*
28 Auā e tou te faapea ane, ‘Ua faapefea ona matou faasauā iā te ia?’+
Talu ai o le aa o le faafitauli o aʻu.
29 Ia outou fefefe ona o le pelu,+Auā pe a outou faia mea sesē, e faasalaina outou i le pelu;Ia outou iloa o loo iai lē e faamasino.”+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “faalumaina.”
^ Po o “e oʻu tauaiga.”
^ Epe., “i atalii o loʻu manava,” e faasino atu i le manava na fanauina aʻu (o le manava o loʻu tinā).
^ Epe., “Ma ua outou lē maoona ai i loʻu tino?”
^ Po o “lē e toe faatauina aʻu.”
^ Epe., “i le efuefu.”
^ Po o le “Ua lē aogā lava o‘u fatuga‘o i totonu iā te a‘u.”
