Isaia 34:1-17
34 O outou nuu e, inā faalatalata mai ia ma faalogo mai,O outou atunuu e, inā uaʻi mai ia.
Ia faalogo mai foʻi le lalolagi ma mea o loo tumu ai,O le fogāeleele ma mea uma o loo ola ai.
2 Auā ua toʻatamaʻi Ieova faasaga i nuu uma,+Ma ua to‘asā o ia i a latou ʻautau uma.+
O le a ia faaumatia i latou;O le a ia tuuina atu foʻi i latou ia fasiotia.+
3 O le a lafoa‘ia o latou tagata ua fasiotia,Ma o le a alu aʻe le elo mai i o latou tino oti;+O le a liusuāvai mauga ona o o latou toto.+
4 O le a pala ʻau uma o le lagi,Ma o le a taata‘ai le lagi e pei o se tusi tāʻai.
O le a mamae a latou ʻautau uma,E pei ona mamae ma toʻulu o lau o le vine,E pei foʻi ona pa‘ū ese se mati ua magumagu mai i le laau o le mati.
5 “Auā o le a matuā susū laʻu pelu i le lagi.+
O le a paʻū ifo iā Etoma,+I luga o le nuu ua ou tuuina mo le faaumatiaga.
6 O loo iā Ieova se pelu; o le a lilofia i le toto.
O le a lilofia foʻi i le gaʻo,+I le toto o tamaʻi mamoe poʻa ma ʻoti,Ma le gaʻo o fatugaʻo o mamoe poʻa.
Auā ua saunia e Ieova le taulaga i Posara,Ma le fasiotiga tele i le atunuu o Etoma.+
7 O le a fasia povi poʻa o le vao faatasi ma i latou,O tamaʻi povi poʻa faatasi ma povi poʻa malolosi.
O le a matuā susū lo latou laueleele i le toto,Ma o le a gaʻoa le efuefu i le gaʻo.”
8 Auā e iai le aso o le tauimasui a Ieova,+O le tausaga lea e taui atu ai e tusa ma le mataupu faaletulafono ona o Siona.+
9 O le a liua ona* vaitafe i le tā,Ma e liu teiō* ona efuefu,O le a avea foʻi lona laueleele ma tā ua mumū.
10 E lē tineia i le pō po o le ao;O le a pusa aʻe pea e faavavau lona asu.
O le a tumau pea ona faatafunaina o ia mai i lea tupulaga i lea tupulaga;E lē toe ui ane se tasi iā te ia e faavavau, faavavau lava.+
11 O le a nofo ai le manulele o le kati ma le manu o le kifota,*E nonofo ai foʻi lulu e uumi taliga ma manulele o le oreva.
O le a fuaina e le Atua lenei laueleele i le fua faataoto ma le maa o le fua tautauIna ia faaalia ai o le a avea o se mea gaogao ma lē aogā.
12 E leai sona tamālii e toe avea ma tupu,Ma o le a lē toe iai ni ona perenise.
13 E sosolo laau tuitui i ona ‘olo malupuipuia,E ola foʻi laau tuitui ma vao tuitui i ona nofoaga malupuipuia.
O le a avea o ia ma mea e nonofo ai taʻifau o le vao,+Ma lotoā mo iaena.*
14 O le a fetaiaʻi manu o le toafa ma manu ua uiō leotetele,O le a valaau atu foʻi le ‘oti o le vao* i lana uō.
Ioe, o le a mālōlō ai i inā le lilita* ma maua ai sona mapusaga.
15 O i inā foʻi e fai ai le faamoega o le gata oso ma tuufua ai,E fofoa foʻi ona fua ma e na te ufiufi i lana fanau.
Ioe, o i inā e potopoto ai manulele o le aia, e taʻitasi ma lana paaga.
16 Ia outou saʻiliʻili i le tusi a Ieova ma faitau leotele i ai:
E leai se isi o i latou e leiloa;E leai se isi o i latou e leai sana paaga,Auā o le fofoga o Ieova ua fetalai mai ai lenei poloaʻiga,Ma o lona agaga foʻi ua faapotopoto faatasi ai i latou.
17 Ua Ia faia foʻi le vili* mo i latou,Ua vaevaeina fo‘i e lona aao lea mea mo i latou e ala i le fua faataoto.
O le a fai lea mea mo i latou i aso uma;E latou te nonofo ai i augātupulaga uma.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ E foliga mai e faasino atu iā Posara, le laumua o Etoma.
^ O le elemeni samasama e faigofie ona mū e iai sona manogi malosi. O le upu Peretania, o le sulfur.
^ Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Pe atonu “le temoni e foliga e pei o se ʻoti.”
^ O se manulele e fai ana galuega i le pō ma e tai pei o se lulu.
^ Tagaʻi i le Uiga o Upu.
