Kenese 19:1-38
19 Ua taunuu agelu e toʻalua i Sotoma i le afiafipō, a o nofo Lota i le faitotoʻa o le pā o Sotoma. Ina ua iloa atu e Lota i laʻua, ua ia alu atu ma faafeiloaʻi i laʻua ma ifo i le eleele.+
2 Ona ia faapea atu lea: “Faamolemole oʻu alii e, maliu mai ia i le fale o la oulua auauna, ma mulumulu ai o oulua aao ma tofafā ai i le pō nei. A aulia taeao ona oulua malaga pō ai lea.” Ua la faapea mai: “E leai, e ma te momoe i le nofoaga faitele i le pō nei.”
3 Ae ua ia tauanau iā i laʻua, ona la afe ai lea i lona fale. Ona ia faia lea o se taumafataga mo i laʻua, ua ia tao falaoa lē faafefeteina ma ua la taumamafa ai.
4 A o leʻi taooto i laʻua e momoe, ua siʻosiʻomia le fale e tamāloloa o le aai, o tamāloloa o Sotoma, o tama e oo lava i toeaina, o le motu o tagata o loo vāvāō.
5 Ua latou valaau mai pea iā Lota: “O fea tamāloloa na ō mai i lou fale i le pō lenei? Aumai i laʻua seʻi matou feusuaʻi.”+
6 Ona alu atu lea o Lota i fafo iā i latou, ma ua ia tapuni le faitotoʻa o le fale.
7 Ua ia fai atu: “Faamolemole oʻu uso e, aua tou te faia se mea matagā.
8 Faamolemole seʻi faalogo mai, e iai oʻu afafine e toʻalua e leʻi feusuaʻi lava ma ni tane. Ou te aumaia i laʻua iā te outou. Ia faitalia outou i le mea e fai iā i laʻua. Ae ia aua neʻi faia se mea i nei tamāloloa, auā ua puipuia i laʻua i lalo ifo o loʻu fale.”+
9 Ua latou fai mai: “Alu ese ma le faitotoʻa!” Ua latou faapea ane: “Ua sau lenei tamāloa e aumau i nei, a o lea ua fia faamasino iā i tatou! O le a sili atu la ona leaga le mea matou te faia iā te oe nai lo o i laʻua.” Ua latou matuā tūlei atu iā Lota, ma ua toetoe a malepe ai le faitotoʻa.
10 Ua aapa atu tamāloloa* ma toso mai Lota i totonu o le fale, ma ua la tapuni le faitotoʻa.
11 Ae ua la faatauasoina tamāloloa ua i le faitotoʻa o le fale, e mai lava i ē e lāiti e oo i ē e matutua, ma ua vaivai ai i latou ona o le taumafai e sa‘ili le faitoto‘a.
12 Ona fai atu lea o tamāloloa iā Lota: “Pe e iai nisi o lou aiga o i inei? Ia aveese mai i lenei mea o tane a ou afafine, o ou atalii, o ou afafine, ma i latou uma ua iā te oe i lenei aai!
13 Auā o le a ma faaumatia lenei aai, ona ua leotele le alaga o le faaseā iā i latou i luma o Ieova.+ O lea, ua aauina mai ai e Ieova i maʻua e faaumatia lenei aai.”
14 Ua alu atu Lota ma taʻu i tane a ona afafine o ē o le a faaipoipo i ona afafine, ma fai atu pea: “Ia faavave! Ia ō ese mai i lenei mea, auā o le a faaumatia e Ieova le aai!” Ae i manatu o tane a ona afafine, e foliga mai o loo tausua o ia.+
15 Ina ua tafa mai o ata, ona faanatinati atu lea o agelu iā Lota ma faapea atu: “Faavave! Ia ave lau avā ma ou afafine e toʻalua o loo faatasi ma oe, neʻi faaumatia oe pe a faaumatia le aai ona o ana agasala!”+
16 Ua faifaiaga pea o ia, ae ona o le alofa mutimutivale o Ieova iā te ia,+ ua fetagofi atu ai tamāloloa i lona lima, ma lima o lana avā, ma lima o ona afafine e toʻalua, ua la aveese atu o ia ma tuu i fafo o le aai.+
17 Ua taʻitaʻiina i latou e i laʻua i tua o le aai, ona faapea atu lea o se tasi o i laʻua: “Inā sola ia e te ola ai! Aua neʻi toe tepa i tua+ ma aua neʻi tū i so o se vaipanoa o le itumalo!+ Ia sola i vaega maugā ina neʻi faaumatia oe!”
18 Ona fai mai lea o Lota iā i laʻua: “Se faamolemole Ieova, e leai!
19 Faamolemole, ua e finagalo malie i lau auauna, ua e faaali le tele o lou agalelei* i le faasaoina o aʻu,+ ae o aʻu, ou te lē mafai ona ou sola atu i vaega maugā, neʻi maua aʻu i se mala ma ou oti ai.+
20 Faamolemole lava, o loo latalata mai se aai ou te sola atu i ai, ma o se aai itiiti. Faamolemole, pe e mafai ona ou sola atu i inā? Ua na o se aai itiiti. O le a faasaoina ai aʻu.”
21 Ona faapea atu lea o ia: “Ua lelei, o le a faaali atu foʻi loʻu manatu mamafa iā te oe,+ i loʻu lē faaumatiaina o le aai ua e fai mai ai.+
22 Ia faavave! Ia sola atu i ai, auā ou te lē faia lava se mea se‘iloga ua e taunuu i o!”+ O le mea lea ua ia faaigoa ai le aai o Soara.*+
23 Ua alu aʻe le lā i luga o le laueleele ina ua taunuu Lota i Soara.
24 Ona faatotō faaua ifo lea e Ieova mai i le lagi, o le teiō* ma le afi mai iā Ieova, i luga o Sotoma ma Komoro.+
25 Ua ia faaumatia nei aai, ioe, o le itumalo atoa, lea e aofia ai i latou uma sa nonofo i ia aai atoa foʻi ma laau o le fanua.+
26 A o le avā a Lota lea sa mulimuli atu iā te ia, ua tepa o ia i tua ma liu tupua masima ai.+
27 Ua ala Aperaamo i le taeaopō ma alu atu i le mea na ia tū ai i luma o Ieova.+
28 Ona ia vaai ifo lea agaʻi i Sotoma ma Komoro ma le vaipanoa uma o le itumalo, ua ese le vaaiga ua ia iloa atu. Ua alu aʻe mai i le laueleele le asu tele e pei o se asu tele mai i se ogaumu e tunu ai piliki!+
29 Ina ua faaumatia e le Atua aai o le itumalo, na manatua pea e le Atua Aperaamo e ala i le aveesea o Lota mai i aai na ia faaumatia, o aai sa nofo ai Lota.+
30 Mulimuli ane, ona ō aʻe lea o Lota faatasi ma ona afafine e toʻalua mai i Soara, ma nonofo ai i vaega maugā,+ auā ua fefe o ia e nonofo pea i Soara.+ Ona nonofo lea o ia ma ona afafine e toʻalua i se ana.
31 Ua fai atu le ulumatua i le teine laʻitiiti: “Ua matua lo taʻua tamā, ma ua leai se tamāloa i inei ta te faaipoipo i ai e pei ona masani ona faia e tagata.
32 Seʻi ta avatu i lo taʻua tamā le uaina e inu ai, ona tatou momoe ai lea ma ia, ina ia faaauau ai le gafa o lo taʻua tamā.”
33 Ua la avatu pea i lo laʻua tamā le uaina e inu ai i lenā pō; ona alu atu lea o le ulumatua ma ua momoe ma lona tamā, ae ua lē iloa e lona tamā le taimi na la momoe ai ma toe alu ese ai o ia.
34 Ua oo i le aso na sosoo ai, ua fai atu le ulumatua i le laʻitiiti: “O lea na ma momoe ma loʻu tamā anapō. Seʻi o ta toe avatu le uaina iā te ia nanei. Ona e alu lea lua te momoe ma ia ina ia faaauau ai le gafa o lo taʻua tamā.”
35 Ua la avatu pea i lo laʻua tamā le uaina e inu ai i lenā foʻi pō; ona alu atu lea o le teine laʻitiiti ma momoe ma ia, ae ua lē iloa e lona tamā le taimi na la momoe ai ma toe alu ese ai o ia.
36 O lea, ua totō uma afafine o Lota i lo laʻua tamā.
37 Ua fanaua e le ulumatua se tama tama, ma faaigoa o ia o Moapi.+ O ia o le tamā o tagata Moapi i aso nei.+
38 Ua fanaua foʻi e le laʻitiiti se tama tama, ma ua ia faaigoa o ia o Pename. O ia o le tamā o tagata Amonī+ i aso nei.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O nei tamāloloa o agelu ia na liutino tagata.
^ Po o le “alofa faamaoni.”
^ Lona uiga “Itiiti.”
^ O le elemeni samasama e faigofie ona mū e iai sona manogi malosi. O le upu Peretania, o le sulfur.
