Kenese 44:1-34
44 Mulimuli ane, ua ia faatonuina le tamāloa o lē e na te vaaia lona maota: “Ia faatutumu taga a tamāloloa i meaʻai i le tele e latou te mafaia ona ave, ma tuu tupe a le tagata lava ia i le gutu o lana taga.+
2 Ae ia tuu laʻu ipu, le ipu siliva i le gutu o le taga a le uii ma le tupe mo ana saito.” Ona faia lea e le tamāloa e pei ona faatonuina ai o ia e Iosefa.
3 Ua malama aʻe le taeao, ona tuuina atu lea o nei tagata e ō ma a latou asini.
4 E leʻi mamao ese atu i latou mai i le aai, ae faapea atu loa Iosefa i le tamāloa e vaaia lona maota: “Ia e alu! Ia tuliloa i latou! Pe a e maua atu i latou, ia e fai atu, ‘Aiseā ua outou taui mai ai le lelei i le leaga?
5 Pe e lē o le ipu ea lenei e taumafa ai loʻu matai ma faaaogā e faitau ai ma le saʻo faailoga o mea o le a tutupu? Ua matuā leaga le mea ua outou faia.’”
6 O lea, ua ia maua atu i latou ma fai atu ia upu iā i latou.
7 Ae ua latou fai mai iā te ia: “Aiseā ua saunoa ai faapena lo matou alii? E lē taitai lava ona faia e au auauna se mea faapena.
8 Auā foʻi o tupe na maua i gutu o a matou taga, na matou ō mai mai i Kanana+ ma toe aumai iā te oe. E faapefea la ona matou gaoia se siliva po o se auro mai i le maota o lou matai?
9 Afai e maua i se tasi o au pologa, ia oti o ia, ma e fai foʻi i matou uma ma pologa i lo matou matai.”
10 Ona ia faapea atu lea: “Ia faapea ona faia e pei ona outou fai mai ai. O lea, o lē e maua i ai le ipu e fai o ia ma aʻu pologa, ae e mamā isi o outou uma.”
11 Ua taʻitasi le tagata ma faavave ona tuu i lalo lana taga i le eleele ma tatala.
12 Ua ia suʻe māeʻaeʻa taga, e amata i le taga a le ulumatua ma faaiʻu i le taga a le uii. Mulimuli ane, ona maua lea o le ipu i le taga a Peniamina.+
13 Ona latou saeia lea o o latou ofu tele, ua taʻitasi ma faaee lana avega i luga o lana asini, ma toe foʻi atu i le aai.
14 Ua ō Iuta+ ma ona uso i le maota o Iosefa, a o iai pea o ia i inā; ona latou faapaʻuʻū faō lea i ona luma.+
15 Ua fai atu Iosefa iā i latou: “O le ā ea lenei mea ua outou faia iā te aʻu? Pe tou te lē iloa ea o aʻu o le tagata e mafai ona faitau ma le saʻo faailoga o mea o le a tutupu?”+
16 Ua tali mai Iuta: “O le ā sa matou tala e fai atu i lo matou matai? O le ā sa matou upu? E faapefea ona matou faailoa atu e tonu i matou? Ua silafia e le Atua moni le agasala a au pologa.+ Ua fai i matou ma pologa i lo matou matai, o i matou uma ma lē na maua i ai le ipu i lona lima!”
17 Peitaʻi ua ia faapea atu: “E leai, e lē taitai ona ou faia lenei mea! O le tagata na maua i ai le ipu i lona lima, o le a fai o ia ma aʻu pologa.+ Ae ia ō ma le saogalemu isi o outou i lo outou tamā.”
18 Ona faalatalata mai lea o Iuta iā te ia ma faapea mai: “Loʻu matai e, ou te ‘ai‘oi atu iā te oe, faamolemole seʻi tuu mai i lau pologa e fai atu se tala a o faafofoga mai loʻu matai, ma ia aua e te toʻatamaʻi i lau pologa, auā ua faapei lava oe o Farao.+
19 Na fesili mai loʻu matai i ana pologa e faapea, ‘Pe e iai so outou tamā po o so outou uso?’
20 Ona matou fai atu lea i lo matou matai, ‘E iai lo matou tamā matua, ma e iai foʻi le tama na fanaua e ia ina ua toeaina, o ia lea o le uii.+ Ua oti lona uso,+ ae ua toe o ia le tama a lona tinā,+ ma ua alofa lona tamā iā te ia.’
21 Mulimuli ane na e saunoa mai i au pologa, ‘Ia aumai o ia iā te aʻu ina ia ou vaai ai iā te ia.’+
22 Ae na matou fai atu i lo matou matai, ‘E lē mafai ona tuua e le tama lona tamā. Auā afai e tuua e ia lona tamā, e oti ai lava lona tamā.’+
23 Ona e saunoa mai lea i au pologa, ‘E lē mafai ona outou toe vāai iā te aʻu, vaganā ua outou ō mai ma lo outou uso aupito i laʻitiiti.’+
24 “Ona matou ō aʻe lea i lau auauna, o lo matou tamā, ma faamatala atu iā te ia upu a lo matou matai.
25 Mulimuli ane, na faapea mai lo matou tamā, ‘Ia toe ō e faatau mai ni nai meaʻai mo i tatou.’+
26 Ae na matou fai atu, ‘E lē mafai ona matou ō ifo. O le a matou ō ifo pe afai matou te ō ma lo matou uso aupito i laʻitiiti, auā e lē mafai ona matou toe vāai i le tamāloa pe a lē avatua lo matou uso aupito i laʻitiiti.’+
27 Ua faapea mai lau pologa o lo matou tamā iā i matou, ‘Ua outou iloa lelei, e na o le toʻalua oʻu atalii na fanaua e laʻu avā.+
28 Ae na tuua aʻu e le tasi o i la‘ua ma na ou faapea ane ai: “E mautinoa ua saeia o ia e se manufeʻai!”+ ma ou te leʻi toe vaai lava iā te ia e oo mai i le asō.
29 Ae afai e tou te ave foʻi lenei tama ma tupu ai se faalavelave faafuaseʻi ma oti ai o ia, ona outou aveina ifo lea o oʻu lauulu sinā i le Tuugamau*+ ma le tigā tele.’+
30 “Pe afai ou te alu atu i lau pologa lo matou tamā e aunoa ma le tama, talu ai ua sili lona alofa i le tama nai lo o lona naunau i lona lava ola,
31 o le taimi lava e na te iloa ai e lē o alu atu le tama, ona oti ai lea o ia, ma o le a aveina ifo e au pologa o lauulu sinā o lau pologa lo matou tamā, i le Tuugamau* ma le faanoanoa.
32 Na folafola atu e lau pologa i loʻu tamā e na te vaaia lelei le tama, i le faapea atu, ‘Afai ou te lē toe aumaia o ia iā te oe, ona ou agasala ai lea i loʻu tamā e faavavau.’+
33 Faamolemole lava, ia tuu aʻu e fai ma pologa iā te oe e sui ai le tama, ae ia toe foʻi le tama ma ona uso.
34 E faapefea ona ou alu atu i loʻu tamā ae e lē o iā te aʻu le tama? E lē mafai ona ou vaai atu i le mala e oo i loʻu tamā!”
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o “Seoli.” Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Po o “Seoli.” Tagaʻi i le Uiga o Upu.
