Kenese 48:1-22
48 Ua mavae ia mea, ona faapea mai lea o nisi iā Iosefa: “Faauta! ua vaivai lou tamā.” Ona ia ave lea o ona atalii e toʻalua o Manase ma Efaraima,+ ma ō atu iā Iakopo.
2 Ua oo atu le tala iā Iakopo e faapea: “Ua sau lou atalii o Iosefa iā te oe.” Ona faamalosi lea o Isaraelu ma nofo i luga o lona moega.
3 Ona fai atu lea o Iakopo iā Iosefa:
“Na faaali mai le Atua o Lē e ona le malosi uma lava iā te aʻu i Lusa i le laueleele o Kanana, ma na ia faamanuia mai iā te aʻu.+
4 Na ia fetalai mai iā te aʻu, ‘Ou te faauluolaina oe, ma ou te faatoʻateleina oe, ou te fai oe ma faapotopotoga o nuu,+ ou te avatu lenei laueleele i lau fanau pe a mavae oe, e fai ma o latou tofi tumau.’+
5 O lenei, o ou atalii e toʻalua na fananau iā te oe i Aikupito ae ou te leʻi sau i Aikupito, o oʻu atalii lava i laʻua.+ O Efaraima ma Manase e avea ma oʻu atalii e pei lava o Reupena ma Simeona.+
6 Ae o le fanau e te fanaua mulimuli ane iā i laʻua, o lau fanau i latou. O le a latou maua le vaega o le laueleele lea e maua e o latou uso e fai ma o latou tofi.+
7 A o aʻu, ina ua ou sau mai i Patana, na maliu Rasela+ i le ala a o ma faatasi i le laueleele o Kanana, ae ua fai si mamao o le agaʻi atu i Efarata.+ O le mea lea na ou tanu ai o ia i le ala i Efarata, o Peteleema+ foʻi lea.”
8 Ua vaai atu Isaraelu i atalii o Iosefa ma fesili atu: “O ai i laʻua nei?”
9 Ua tali mai Iosefa i lona tamā: “O oʻu atalii ia na foaʻi mai e le Atua iā te aʻu i lenei mea.”+ Ona ia fai atu lea: “Faamolemole aumai i laʻua iā te aʻu, ina ia ou faamanuia iā i laʻua.”+
10 Ua nenefu le vaai a Isaraelu auā ua toeaina lava o ia, ma ua lata ina pō lana vaai. Ua aumaia e Iosefa i laʻua e faalatalata iā te ia, ua ia sogi atu ma fusi iā i laʻua.
11 Ua faapea atu Isaraelu iā Iosefa: “Ou te leʻi manatu ou te toe vaai iā te oe,+ a o lenei, o le Atua ua mafai ai foʻi ona ou vaai i lau fanau.”
12 Ona aveese lea e Iosefa o i laʻua mai i tala ane o tuli o Isaraelu, ma ua ifo toʻele foʻi o ia.
13 Ua ave e Iosefa i laʻua, ua tago atu lona lima taumatau iā Efaraima+ a o le itu tauagavale lea o Isaraelu, ua tago atu fo‘i lona lima tauagavale iā Manase+ a o le itu taumatau lea o Isaraelu, ma avatu i la‘ua iā te ia.
14 Peitaʻi, ua tuu e Isaraelu lona lima taumatau i luga o le ulu o Efaraima, e ui lava o ia e la‘itiiti, ma ua ia tuu lona lima tauagavale i luga o le ulu o Manase. Na ia tuu faapea ona lima ma le mautinoa, e ui ua ia iloa o Manase le ulumatua.+
15 Ua ia faamanuia iā Iosefa ma faapea atu:+
“O le Atua moni o lē na savavali ai i ona luma oʻu tamā o Aperaamo ma Isaako,+O le Atua moni o lē ua tausia aʻu i loʻu olaga atoa seʻia oo mai i le asō,+
16 O le agelu o lē na faasaoina aʻu mai i oʻu puapuaga uma,+ ia faamanuia i nei tama.+
Ia faaigoa foʻi i laʻua i loʻu igoa ma igoa o oʻu tamā, o Aperaamo ma Isaako,Ia matuā faatoʻateleina i laʻua i le lalolagi.”+
17 Ina ua vaai atu Iosefa o loo tuu pea le lima taumatau o lona tamā i luga o le ulu o Efaraima, ona lē malie ai lea o ia, ma ua ia taumafai e tago atu e aveese le lima o lona tamā mai le ulu o Efaraima, ae tuu i luga o le ulu o Manase.
18 Ua fai mai Iosefa i lona tamā: “Loʻu tamā e, aua ne‘i faia faapea, auā o le ulumatua+ lea. Ia tuu lou lima taumatau i luga o lona ulu.”
19 Ae ua musu pea lona tamā ma faapea atu: “O lea ou te iloa loʻu atalii e, o lea ou te iloa. E fai foʻi o ia ma nuu ma o le a faatoʻateleina o ia. E ui i lea, o le a sili lona uso laʻitiiti nai lo o ia,+ ma o le a faatoʻateleina ana fanau ina ia avea ma nuu e tele.”+
20 Ona faaauau lea ona ia faamanuia atu iā i laʻua i lenā aso+ e faapea:
“O le a ta‘ua oe e Isaraelu pe a latou faamanuia atu e faapea,‘Tau ina ia faamanuia le Atua iā te oe e pei ona ia faamanuia iā Efaraima ma Manase.’”
O lea, ua ia faamuamua pea Efaraima nai lo o Manase.
21 Ona faapea atu lea o Isaraelu iā Iosefa: “Vaai oe, o le a ou oti,+ ae o le a faatasi pea le Atua ma outou, ma toe faafoʻi outou i le laueleele o o outou augātamā.+
22 A o aʻu, ou te avatu iā te oe se isi fasi fanua* e sili atu i lea ua maua e ou uso, lea na ou aumaia mai i lima o tagata Amorī e ala i laʻu pelu ma laʻu ʻaufana.”
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o “se tafā mauga.” Epe., “se tauʻau.”
