Zanafilla 1:1-31
1 Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën.+
2 Toka ishte pa formë dhe e shkretë,* errësira mbulonte sipërfaqen e ujërave të thella*+ dhe forca vepruese*+ e Perëndisë lëvizte mbi sipërfaqen e ujërave.+
3 Pastaj Perëndia tha: «Le të bëhet dritë.» Atëherë u bë dritë,+
4 dhe Perëndia pa që drita ishte e mirë, e filloi të ndante dritën nga errësira.
5 Perëndia e quajti dritën «ditë», kurse errësirën «natë».+ Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e parë.
6 Pastaj Perëndia tha: «Le të bëhet një hapësirë+ mes ujërave dhe le të ndahen ujërat nga ujërat.»+
7 Atëherë Perëndia bëri hapësirën dhe i ndau ujërat që ishin poshtë hapësirës nga ujërat që ishin sipër saj,+ dhe kështu u bë.
8 Perëndia e quajti hapësirën «qiell». Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e dytë.
9 Pastaj Perëndia tha: «Le të grumbullohen në një vend ujërat që janë nën qiej dhe le të shfaqet dheu i thatë.»+ Dhe kështu u bë.
10 Perëndia e quajti dheun e thatë «tokë»,+ kurse grumbullimin e ujërave «dete».+ Dhe Perëndia pa që kjo ishte e mirë.+
11 Pastaj Perëndia tha: «Le të mbijë nga toka bar, bimë me farë dhe drurë frutorë që japin fryt me farë në tokë, secili sipas llojit të vet.» Dhe kështu u bë.
12 Toka filloi të prodhonte bar, bimë me farë+ dhe drurë që japin fryt me farë, secili sipas llojit të vet, dhe Perëndia pa që kjo ishte e mirë.
13 Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e tretë.
14 Pastaj Perëndia tha: «Le të ketë ndriçues*+ në hapësirën e qiejve, që të ndajnë ditën nga nata.+ Ata do të shërbejnë si shenja për të dalluar stinët, ditët dhe vitet;+
15 do të shërbejnë si ndriçues në hapësirën e qiejve, që të ndriçojnë tokën.» Dhe kështu u bë.
16 Perëndia bëri dy ndriçuesit e mëdhenj, ndriçuesin më të madh për të sunduar ditën+ dhe ndriçuesin më të vogël për të sunduar natën, si edhe yjet.+
17 Perëndia i vuri në hapësirën e qiejve që të ndriçonin tokën,
18 që të sundonin ditën e natën dhe që të ndanin dritën nga errësira,+ dhe Perëndia pa që kjo ishte e mirë.
19 Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e katërt.
20 Pastaj Perëndia tha: «Le të gëlojnë ujërat me krijesa të gjalla* dhe le të fluturojnë krijesat fluturuese mbi tokë, përmes hapësirës së qiejve.»+
21 Kështu Perëndia krijoi krijesat e mëdha* të detit dhe të gjitha krijesat e gjalla* që lëvizin e gëlojnë në ujëra, secilën sipas llojit të vet, si edhe çdo krijesë fluturuese, secilën sipas llojit të vet, dhe Perëndia pa që kjo ishte e mirë.
22 Pastaj Perëndia i bekoi: «Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbushni ujërat e deteve;+ edhe krijesat fluturuese le të shumohen në tokë!»
23 Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e pestë.
24 Pastaj Perëndia tha: «Le të dalin nga toka krijesa* të gjalla sipas llojeve të tyre: kafshë të buta, kafshë të egra dhe kafshë zvarritëse* sipas llojeve të tyre.»+ Dhe kështu u bë.
25 Perëndia bëri kafshët e egra të tokës sipas llojeve të tyre, kafshët e buta sipas llojeve të tyre dhe gjithë kafshët zvarritëse sipas llojeve të tyre, dhe Perëndia pa që kjo ishte e mirë.
26 Pastaj Perëndia tha: «Le ta bëjmë+ njeriun sipas imazhit tonë,+ në ngjashmëri me ne,+ dhe ai le t’i mbajë të nënshtruar peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve, kafshët e buta, gjithë tokën dhe çdo kafshë zvarritëse që lëviz në të.»+
27 Kështu Perëndia e krijoi njeriun sipas imazhit të vet, po, e krijoi sipas imazhit të Perëndisë; ai i krijoi ata mashkull dhe femër.+
28 Më pas Perëndia i bekoi dhe u tha: «Jini të frytshëm dhe shumohuni, mbusheni tokën+ e zotërojeni*+ dhe mbani të nënshtruar+ peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve dhe çdo krijesë të gjallë që lëviz në tokë.»
29 Pastaj Perëndia tha: «Ja, ju kam dhënë gjithë bimët me farë të tokës dhe çdo pemë që ka fryt me farë; le t’ju shërbejnë si ushqim.+
30 Kurse çdo kafshe të egër të tokës, çdo krijese fluturuese të qiejve dhe çdo gjëje që lëviz në tokë, në të cilën ka jetë,* i kam dhënë si ushqim gjithë bimësinë e gjelbër.»+ Dhe kështu u bë.
31 Pas kësaj Perëndia pa çdo gjë që kishte bërë dhe ja, ishte shumë mirë.+ Kështu erdhi mbrëmja e pastaj mëngjesi; dita e gjashtë.
Shënimet
^ Ose «bosh».
^ Ose «e ujërave të trazuara».
^ Ose «fryma».
^ Ose «burime drite».
^ Ose «çdo shpirt të gjallë».
^ Ose «përbindëshat e mëdhenj».
^ Ose «çdo shpirt të gjallë».
^ Ose «çdo shpirt i gjallë».
^ Ose «kafshë që lëvizin», me sa duket kjo fjalë në hebraisht u referohet zvarranikëve dhe krijesave të tjera të vogla, si brejtësve dhe insekteve.
^ Ose «kultivojeni».
^ Ose «që është një shpirt i gjallë».
