Проповедник 8:1-17

  • Под влашћу несавршених људи (1-17)

    • „Слушај краљеве заповести“ (2-4)

    • „Човек влада над човеком на његову штету“ (9)

    • Кад се пресуда не извршава брзо (11)

    • Човек треба да једе, пије и да се весели (15)

8  Ко је попут мудрог човека? Ко зна одговоре на дубока питања?* Због мудрости је човеку лице озарено, она ублажава строгост његовог лица. 2  Ја кажем: „Слушај краљеве заповести,+ јер си се на то заклео пред Богом.+ 3  Немој журити да одеш од њега+ и не заузимај се за оно што је зло.+ Краљ може учинити шта год жели, 4  јер је његова реч најјача.+ Ко му сме рећи: ’Шта то радиш?‘ “ 5  Ко извршава заповест, неће упасти у невољу,+ и срце мудрог човека знаће када и како да поступи*.+ 6  Наиме, људе погађају многе невоље, али постоји право време и прави начин*+ да се реши свака ствар. 7  Нико не зна шта ће бити, а камоли како ће то бити. 8  Као што човек нема власти над својим духом* нити га може задржати да не оде, тако нема власти ни над даном своје смрти.+ Као што у рату нема отпуштања из војске, тако ни зло не пушта оне који чине злодела*. 9  Све сам то видео и размотрио сам у свом срцу све што се ради под сунцем док човек влада над човеком на његову штету*.+ 10  Видео сам и како сахрањују зле, оне који су долазили на свето место и одлазили с њега, али били су брзо заборављени у граду у ком су чинили зло.+ И то је испразно. 11  Пошто се пресуда за зло дело не извршава брзо,+ људско срце постаје све одлучније да чини зло.+ 12  Грешник може и сто пута да учини зло и да дуго живи, али ја ипак знам да ће бити добро онима који се боје правог Бога, јер имају страхопоштовање према њему*.+ 13  Али зао човек неће добро проћи,+ нити ће продужити своје дане, који су као сенка,+ јер се не боји Бога. 14  На земљи се догађа још нешто што је испразно*: има праведника с којима се поступа као да су чинили зло+ и има злих с којима се поступа као да су поступали праведно.+ Кажем да је и то испразно. 15  Зато сматрам да треба уживати у животу,+ јер за човека нема ничег бољег под сунцем него да једе и пије и весели се. То треба да га прати у његовом труду током свих дана живота+ који му је прави Бог дао под сунцем. 16  Потрудио сам се да стекнем мудрост и разумем све што се чини на земљи,+ па због тога нисам имао сна ни ноћу ни дању*. 17  Размишљао сам о свим делима правог Бога и увидео сам да човек не може схватити оно што се дешава под сунцем.+ Ма колико се човек трудио, не може то схватити. Ако и тврди да је довољно мудар да то открије, ипак не може то разумети.+

Фусноте

Или: „Ко зна да протумачи ствари?“
Или: „време и суд“.
Или: „суд“.
Или: „животном силом; дахом“.
Или можда: „зле неће избавити њихова злоба“.
Или: „несрећу“.
Дословно: „страх од њега“.
Или: „жалосно“.
Или можда: „због чега људи немају сна ни ноћу ни дању“.