ПРОБУДИТЕ СЕ! Број 3/2016. | Да ли је језик несавладива препрека?
Јеховини сведоци су се прихватили преводилачког подухвата огромних размера.
С НАСЛОВНЕ СТРАНЕ
Вековна препрека
Зашто Јеховини сведоци преводе своје публикације на толико много језика?
С НАСЛОВНЕ СТРАНЕ
Савладавање језичке баријере
Један преводилац говори о томе како изгледа процес превођења.
САВЕТИ ЗА ПОРОДИЦУ
Како разговарати о проблемима
Мушкарци и жене комуницирају на различите начине. Када разумемо у чему је разлика, избећи ћемо многе фрустрације.
ГЛЕДИШТЕ БИБЛИЈЕ
Вера
Библија каже да „без вере није могуће угодити Богу“. Али шта је вера? Како је можете развити?
Алергија и интолеранција на храну — у чему је разлика?
Да ли је ризично да сами себи постављате дијагнозу?
ДА ЛИ ЈЕ ТО НЕКО ОСМИСЛИО?
Мрављи врат
Како овај инсект може да носи терет који је много пута већи од њега самог?
Још неке теме
’Добра вест за људе из свих народа, племена и језика‘
Да би библијска истина стигла до што више људи, неопходан је тачан превод. Како се библијска литература преводи? Са чиме се све преводиоци суочавају?
