Дана 7. јула 2023, брат Хуан Анхел Ернандез, члан Одбора подружнице за Средњу Америку, објавио је излажење четири јеванђеља на језику нахуатл (Идалго). Реч је о преводу Нови свет и ово обавештење је изнето првог дана Регионалног конгреса „Будите стрпљиви“ на овом језику, који је одржан у Идалгу у Мексику. Говор брата Ернандеза су путем стрима пратили и окупљени на конгресима у држави Мексико и у Нуево Леону у Мексику, тако да су обавештење чули њих 2 401. Превод јеванђеља у дигиталном и аудио формату био је доступан одмах након говора.

На овом језику постоје и други преводи Библије, али у њима се не налази Божје име Јехова. Осим тога, користи се доста неразумљивих речи. Један преводилац је рекао: „Кад читате друге преводе, имате осећај да гледате у замагљено огледало. Али овај нови превод је попут огледала у ком се све јасно види. Време које смо раније трошили на то да разумемо тешке речи сада можемо да користимо да дубоко размишљамо о Божјој Речи. Овај превод је дар од Јехове!“

Сигурни смо да ће Јеванђеља по Матеју, Марку, Луки и Јовану помоћи многима који говоре нахуатл (Идалго) да упознају јединог правог Бога Јехову и онога кога је он послао, Исуса Христа (Јован 17:3).