Пређи на садржај

Горе лево: браћа и сестре радосно певају песму Краљевства на филипинском знаковном језику. Доле лево: неколико присутних показују стихове из Јеванђеља по Матеју на филипинском знаковном језику. Десно: брат Дин Јацек објављује излажење новог превода

29. АПРИЛ 2024.
ФИЛИПИНИ

Јеванђеље по Матеју објављено на филипинском знаковном језику

Јеванђеље по Матеју објављено на филипинском знаковном језику

Присутни аплаудирају приликом објављивања Јеванђеља по Матеју на филипинском знаковном језику

Дана 21. априла 2024, брат Дин Јацек, члан Одбора подружнице на Филипинима, објавио је излажење Јеванђеља по Матеју на филипинском знаковном језику током посебног програма одржаног у филипинској подружници у Кезон Ситију. Том програму је присуствовало 413 браће и сестара, а још 3 998 њих из целе земље пратило је програм путем видео-везе. Јеванђеље је одмах било доступно за преузимање на веб-сајту jw.org и путем апликације JW Library Sign Language.

Према неким проценама, најмање 500 000 људи користи филипински знаковни језик. Прва скупштина на овом језику формирана је 1999. у Кезон Ситију, а публикације темељене на Библији преводе се на филипински знаковни од 2011. Сада на Филипинима више од 3 000 браће и сестара служи у 72 скупштине и групе на овом језику.

Ово је прва библијска књига која је у целости преведена на филипински знаковни језик. Један глуви брат је рекао: „Пре него што је објављен овај превод, имали смо само превод појединих стихова из Јеванђеља по Матеју. Било је то као да имамо само неке делове једне огромне слагалице. А сада видимо целу слику!“ Један старешина из скупштине на филипинском знаковном језику је додао: „У Јеванђељу по Матеју има много начела која старешине могу користити да би охрабрили и ојачали браћу и сестре у скупштини. На пример, Матеј 5:23, 24 нас подстиче да се помиримо с братом кад се појаве несугласице. Захвалан сам Јехови што су сада ове важне поуке преведене на наш језик.“

Радујемо се што је Јеванђеље по Матеју објављено на филипинском знаковном језику, јер ће то помоћи још многим искреним људима да примењују Божју Реч у свом животу (Матеј 7:24, 25).