У лето 2023. навршава се 100 година откако је Стражарска кула први пут изашла на чешком језику. Када се 1923. почело с превођењем, у читавој Чехословачкој је било само 30 браће и сестара. Данас у Чешкој има више од 16 000 Јеховиних сведока.

Преводиоци су у протеклих 100 година наилазили на разне потешкоће, али посебно им је тешко било у периоду од четири деценије, од 1948. до 1989, када је у Чехословачкој владао комунистички режим. Тада је Стражарска кула морала да се преводи и штампа у тајности. Нико није смео да зна ко су били преводиоци и лектори, као ни ко је штампао часописе. Међутим, они који су учествовали у превођењу кажу да им је у том периоду вера била посебно ојачана. Сестра Јармила Халова, која је много година преводила Стражарску кулу на чешки, присећа се: „Потпуно сам уверена да Јехова с љубављу брине за своје слуге. Наша литература је доказ тога. Зато много ценим што сам имала прилику да учествујем у превођењу. Из тог времена имам дивне успомене и сматрам да ми је то на један посебан начин обогатило живот.“

Данас више од 20 браће и сестара преводи наше публикације и видео-материјал на чешки и чешки знаковни језик. Преводиоци раде у објектима у местима Хорни Блудовице и Хавиржов.

Веома смо захвални за духовну храну коју Јехова у протеклих сто година пружа преко Стражарске куле онима који говоре чешки (Пословице 10:22).